czasownik zwrotny oor Russies
czasownik zwrotny
pl
gram. czasownik, który w języku polskim odnosi się do wykonawcy czynności przez zaimek „się”, a w innych językach przez odpowiednią końcówkę lub właściwy zaimek zwrotny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возвратный глагол
[ возвра́тный глаго́л ]
pl
gram. czasownik, który odnosi się do wykonawcy czynności przez zaimek "się"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasowniki zwrotne w języku polskim i rosyjskim
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
„Sprawujcie się” jest tu tłumaczeniem czasownika w stronie zwrotnej (politeúesthe) — „zachowujcie się jak obywatele”, co znaczy angażujcie się w działalność obywateli, uczestnicząc w rozgłaszaniu dobrej nowiny.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?jw2019 jw2019
Czasownik ten w stronie biernej i zwrotnej bywa tłumaczony na ‛dać się przekonać’ (Łk 16:31), ‛zaufać’ (Mt 27:43), ‛uwierzyć’ (Dz 17:4), lecz także na ‛usłuchać’ (Dz 5:40), ‛być posłusznym’ (Dz 5:36, 37).
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюjw2019 jw2019
Partykuła zwrotna może znajdować się także od razu po czasowniku głównym: Ja wjeselu so přez tón dar (‘Ja cieszę się z tego prezentu’).
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!WikiMatrix WikiMatrix
Drugie miejsce w zdaniu może zajmować również partykuła zwrotna so (‘się’), przy tym czasownik główny zajmuje ostatnie miejsce w zdaniu: Ja so přez tón dar wjeselu (dosłownie ‘Ja się z tego prezentu cieszę’).
Но наши традиции продолжат житьWikiMatrix WikiMatrix
Formy strony bierno-medialnej (bierno-zwrotnej) /zob. strona medialna/ mogą być tworzone od czasowników przechodnich przez dodanie przyrostka -↑ɨ́ɲ: np. no siár sà:b "ktoś porwał ubranie" → sà:b sérɨ́ɲ "ubranie porwało się".
А я крещеннаяWikiMatrix WikiMatrix
Odmiana czasownika přeprosyć (‘zaprosić’) w trybie przypuszczającym: Z formami strony biernej z dopełnieniem bliższym konkurują z jednej strony konstrukcje tychże imiesłowów na -n-/-t- z formami czasownika być w dowolnym czasie (również w czasie przeszłym – z formami utworzonymi od tematu bě-): běch přeprošeny (‘byłem zaproszony’), ale także sym přeprošeny (‘jestem zaproszony’), budu přeprošeny (‘będę zaproszony’), mające znaczenie stanu; z drugiej strony funkcjonują formy strony czynnej z partykułą zwrotną so, na przykład: z uniwersity Lwow na Ukrainje přeprosy so delegacija na ekskursiju do Łužicy (‘delegacja z Uniwersytetu Lwowskiego na Ukrainie została zaproszona na wycieczkę na Łużyce’).
Тебе нужно сделать перерывWikiMatrix WikiMatrix
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.