decyzja
заключение · постановление · приговор · развязка · растворение · резолюция · решение · решимость · решительность · твердость · урегулирование
decyzje oor Russies
decyzje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
решения
Na razie nie decyzji prezydenta, co dalej robić.
Пока нет решения президента, что дальше делать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale decyzja nie była prosta; zwłoki obu zmarłych leżały już od półtora roku i czterech miesięcy w ziemi.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLiterature Literature
Wkrótce pożałował swojej decyzji.
Так что ты там хотела сказать?Literature Literature
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.
Еслиэтот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?jw2019 jw2019
Prawidłowa decyzja to taka, która, minimalizując ryzyko, nie narusza celów misji.
Что случилось с Энди Беллом?Literature Literature
Lecz pokazując się publicznie przed procesem, możesz narazić się na jeszcze większe niebezpieczeństwo, więc decyzja należeć będzie do oskarżyciela.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była moja decyzja
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуjw2019 jw2019
Obawiała się, że młody władca podejmie pochopną decyzję, która okazałaby się tragiczna w skutkach dla niej i jej planów.
Я, сейчас, говорю с РамонойLiterature Literature
Przesłuchanie odbędzie się dzisiaj, a decyzja co do taśm zapadnie niedługo.
Не подкормишь от своего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie planował tego, ale dotarli do punktu, w którym musieli podjąć decyzję, czy się pobrać.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьLiterature Literature
Byłaby moim zbawieniem, gdybym nie podjął decyzji na długo, zanim zstąpiła na tę ziemię.
Вообще- то да, у насесть такаяLiterature Literature
Decyzja o zmianie zależy od was — tylko i wyłącznie od was.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLDS LDS
Najprawdopodobniej decyzję za nich podejmie natura.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaLiterature Literature
W tym domu jest mniej miejsca, więc muszę podjąć kilka trudnych decyzji.
Он может надрать тебе задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobista decyzja
Ты не представляешь, через что я прошлаopensubtitles2 opensubtitles2
– Słuszna decyzja! – ożywił się kierowca. – Od razu widać, że człowiek wie, dokąd i po co jedzie.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?Literature Literature
/ Gail, to żadna tajemnica, że to rozważałem, / ale jeszcze nie podjąłem decyzji.
Что это с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na swój sposób Nickowi także „powierzono prawo podejmowania decyzji""."
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
Ale zgodnie z decyzją Sądu Najwyższego w sprawie Kelo interes społeczny określa się na podstawie ilości, nie jakości.
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybiegł, ale był zbyt pijany, żeby podjąć jakąkolwiek decyzję.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоLiterature Literature
- Jestem pewna, że to była wyłącznie jej decyzja, Leon.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейLiterature Literature
A przecież ojciec i matka są dorośli, przez całe życie gromadzili wiedzę i doświadczenie, sami się o siebie troszczyli i sami podejmowali decyzje.
Не, не слышал, приятельjw2019 jw2019
I czy nigdy nie należy zmieniać raz podjętej decyzji?
Перейти на следующую вкладкуjw2019 jw2019
- Nie powinieneś był podejmować za mnie decyzji - wycedziła przez zaciśnięte zęby. - Niezależnie od tego, co myślałeś.
Дальше чем ты можешь представитьLiterature Literature
- Masz pięć sekund na decyzję - oznajmił renegat. - Dołączasz do nas albo umierasz drugi raz.
Первый и четвёртый на оборотахLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.