niedoczekanie
шиш с маслом
doczekać oor Russies
doczekać
pl
dotrwać do kresu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дождаться
[ дожда́ться ]
Nie mogę się doczekać, żeby iść na uniwersytet.
Жду не дождусь, когда пойду в колледж.
ждать
Pewnie tam, skąd pochodzi, nawet podejrzany o postrzelenie gliniarza nie doczeka aresztowania.
Я думаю, там откуда он родом подозреваемые не сидят и не ждут, пока их арестуют.
ожидать
[ ожида́ть ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подождать · дожидаться · выждать · погодить · помедлить · обождать · выжидать · поджидать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyśleć, że docent tego już się nigdy nie doczeka.
Переименование страницLiterature Literature
Codziennie nie mogę się doczekać, by was zobaczyć.
Судья не хочет ничего делать без прокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idiotyczne pytanie, które nie doczekało się odpowiedzi.
Только на меняLiterature Literature
– Nie i już się nie mogę doczekać. – Może usiądziemy i napijemy się kawy, zanim Raphael tu przyjdzie?
Издательство #/#... больше не существуетLiterature Literature
Jeśli więc macie do zainwestowania 10 tys. dolarów na składany 1%, możecie nie doczekać podwojenia waszej inwestycji.
Присяжные заседатели,пришли ли вы к единогласному решению?Literature Literature
Nie doczekał już jednak literackiej sławy Kafki.
Теперь у них парашютистыLiterature Literature
Nie byłam pewna żadnej nocy, czy się go doczekam bodaj rano.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойLiterature Literature
Twoje dziecko nie doczeka swoich pierwszych urodzin.
У нас их основатель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jesieni Emma miała pójść do pierwszej klasy i obie nie mogły się tego doczekać.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюLiterature Literature
Nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłaś się doczekać, co?
В гостиницу Парадиз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda bomba doczeka się odpowiedzi.
Вы что- нибудь про это знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rób, co ci każę, a może doczekasz szczęśliwego zakończenia.
Я... должна была сообщить Доктору РэндLiterature Literature
Nie mogę się doczekać.
Было много писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstrzymując niecierpliwość, przestrzegała ustalonego trybu postępowania i wreszcie doczekała się audiencji.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?Literature Literature
– Och, nie mogłem się doczekać, aż cię ujrzę w formie Fae!
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомLiterature Literature
/ Nie możemy się doczekać / kiedy nawiążemy kontakty.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No, nie wiem - powiedział McGwire. - Moi ludzie nie mogą się doczekać, żeby się trochę odkuć na Larrym
У меня тоже небольшое пособиеLiterature Literature
W końcu po wielu modlitwach i włożeniu niemałego wysiłku doczekaliśmy tego szczególnego dnia, w którym mogliśmy zostać ochrzczeni (odczytaj Kolosan 1:9, 10).
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?jw2019 jw2019
Chripacz rzucił okiem na zegar i nie doczekawszy się odpowiedzi, zaczął wypytywać Saszę o to, jak spędził lato.
здесь больше нац. меньшинств, чем насLiterature Literature
Nie mogę się doczekać.
Не подождете минутку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się już doczekać aż powiem Eugene'owi, żeby odłożył swój miesiąc poślubny na później.
Надо вернуться домой и заправитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać nowej wersji Tatoeba.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moje biedactwo nie mogło się już na was doczekać.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Nie mogę się doczekać jedzenia.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.