czasowy
временной · временный · время · мирской · светский · тленный · часовой
czasowo oor Russies
czasowo
pl
przez jakiś czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
временно
[ вре́менно ]
Tatoeba była czasowo niedostępna.
Татоэба была временно недоступна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Меня вам не убедитьted2019 ted2019
Poprosimy, żeby poszerzył krąg i ramy czasowe poszukiwań
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
Dwa dni po tym moście czasowym.
Обичаше да гледаш моржа като плуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poza tym ochrona to środek czasowy.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаLiterature Literature
Wniesiemy o czasowy nakaz sądowy przeciw zamrożeniu funduszów.
А до тех пор- не дергайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybierz opcję Czas trwania, aby zaimportować kod czasowy jako tytuł w określonym czasie trwania.
Велика јабукаLiterature Literature
Nie wiadomo jednak, czy ich stosowanie ma sens w dłuższej perspektywie czasowej.
следующей встречеWikiMatrix WikiMatrix
Badania potwierdziły, że paradoks czasowy nie mógł wystąpić.
Но наши традиции продолжат житьLiterature Literature
Natknęliśmy się na anomalie czasowe, Biseso.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеLiterature Literature
– Na podstawie moich czasowych pełnomocnictw mianuję pana nowym dyrektorem Secret Service.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеLiterature Literature
Na przestrzeni pięciu stref czasowych 80 milionów radzieckich mężczyzn i kobiet poszło niejako w ich ślady
следующей встречеLiterature Literature
Więc zacznijmy linię czasową, od 10:00 rano - kradzież, 10:15 Julio przychodzi do domu, a potem Tino wchodzi kilka minut później, pijany?
Откуда я знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i to konkretne miejsce. Uważam, że jest to kwestia szacunku dla widza, żeby nie przerywać i nie przeskakiwać wciąż z jednego momentu w drugi, tylko pozwolić czasowi płynąć.
А до тех пор- не дергайсяted2019 ted2019
– Ta przestrzeń jest w poślizgu czasowym i stąd nie wypryśniesz – człowieczek mówił to z wyraźną satysfakcją
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиLiterature Literature
Zbór powstał w czerwcu 1994 roku i od tamtej pory 10 osób ochrzczono, a wiele innych przebywających czasowo w Argentynie może odnosić pożytek z zebrań przedstawianych w języku dla nich zrozumiałym.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?jw2019 jw2019
Teraz mamy nad nimi przewagę czasową.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеLiterature Literature
Czyni to w kategoriach rozprzężenia osobowości, ontologii i ciągłości czasowej”.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромLiterature Literature
Teoria Barboura jest bardziej sceptyczna niż teoria wszechświata blokowego, gdyż neguje nie tylko upływ czasu, lecz też istnienie wymiaru czasowego.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?WikiMatrix WikiMatrix
W Arkuszach Google możesz zmienić ustawienia regionalne, strefę czasową, opcje przeliczenia i język funkcji arkusza kalkulacyjnego.
Эта серия называется пилотsupport.google support.google
" Odpowiednio uwarzony, pozwaIa temu, kto go wypije, na czasowe przyjęcie wygIądu zupełnie innej istoty "
Кровь в порядкеopensubtitles2 opensubtitles2
Zderzyliśmy się, statek eksplodował i wpadliśmy w pętlę czasowo-przyczynową.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu także rozgrywa się inna walka, ale w znacznie dłuższej skali czasowej.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej przerwie czasowo-przestrzennej musi istnieć konflikt, który oznacza lęk, niepokój i rozczulanie się nad sobą.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
Rosja jest największym państwem świata — ze wschodu na zachód ma 7700 kilometrów, a z północy na południe 3000 kilometrów. Zajmuje powierzchnię 17 075 400 kilometrów kwadratowych i obejmuje 11 stref czasowych.
Ты опять пытаешься бежать?jw2019 jw2019
Chciałbym dojść do tego w swoich ramach czasowych.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.