dobrać się
добраться · достаться · подобраться · пробраться
dobranie oor Russies
dobranie
pl
rzecz. odczas. od: dobraćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подборка
[ подбо́рка ]
A szczególnie trudne bywa dobranie odpowiedniego rozmiaru.
А подборку нужного размера можно сравнить с блужданием в лабиринте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musisz przyznać, że ci dwoje są idealnie dobrani
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?Literature Literature
Cóż za tajemnicze przedsięwzięcie mogło tu ściągnąć tak źle dobraną kompanię?
Если бог существует, он проститLiterature Literature
To też próba dobrania się do majtek.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywa się pan M.; jest notariuszem i mieszka w Corbeil, gdzie tworzą oni nie- dobrane małżeństwo.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?Literature Literature
Dobiorę się do Qasima i zdobędziemy forsę.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął rozpinać kurtkę żeby dobrać się do serca i posłuchać.
Что, вы местный фармацевт?Literature Literature
Worek zawieszono tak wysoko, żeby szczury się do niego nie dobrały, ale i tak zdołały przegryźć dno.
Оно хранится в тайне?Literature Literature
- Skończyła zupę i dobrała się do kurczaka w miodzie. - To skarb ten pański kucharz.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
Jak powiedziała ta dżinnija, jesteśmy dobranym zestawem artysta, uczony, kochanek i wojownik.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
- Nie sądzisz, że Frances i Elliot byliby dobraną parą?
Могу я взять вашу ручку?Literature Literature
Dotkniesz ją i dobierze ci się do dupy.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Niechże ciotunia pozwoli... wcale się nie dobrałem z Katarzynką, bo ona mnie zawsze pędzi precz... — Więc to tak!
Я думал ты сможешь пройти через всеLiterature Literature
trochę papieru po piętnaście czy dwadzieścia su, tylko, że gustownie dobranego, i oto wszystko.
Оружейный складLiterature Literature
Odpowiednio dobrany tuszuje nasze mankamenty i uwydatnia atuty.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоjw2019 jw2019
Jeśli ten telepata dobierze ci się do głowy nie będzie tak miły jak ja.
Он нестандартной внешностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim trzeba było dobrać ludzi o silnej psychice, którym można by było powierzyć przełączniki.
Я coбиpaюcьLiterature Literature
Czyżby matki dobrały się do waszych fryzur z michą po puddingu i kuchennymi nożycami?
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoLiterature Literature
Jest na niej półtora tysiąca funtów, jeśli zdoła się pan do nich dobrać.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюLiterature Literature
Chcesz mi się dobrać do majtek, prawda?
Только в следующий раз не забудь привязаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się tylko zastanawiam, czemu nasza nowa agentka dobrała nas akurat razem.
Часы тикаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dobiorą im leki i terapię, przenoszą je do domów z mniejszym rygorem.
И это помогло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na samo wspomnienie przeszył go dreszcz. – Chcę się do nich dobrać.
Я все думаю о датчикахLiterature Literature
Jeszcze przed poczęciem starannie dobrano mu podstawowe geny i chromosomy pod kątem odpowiednich cech dziedzicznych.
Просто вожу аккуратноLiterature Literature
Czyżby chciał dobrać się do Alexandry?
Вообще- то, я не знаюLiterature Literature
O, choćby te zębate koła, na przykład, jeśli je prawidłowo dobrać, to się kręcą.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.