decymacja oor Russies

decymacja

naamwoord vroulike

dziesiątkowanie; zabijanie co dziesiątej osoby z grupy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

децимация

[ децима́ция ]

naamwoord vroulike

Po decymacji jego miłość do ciebie zmieniła się w nienawiść.
Его любовь к тебе обратилась ненавистью после децимации.

voorbeelde

Pomówię z moim ojcem i wybłagam usunięcie cię z decymacji.
Я поговорю с отцом и попрошу избавить тебя от наказания.

Niektórzy z was mówią beztrosko o decymacji... ale czy zastanowiliście się, jak by na to zareagował Rzym?
Некоторые из вас уже говорили о казни каждого десятого, но вы подумали, как отреагирует на это Рим?

Czy to prawda, że zastosowałeś karę decymacji?
Это правда, что ты применил давно почивший ритуал децимации?

Miałem prawo przeprowadzić decymację w każdym legionie... skazać trzy tysiące ludzi, Saturniuszu.
Я мог казнить каждого десятого в легионах... три тысячи человек, Сатурний.

Legionistów podda się decymacji, to może poczekać do rana.
Рядовые легионеры будут подвергнуты децимации, но с ней можно подождать до утра.

Po decymacji jego miłość do ciebie zmieniła się w nienawiść.
Его любовь к тебе обратилась ненавистью после децимации.

Decymację.
Децимация.

Anglicy mieli własną wersję decymacji.
Англичане практиковали свой вариант децимации.

Obawiałem się, że przez decymacje stracisz rozum.
Я опасался, что децимация лишит тебя рассудка.

Kiedy słońce wzejdzie, moje legiony ruszą w ostatni marsz zmobilizowane przez strach przed decymacją i sny o chwale przez świętowanie twojej czci.
С восходом солнца мои легионы выступят в последний марш, под страхом децимации и ведомые мечтами о славе, восславляя тебя.