dobrać się oor Russies
dobrać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
добраться
[ добра́ться ]
Jeśli zabrali jej nieśmiertelniki, mogli dobrać się do kluczy.
Если они добрались до её жетонов, то могли добраться и до ключа.
достаться
[ доста́ться ]
Nie chcę, by dobrały się do nich szwendacze.
Независимо от того, что в них, не хочу, чтоб это досталось ходячим.
подобраться
[ подобра́ться ]
Żeby dobrać się do twojej laski.
Он хотел подобраться ближе к твоей миссис.
пробраться
[ пробра́ться ]
Tym możemy zająć się później, jeśli musisz dobrać się do moich spodni.
Мы можем сделать это попозже, если ты правда хочешь пробраться в мои штаны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To też próba dobrania się do majtek.
Садитесь вот здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobiorę się do Qasima i zdobędziemy forsę.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął rozpinać kurtkę żeby dobrać się do serca i posłuchać.
Думаешь, его тело того стоит?Literature Literature
- Skończyła zupę i dobrała się do kurczaka w miodzie. - To skarb ten pański kucharz.
Прощай, пришелец.Так, детки!Literature Literature
Czyżby matki dobrały się do waszych fryzur z michą po puddingu i kuchennymi nożycami?
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Czyżby chciał dobrać się do Alexandry?
Вы видели, что произошлоLiterature Literature
Przeklęci, jednak dobrali się do mnie!
Случилось, как- не знаю самLiterature Literature
Musimy mieć bezpieczne miejsce, gdzie zwierzęta nie dobiorą się do naszych zapasów.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеLiterature Literature
Czyżby chcieli dobrać się do nas jacyś krajowcy?
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
— Nie, Dud ukryłby gdzieś ciało, żeby zyskać na czasie i dobrać się do skrytek
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLiterature Literature
Mówili, że mają plan, jak dobrać się do pieniędzy jakiegoś bogatego.
Не передумал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dobierzemy się do matki, będziemy mieli chłopaka.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dobrał się do niego / ktoś naprawdę dobry.
Хочу быть пекаремOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Możecie dobrać sobie po trzy osoby do pomocy.
Затем подозрениеLiterature Literature
Tak, ale wiem, jak dobrać się do gościa.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałeś znaleźć sposób na dobranie się do gejowskich małżeństw.
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I radzę panu pośpieszyć się, zanim Chavorlem dobierze się do pana.
Никуда не уходиLiterature Literature
Dobierzemy sobie odpowiednią ławę przysięgłych, dwunastu dobrych i uczciwych obywateli, a potem sobie ich kupimy
Не угодно ли вам умыться?Literature Literature
Tak więc po tym, jak Hodge i Kozinski zostali zabici, podjąłem decyzję, że dobiorę się do firmy.
Иногда ты меня удивляешь, СэмLiterature Literature
Muszę dodać, że to cud, iż nie dobrały się do niej zwierzęta.
Данные МиссииLiterature Literature
I właśnie wtedy ten diabeł kazał swoim ludziom dobrać się do Archiego.
Это оерзительно!Literature Literature
Jak dobrał się do gitary?
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobiorą się do mnie, Harry.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobraliśmy się jak w korcu maku.
Удобное кресло?ted2019 ted2019
Przez chwilę obawiałem się, że nie dobraliśmy się jako partnerzy.
Ладно, успокойсяLiterature Literature
1751 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.