dobrać się
добраться · достаться · подобраться · пробраться
dobrany oor Russies
dobrany
pl
taki, który pasuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подобранный
[ подо́бранный ]
Odpowiednio dobrany tuszuje nasze mankamenty i uwydatnia atuty.
Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musisz przyznać, że ci dwoje są idealnie dobrani
Цветовая температура (KLiterature Literature
Cóż za tajemnicze przedsięwzięcie mogło tu ściągnąć tak źle dobraną kompanię?
Ну, что ж, давай, говориLiterature Literature
To też próba dobrania się do majtek.
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywa się pan M.; jest notariuszem i mieszka w Corbeil, gdzie tworzą oni nie- dobrane małżeństwo.
Он ударил полицейскогоLiterature Literature
Dobiorę się do Qasima i zdobędziemy forsę.
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął rozpinać kurtkę żeby dobrać się do serca i posłuchać.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинLiterature Literature
Worek zawieszono tak wysoko, żeby szczury się do niego nie dobrały, ale i tak zdołały przegryźć dno.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?Literature Literature
- Skończyła zupę i dobrała się do kurczaka w miodzie. - To skarb ten pański kucharz.
Мне нравитсяLiterature Literature
Jak powiedziała ta dżinnija, jesteśmy dobranym zestawem artysta, uczony, kochanek i wojownik.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноLiterature Literature
- Nie sądzisz, że Frances i Elliot byliby dobraną parą?
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийLiterature Literature
Dotkniesz ją i dobierze ci się do dupy.
Да, мы слышали про этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Niechże ciotunia pozwoli... wcale się nie dobrałem z Katarzynką, bo ona mnie zawsze pędzi precz... — Więc to tak!
Идёт гражданская войнаLiterature Literature
trochę papieru po piętnaście czy dwadzieścia su, tylko, że gustownie dobranego, i oto wszystko.
Спокойной ночи, ДжеддаLiterature Literature
Odpowiednio dobrany tuszuje nasze mankamenty i uwydatnia atuty.
Так чего мы хотим?jw2019 jw2019
Jeśli ten telepata dobierze ci się do głowy nie będzie tak miły jak ja.
Звезда возвращенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim trzeba było dobrać ludzi o silnej psychice, którym można by było powierzyć przełączniki.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
Czyżby matki dobrały się do waszych fryzur z michą po puddingu i kuchennymi nożycami?
Как только сигнал появился, я тут же позвонилLiterature Literature
Jest na niej półtora tysiąca funtów, jeśli zdoła się pan do nich dobrać.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахLiterature Literature
Chcesz mi się dobrać do majtek, prawda?
Ты виделся с ней?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się tylko zastanawiam, czemu nasza nowa agentka dobrała nas akurat razem.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dobiorą im leki i terapię, przenoszą je do domów z mniejszym rygorem.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na samo wspomnienie przeszył go dreszcz. – Chcę się do nich dobrać.
Что-- Нет, не надоLiterature Literature
Jeszcze przed poczęciem starannie dobrano mu podstawowe geny i chromosomy pod kątem odpowiednich cech dziedzicznych.
Я наконец- тоLiterature Literature
Czyżby chciał dobrać się do Alexandry?
Её зовут Ноор Аббед ДжазимLiterature Literature
O, choćby te zębate koła, na przykład, jeśli je prawidłowo dobrać, to się kręcą.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.