dojrzałe oor Russies

dojrzałe

Soortgelyke frases

Dla osób dojrzałych
для взрослых

dojrzały
взрослый · зрeлый · зрелый · наливной · налитой · развитой · созревший · спелый

voorbeelde

– Ponieważ nie chcesz dorosnąć i zrobić coś dojrzałego, co utrzymałoby cię w jednym miejscu
– Поскольку, ты не желаешь вырасти и сделать что-нибудь такое... взрослое, что удержало бы тебя на одном месте

Dzisiaj w organizacji Jehowy rad udzielają wyznaczeni do tego niedoskonali mężczyźni, a dojrzali chrześcijanie biorą je sobie do serca i robią z nich użytek.
Сегодня в организации Иеговы назначаются несовершенные мужчины, чтобы давать советы, и зрелые христиане охотно принимают и применяют их.

Cordelia z pewnością dojrzała od tego czasu, ale podobieństwo było wystarczające.
С тех пор Корделия определенно похорошела, но и такого сходства будет вполне достаточно.

(b) Co dla chrześcijanina oznacza bycie dojrzałym?
б) Что означает быть духовно зрелым?

Spojrzenia podobne dojrzałym moroszkom w górskich moczarach we wrześniu.
Глаза у нее были как зрелая морошка на горных болотах в сентябре.

Mówi, że jeśli to zrobimy, kiedy będę całkiem dojrzała, to przekażę mu więcej mocy.
Говорит, если мы сделаем это, когда я вырасту, он получит больше силы.

Wykładowcami zostali nadzorcy obwodu i dojrzali bracia, którzy ukończyli już kurs.
Преподавателями были районные надзиратели и другие зрелые братья, которые прошли обучение.

Czy wiedzą, że jestem gotowa, dojrzała i chętna?
Они не знают, что я готова, созрела и горю желанием.

Ziemia pod ich stopami zatrzęsła się, dojrzała życiem i wybuchła tysiącami igiełek światła.
Земля вокруг них содрогнулась, запульсировала жизнью, взорвалась тысячью точек света.

Khaleesi, Siedem Królestw nie wpadnie ci w ręce jak dojrzałe brzoskwinie.
Кхалиси, Семь Королевств не упадут вам в руки, как спелые персики с ветки.

Czułam się o wiele dojrzalsza niż w czasie swojego pierwszego lotu we wrześniu zeszłego roku.
Я чувствовала себя заметно повзрослевшей со времени моего вылета в сентябре из Западной Виргинии почти год тому назад.

On przecież ma dwadzieścia lat, a ty – ty jesteś dojrzałym mężczyzną
В смысле, ему же всего двадцать, а вам... а вы зрелый мужчина

Albane dojrzała promyk nadziei: Quentin zmienił ton, wysyłał pojednawcze sygnały.
Альбана воспрянула духом: у Квентина изменился тембр голоса, сейчас он излучал примирение.

Ech, moje dojrzałe jabłuszko.
Эх, яблочко, ты моё спелое

Apostoł Paweł, dojrzały chrześcijanin, szczerze przyznał: „Gdy chcę czynić to, co słuszne, jest we mnie to, co złe” (Rzymian 7:21).
Даже апостол Павел — зрелый христианин — честно признался: «Когда хочу делать правильное, обнаруживается во мне злое» (Римлянам 7:21).

Jeżeli chory miałby trudności z wyjaśnieniem lekarzowi lub terapeucie swego biblijnie uzasadnionego stanowiska, powinien mu w tym pomóc dojrzały chrześcijanin.
Если больному трудно изложить врачу или терапевту свою основанную на Библии точку зрения, зрелый христианин мог бы помочь ему в этом.

Zboże dojrzało, grona zaczęły lśnić, oliwki wypełniły się olejem, a kwitnące drzewa granatu zaowocowały.
Зерно созрело, заблистал виноградник, оливки налились маслом, гранатовые деревья подарили плоды.

- Nie wygląda na zagłodzonego - przyznała Pete, sięgając po nóż i biorąc do ręki dojrzałego pomidora
— Не похоже, что он ходит голодный, — заметила Пит, беря нож и зрелый помидор

Tak, jest bardzo dojrzała.
Да, я знаю, она все понимает.

Widać, że to dojrzała kość.
Сразу можно сказать, что это зрелая кость.

Siedziała tyłem, obrażona, jej maleńki tyłeczek wielkości dojrzałej śliwki znajdował się oparę centymetrów od jego nosa.
Она сидела спиной, надутая; ее маленькая попочка, размером со зрелую сливу, находилась в паре сантиметров от его носа.

Obecnie w zborze chrześcijańskim są dojrzali duchowo starsi.
Сегодня в собрании христиан есть духовно зрелые мужчины, или старейшины.

• Jak dojrzali pasterze duchowi szkolą innych?
• Как зрелые пастыри обучают других братьев?

Stajesz się dojrzałym pracusiem.
Устраиваешься на работу, взрослеешь.

Przez pierwsze piętnaście lat życia dojrzałej kobiety co trzy lata rodziła dziecko.
За первые пятнадцать лет брака она раз в три года рожала по ребенку.