czasownik posiłkowy
вспомогательный глагол
czasowniki oor Russies
czasowniki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
глаголы
Ten czasownik jest zazwyczaj używany tylko w trzeciej osobie.
Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
Пойдем, когда стемнеетjw2019 jw2019
– A słowo „tekst” wywodzi się od łacińskiego czasownika texere, co znaczy „tkać”.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
Możesz odmienić ten czasownik?
Значит, это запись?tatoeba tatoeba
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).
На самом деле, в этом нет необходимостиjw2019 jw2019
Wspomniany czasownik został użyty w Powtórzonego Prawa 1:43 w opisie zachowania Izraelitów, którzy nie posłuchali nakazu Jehowy i próbowali działać na własną rękę.
Поднимайте его и выходимjw2019 jw2019
Kiedy na przykład czasownik w języku greckim opisuje czynność mającą charakter ciągły, w języku polskim często udaje się to oddać przez użycie odpowiedniej formy czasownika, na przykład: „Miłujcie swych nieprzyjaciół”.
Некогда нюни распускатьjw2019 jw2019
Pokrewne czasowniki zawierają myśl zarówno o przeżywaniu emocji w głębi ducha, jak i o ich uzewnętrznianiu i są oddawane jako „radować się”, „wielce się radować”, „wołać z radości”, „wykrzykiwać z radości”, „skakać z radości”.
Чем я могу вам помочь?jw2019 jw2019
Greckie słowo apòstolos pochodzi od czasownika apostéllo, który znaczy „wysyłać; odsyłać; posyłać” (Mt 10:5; Mk 11:3).
Бросим жребийjw2019 jw2019
Według Weltzla pochodziła ona od czasownika „rati” = orać i „bor” = bór, las.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеWikiMatrix WikiMatrix
Podstawowe wyrazy oznaczające mądrość to hebrajski chochmáh (czasownik: chachám) i grecki sofía oraz ich formy pochodne.
Я в полном порядкеjw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich czasownik kaucháomai, tłumaczony na „być dumnym, chlubić się, szczycić”, występuje zarówno w znaczeniu dodatnim, jak i ujemnym.
Вам надо все в жизни испробоватьjw2019 jw2019
Wspomniany czasownik grecki wprawdzie mógł być terminem ściśle związanym z uczestniczeniem w igrzyskach, niemniej jednak podkreśla wagę udzielonego przez Jezusa napomnienia, aby działać z pełnym zaangażowaniem.
Давайте со мнойjw2019 jw2019
W Jana 1:1 drugi orzecznik rzeczownikowy (the·osʹ), istotnie występuje przed czasownikiem — „i [the·osʹ] było Słowo”.
Поверить не могу, что я тебя слушала!jw2019 jw2019
W języku hebrajskim czasowniki mają w zasadzie dwa aspekty, a ten, w którym występuje imię Stwórcy, „wskazuje na czynność (...) w trakcie rozwoju.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемjw2019 jw2019
Wręcz przeciwnie. Zobaczmy, co na temat języka sumeryjskiego, najstarszego znanego języka pisanego, podaje Encyclopædia Britannica: „Czasownik sumeryjski, ze swymi (...) najróżniejszymi przedrostkami, infiksami i przyrostkami, ma bardzo skomplikowaną budowę”.
Ищем какого- то искупленияjw2019 jw2019
Również tutaj przez użycie czasownika w formie absolutnej wydobyta została głębsza warstwa sensu tego słowa.
Да, я прожил тут всю жизньLiterature Literature
W dziele Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words (1981, t. 3, s. 21) tak napisano o rzeczowniku agápe i czasowniku agapáo: „Miłość można poznać jedynie po uczynkach, do których skłania.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- Францискоjw2019 jw2019
W Ezechiela 27:25 czasownik ten oddano przez ‛stać się sławnym’ (dosł. „stać się ciężkim”).
Надо вернуться домой и заправитьсяjw2019 jw2019
Wyraz przetłumaczony w New World Translation na „oznacza” (es·tinʹ, forma czasownika ei·miʹ) pochodzi od greckiego słowa, które znaczy „być”, ale można je też rozumieć jako „oznaczać”.
Чтобы увидеть, понимает ли онjw2019 jw2019
Możesz zaznaczyć czasowniki w wersecie 5., które wskazują na to, co mieli uczynić święci w Koryncie.
Система ждет твоего выбораLDS LDS
Czasownik ‛być’, użyty w tym miejscu, trzeba brać w pełni i dosłownie, bez zacierania jego znaczenia.
Ты что просто режешь себя без причины?jw2019 jw2019
Podmiot - mężczyzna, czasownik - rucha, dopełnienie - kobieta.
Нет, напротивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawił je na placu i zaczął bombardować Balliol – a raczej moździerzować, jeśli można tu użyć takiego czasownika
Она сказала мне, что участвовала во всем этомLiterature Literature
Jest to niemiecki, który jest tak uncourteous jego czasowników.
Все до одного пустыеQED QED
Istnieją trzy formy podstawowe czasownika: prosta, "dośrodkowa" i "uczestnicząca" (według terminologii Boyeldieu).
На дне бочонка?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.