dekonstrukcja oor Russies
dekonstrukcja
pl
dekonstruktywizm, nurt w archit. współ.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
деконструкция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dekonstrukcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Деконструкция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopiero niedawno zacząłem sobie zdawać sprawę z tego, że poza grafiką, dźwiękiem, rozgrywką i uczuciami kryje się moc dekonstrukcji rzeczywistości, tak fascynująca i uzależniająca w moich przypadku.
Не хотите потанцевать?QED QED
To ikona przedstawiająca dekonstrukcję naszego łańcucha pokarmowego jako symbol nowej wytworności.
Какова настоящаяпричина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekonstrukcję likieru jajecznego.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej pierwszy krótkometrażowy film, The Set-Up (1978), to 20-minutowa dekonstrukcja przemocy w filmie.
И еще, я подстригла волосыWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego musimy dokonać waszej dekonstrukcji.
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zawołała Madeleine. – Zdekonstruowałam dekonstrukcję miłości Barthes’a.
Ты что? издеваешься надо мной?Literature Literature
Sławne wieże Ovoom przeżyły erę dekonstrukcji, a potem pół miliona lat wiatru i deszczu.
Когда будет следующий?Literature Literature
Potem zacząłem temat, na początku zrobiłem jego dekonstrukcję jako ślad wykonany bardzo cienkim pędzlem potem skomponowałem na powrót z narzędziem stempel, kawałek po kawałku.
Оно сожрало РэйчалQED QED
Ale już w 1968 roku, wizjoner, Robert Kennedy, na początku kampanii, przedstawił dekonstrukcję produktu narodowego brutto udaną i elokwentną.
Како е работата?ted2019 ted2019
Kiedyś, technologie te staną się tak potężne, że wykorzystamy je do poznania nas samych przez dekonstrukcję i rekonstrukcję naszych własnych mózgów.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеQED QED
Nie jestem metaforą, cytatem, dekonstrukcją, próbką ani niczym równie skomplikowanym.
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
Atonalność nie była jednak jedynym sposobem dekonstrukcji formy muzycznej.
Привет, я АлексLiterature Literature
Hiszpański kucharz Ferran Adria (ang.) uznawany jest za najlepszego kucharza świata, a jego restauracja El Bulli góruje w rankingach dzięki swojemu innowacyjnemu podejściu do potraw i kuchni, dekonstrukcję ich elementów i transformację faktury przy jednoczesnym zachowaniu smaku.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаgv2019 gv2019
Załoga Engineering, prosimy otworzyć sobie drogę do portu w celu rozpoczęcia dekonstrukcji.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzamy dokonać dekonstrukcji postaci historycznych czczonych przez sektor proletariacki i przyczynić się do usankcjonowania bieżącej polityki rządu.
У меня больше нет времени на такую чепухуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekonstrukcja współczesnej teorii Keynesa jest mniej więcej tak trudna jak dekonstrukcja bajki.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехLiterature Literature
– Ta książka ma coś takiego – wyjaśnił Thurston – że pozornie jest dekonstrukcją miłości.
Можно я тебя поцелую?Literature Literature
Dekonstrukcja molekularna?
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekonstrukcja spostrzeżenia Odkrycia Kouniosa i Beemana dla wszystkich były zaskoczeniem.
Более века я жил в тайне.До сих порLiterature Literature
Hej, proszę nie mówić, że chce pan zacząć używając dekonstrukcji, metafikcji i całego tego postmodernistycznego tworzywa.
Эта Селеста просто божий дарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malejące koszty transakcyjne zrywają łańcuch wartości i umożliwiają dezintermediację lub inaczej mówiąc dekonstrukcję.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеted2019 ted2019
Zamiast kupić sportowy samochód, uwierzył w dekonstrukcję.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Literature Literature
Rzuciłam nawet parę uwag na temat symboli, teorii dekonstrukcji Malheurbe'a, co dosyć rozbawiło Liama.
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.