czasami
временами · время от времени · иногда · иной раз · периодически · подчас · порой · урывками
czasy oor Russies
czasy
pl
okres dziejów, który wyodrębniono z uwagi na pewne swoiste cechy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
время
[ вре́мя ]
Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.
Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил на этот проект.
времена
[ времена́ ]
Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.
Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил на этот проект.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macie czas do 17.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No tak... czasami czuję się tak samo.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?Literature Literature
Stawiam mu drinka i gawędzimy sobie o starych czasach.
Я собрал досье на дружка твоей женыLiterature Literature
- - Chciałbym wysłuchać paru opowie�ci z tych czasów, panie
Это правда, когда?Literature Literature
Czasem przychodził i rozmawiał ze mną.
Да, довольноLiterature Literature
Za ich czasów ktoś taki jak Anders nie miałby szans na patent oficerski.
На " Сан Хосе " плохо идутLiterature Literature
Nadszedł czas, żeby wrócić do domu.
Они будут праздноватьLiterature Literature
Wiem, jak umilić nam czas.
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wyszedłem wtedy spod prysznica, było raczej oczywiste, że nie spałem z moją żoną od dłuższego czasu.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийLiterature Literature
Nadszedł czas, by odnaleźć Glendowera.
Регулярные выраженияLiterature Literature
Od tamtej chwili upłynęło sześć miesięcy, a wydawało się, że minęło całe stulecie, tak wiele się w tym czasie wydarzyło
Бывшая поп- идол знает как себя показать!Literature Literature
3 lipca Kizim pobił rekord Riumina łącznego czasu przebywania w przestrzeni kosmicznej.
Я остановил кровотечениеWikiMatrix WikiMatrix
Czasami zupełnie odpływał na kilka sekund.
Мы их отвлечем- корабль ваш!QED QED
Czas obszedł się z nią niełaskawie i w wieku czterdziestu sześciu lat wyglądała o dziesięć lat starzej.
Он уже год как на галерахLiterature Literature
Mieliśmy mnóstwo czasu, żeby je udoskonalić.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиLiterature Literature
Obchody letniego przesilenia oficjalnie się rozpoczęły i nikt nie trwonił czasu.
Привет, чувакLiterature Literature
Czas ci się kończy, Smith.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądząc po twoich miesięcznych zarobkach, wygląda na to, że masz trochę wolnego czasu.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
Tak, dobre czasy!
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Czasem na dobre, a czasem na złe
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Okaże ci uczucie tylko wtedy, jeżeli choć czasami się jej zwierzysz ze swoich uczuć
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Nie warto im na mnie tracić czasu.
Я не знаю как благодарить вас... за всеLiterature Literature
Styksowie wciąż zasypywali ją pytaniami, powtarzali je w nieustającym cyklu, od czasu do czasu dorzucając nowe.
Ты не тронешь меня, шериф!Literature Literature
Potem, z czasem, ta tęsknota wsiąkła w nową ziemię jak rozlane mleko, nie pozostał po niej ślad.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяLiterature Literature
Z czasem aktywność ta jednak słabnie.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?Literature Literature
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.