czastuszka oor Russies
czastuszka
pl
krótka przyśpiewka rosyjska
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
частушка
[ часту́шка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy przyszła jej kolej zaśpiewania i zatańczenia „czastuszki-goworuszki”, zrobiła to z lekkością.
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
Oto jak, bynajmniej nie poetycznie, widział z okopu Szestierikow swoją ojczystą krainę, w której miast radosnej hulanki, weselnych czastuszek i przyśpiewek, brzęku dzwoneczków w zaprzęgu – rozlegał się w księżycowe noce pijacki ochrypły głos: We wsi ciągle wyją psy; To brygadier a nie pies: „Do roboty, hej tam, wy, Bo nie damy chleba jeść".
Слишком многоGieorgijWładimow GieorgijWładimow
W swojej książce "Tonacja" znany pisarz W. I. Biełow przytacza jedną z wypowiedzi F. I. Shaljapina: "...Co się z nim stało (narodem), że zapomniał pieśni i zaśpiewał tą czastuszkę, to nieprzyjemne, nieznośnie pozbawione talentu bezguście?
Открывайся!WikiMatrix WikiMatrix
Podstawą muzyczną czastuszki są krótkie jednoczęściowe, a rzadziej dwuczęściowe melodie wykonywane w połowie za pomocą gwary lub śpiewu.
Короче, мы можемпозажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншWikiMatrix WikiMatrix
Po pierwsze, wreszcie zaczęła się opłacać, skoro za kiepskie czastuszki wydział kulturalno-oświatowy daje funt chleba.
Оно должно быть сразу после лестницы!Literature Literature
Często tekst czastuszki śpiewają z tym samym, znanym motywem.
Король на троне пишет манифестWikiMatrix WikiMatrix
W wielu czastuszkach demonstrowany był ogólnonarodowy los zdrowego cynizmu w odniesieniu do wszystkich perturbacji w kraju— w przeciwieństwie do narzucanej aktywności politycznej.
Это было три часа назадWikiMatrix WikiMatrix
Drugi pillar of abomination to po prostu czastuszka.
Только & подписчикиLiterature Literature
"Czastuszka" została wprowadzona do słowników wielu języków bez tłumaczenia, tak jak słowa "samowar", "matrioszka", które w słownikach obcojęzycznych nie są tłumaczone.
Остальные свободныWikiMatrix WikiMatrix
Istnieją fakty świadczące o występowania króciutkich piosenek, zbliżonych do czastuszek w XVIII w. i pierwszej połowie XIX w., jednak nie są one przekonujące.
Жизнью и обвинениями во взяточничествеWikiMatrix WikiMatrix
Pod wpływem folklorystycznych czastuszek powstała czastuszka literacka (D. Biednyj, W. W. Majakowskij, A. A. Prokofiew i in.).
А то это будет тебе дорого стоитьWikiMatrix WikiMatrix
W czastuszce kolor ma znaczenie symboliczne: czerwony — kolor siły, niebieski — kolor wątpliwości, żółty — kolor zdrady, czarny — kolor smutku, biały — kolor czystości i niewinności.
А, как она была убита?WikiMatrix WikiMatrix
Tekst czastuszki — zwykle jest to czterowiersz trocheiczny, w którym rymują się druga i czwarta zwrotka (czasami wszystkie zwrotki rymują się krzyżowo).
Престо... и там Вы идетеWikiMatrix WikiMatrix
Większość czastuszek jest o miłości, jednakże granica między czastuszką osobistą, życiową a społeczną, socjalną ma znaczenie całkowicie umowne.
Узнай что ему нужноWikiMatrix WikiMatrix
Niekiedy w czastuszkach odzwierciedlano bieżące nowości.
Мне правда очень приятно тебя встретитьWikiMatrix WikiMatrix
Są to dwuwersowe czastuszki ze szczególnie smutnym rytmem.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяWikiMatrix WikiMatrix
„Czastuszka-goworuszka” Ta gra jest najstarsza i znacznie bardziej skomplikowana od wszystkich pozostałych gier i zabaw.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиLiterature Literature
Dlatego przyjęło się uważać, że czastuszka pojawiła się w połowie XIX w. w męskim środowisku i jej największy rozwój przypada na okres po ukształtowaniu się władzy sowieckiej.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиWikiMatrix WikiMatrix
W czastuszkach Semjonowna to cwana rosyjska baba.
Где мне начать?WikiMatrix WikiMatrix
Początkowo czastuszki nie uznawano za gatunek artystyczny twórczości narodowej, uważano, że zepsuje ona i zniszczy pieśń narodową.
Я занимаюсь этим всего три годаWikiMatrix WikiMatrix
Jego konkurentka z krzykliwym popiskiwaniem wywodziła jakąś wesołą, dziarską nutę, pewnie czastuszki.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!Literature Literature
Niektóre czastuszki były natychmiastową i trafną reakcją na aktualne tematy.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеWikiMatrix WikiMatrix
Na równi ze zmianami w kraju zmieniła się i tematyka czastuszek, jednak główną tematyką pozostały stosunki między mężczyzną a kobietą.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?WikiMatrix WikiMatrix
Czastuszki tworzone były przez wszystkich — zarówno dorosłych jak i dzieci.
Как только я представляю себя Боди МиллерWikiMatrix WikiMatrix
Mogli też „czastuszkę-goworuszkę” zaśpiewać i zatańczyć.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиLiterature Literature
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.