decyzja oor Russies
decyzja
pl
postanowienie, zamiar, rezolucja; rozstrzygnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
решение
[ реше́ние ]
ru
результат обдумывания
Będę musiał porozmawiać z Tomem, zanim podejmę decyzję.
Мне придётся поговорить с Томом прежде, чем я смогу принять решение.
урегулирование
[ урегули́рование ]
To mogło go skłonić do ponownego rozpatrzenia decyzji.
Этого могло стать достаточно для урегулирования споров.
постановление
[ постановле́ние ]
Oznacza to, że utrzymano w mocy decyzje o zakazie i konfiskacie literatury.
Эти постановления означают, что решения о запрете деятельности и конфискация литературы вступили в законную силу.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
решимость · приговор · заключение · резолюция · твердость · развязка · растворение · решительность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale decyzja nie była prosta; zwłoki obu zmarłych leżały już od półtora roku i czterech miesięcy w ziemi.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияLiterature Literature
Wkrótce pożałował swojej decyzji.
Таити?Гавайи?Literature Literature
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьjw2019 jw2019
Prawidłowa decyzja to taka, która, minimalizując ryzyko, nie narusza celów misji.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Lecz pokazując się publicznie przed procesem, możesz narazić się na jeszcze większe niebezpieczeństwo, więc decyzja należeć będzie do oskarżyciela.
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była moja decyzja
Вы меня слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa.
Что все это значит?jw2019 jw2019
Obawiała się, że młody władca podejmie pochopną decyzję, która okazałaby się tragiczna w skutkach dla niej i jej planów.
Нет, но его будут оперироватьLiterature Literature
Przesłuchanie odbędzie się dzisiaj, a decyzja co do taśm zapadnie niedługo.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie planował tego, ale dotarli do punktu, w którym musieli podjąć decyzję, czy się pobrać.
Он криптонецLiterature Literature
Byłaby moim zbawieniem, gdybym nie podjął decyzji na długo, zanim zstąpiła na tę ziemię.
Какоемне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
Decyzja o zmianie zależy od was — tylko i wyłącznie od was.
Новая луна, ты все еще спишь!LDS LDS
Najprawdopodobniej decyzję za nich podejmie natura.
Что за глупое имя?Literature Literature
W tym domu jest mniej miejsca, więc muszę podjąć kilka trudnych decyzji.
С волшебной сказкой не знаком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobista decyzja
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиopensubtitles2 opensubtitles2
– Słuszna decyzja! – ożywił się kierowca. – Od razu widać, że człowiek wie, dokąd i po co jedzie.
Извините.- Я приношу свои извиненияLiterature Literature
/ Gail, to żadna tajemnica, że to rozważałem, / ale jeszcze nie podjąłem decyzji.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na swój sposób Nickowi także „powierzono prawo podejmowania decyzji""."
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?Literature Literature
Ale zgodnie z decyzją Sądu Najwyższego w sprawie Kelo interes społeczny określa się na podstawie ilości, nie jakości.
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybiegł, ale był zbyt pijany, żeby podjąć jakąkolwiek decyzję.
Слушай.Мы можем это использоватьLiterature Literature
- Jestem pewna, że to była wyłącznie jej decyzja, Leon.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаLiterature Literature
A przecież ojciec i matka są dorośli, przez całe życie gromadzili wiedzę i doświadczenie, sami się o siebie troszczyli i sami podejmowali decyzje.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?jw2019 jw2019
I czy nigdy nie należy zmieniać raz podjętej decyzji?
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?jw2019 jw2019
- Nie powinieneś był podejmować za mnie decyzji - wycedziła przez zaciśnięte zęby. - Niezależnie od tego, co myślałeś.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
- Masz pięć sekund na decyzję - oznajmił renegat. - Dołączasz do nas albo umierasz drugi raz.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииLiterature Literature
226 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.