doczekać się oor Russies
doczekać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дождаться
[ дожда́ться ]
Poza tym nie mogę doczekać się tu moich zalotników.
Кроме того, я жду не дождусь встречи с новыми поклонниками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idiotyczne pytanie, które nie doczekało się odpowiedzi.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеLiterature Literature
Każda bomba doczeka się odpowiedzi.
А это- папина карта!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstrzymując niecierpliwość, przestrzegała ustalonego trybu postępowania i wreszcie doczekała się audiencji.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьLiterature Literature
Chripacz rzucił okiem na zegar i nie doczekawszy się odpowiedzi, zaczął wypytywać Saszę o to, jak spędził lato.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеLiterature Literature
Doczekała się kontynuacji w 2000 roku o tytule Alundra 2.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеWikiMatrix WikiMatrix
Zapytał już o to siedzącego obok władcę Odprysku Księżyca, lecz jakoś nie doczekał się odpowiedzi.
Ты собираешься спасти это местоLiterature Literature
Z nadzieją, że jak ten genetyczny odciska palca, doczekamy się przełomu.
Ну, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Doczekam się, aż podrośniesz, ukochana – odpowiedział cicho młodzieniec.
У тебя этого не было тоже # месяцев?Literature Literature
Więc, powiedz mi gdzie ją przetrzymują a doczekasz się wspaniałej nagrody.
Эй!Это полиция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci nigdy nie pomyślą o troskach i niepokoju matki, aż chyba gdy sami doczekają się dzieci!
Поблагодарим доктора ЛайтманаLiterature Literature
Gdyby żył, doczekałby się dzieci i wnuków.
РодословиеLiterature Literature
Para doczekała się czworo dzieci (dwie córki i dwóch synów).
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРWikiMatrix WikiMatrix
W domu przy Macdougal Street agitpropowy szum wokół Apu nie doczekał się uznania.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!Literature Literature
Tak, zdecydowanie chcę żebyś doczekała się wnuków.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jest tu twoja przyjaciółka, która nie może doczekać się, kiedy skończysz swą podróż i wrócisz do niej.
Насчёт руки- это нормальноLiterature Literature
— Arryn nie pożyje wystarczająco długo, by doczekać się potomstwa.
Их здесь нет, не растут в пустынеLiterature Literature
Nie moge doczekać się co zrobi z " Miastem Aniołów ".
У нас нет контактаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truciznę trzeba wmieszać do farb i doczekać się odpowiedniego księżyca, wtedy maluje się portret.
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
Zapewne nie możesz doczekać się spotkania.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, miło było choć raz doczekać się uznania ze strony szefa policji.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co robisz, gdy nie możesz doczekać się następnego dnia by zjeść te resztki?
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie doczekawszy się jej, powtórzył: – Wydaje mi się, że tracę zmysły. – Skąd to przypuszczenie?
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоLiterature Literature
Nie mogę doczekać się wieczornego spotkania.
Он может надрать тебе задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie doczekawszy się reakcji, Cole nie był zaskoczony.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!Literature Literature
Znowu nie doczekał się żadnej odpowiedzi, ale specjalnie go to nie zdziwiło.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететLiterature Literature
5872 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.