dopadł oor Russies

dopadł

Soortgelyke frases

dopaść, przyskrzynić
прищучить

dopaść
добраться · настигнуть · настичь · охотиться

voorbeelde

Dopadniemy nasz cel i użyjemy go, aby się stąd wydostać.
Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.

Lexi cię dopadła?
" ы встретил Ћекси?

Dwoma skokami dopadł telefonu.
В два прыжка он оказался у телефона.

Niemniej jednak by stać się ofiarą rabunku i mordu, trzeba wpierw dać się dopaść.
Но чтобы ограбить и убить, жертву нужно сначала поймать.

– Słuchaj – wstawiony Marvy nieco spotulniał – kiedy wreszcie dopadniemy tych skurwieli?
— Слышь, — Клёви уже слегка окосел и сварлив, — када ж мы этих подлюк зацапаем?

Polio, choroba dziecięca, dopadła ją na dwa tygodnie przed piętnastymi urodzinami.
Полиомиелит, обычно болезнь маленьких детей, поразил Перри за две недели до ее пятнадцатого дня рождения.

Musimy go dopaść pierwsi.
Мы должны взять его немедленно.

I jestem pewien, że zrobi pan wszystko, co konieczne, żeby nam pomóc dopaść zabójcę ojca.
И я уверен, вы сделаете все, что потребуется, чтобы помочь нам упечь в тюрьму убийцу.

Tak mnie dopadli.
— Так они меня взяли.

Dopadnę pana.
Я прижму вас.

Gdy siedział i usiłował pojąć dziwaczne zmiany, które zachodzą w jego domu, nagle dopadło go przygnębienie.
Он пытался понять, что за странные перемены происходят в доме.

Tuż za drzwiami tłum dopadł ją i zabił, ponieważ należała do znienawidzonej nacji Kupców.
Прямо за дверью её схватили и убили — потому что она была ненавистной Торговкой.

Może dopaść Lee.
Да он пройдёт за Ли.

Gdyby zdołał dopaść swojej świątyni, byłby bezpieczny.
Если Атакс успеет добраться до своего храма, то окажется в безопасности.

To oznacza, że jeśli nie powiesz mi tego, co chcę wiedzieć, masz kogoś, kogo mogę dopaść.
Что значит, если ты не скажешь мне то, что я хочу услышать, у тебя найдутся близкие люди, которыми я смогу заняться.

Nie wiem, co z pana za ptaszek i kogo tak przypiliło, żeby pana dopaść, ja jednak muszę wykonać swoje zadanie.
Я не знаю, что вы за птица и кому так приспичило вас заполучить, но свое задание я должна выполнить.

Obawia się, że po wyjściu z kontenera, dopadną go celnicy.
У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера.

Dwoje szpiegów kryje się czym prędzej, by nie dopadł ich tajemniczy reflektor.
Два разведчика быстро прячутся, чтобы их не обнаружил странный прожектор.

Lepiej bądź dobry dla mojej matki, bo jeszcze cię dopadnę.
Вам лучше хорошо себя вести с моей матерью, а не то я приду за вами.

– Kapitanie – odzywa się Gregorius na kodowanym kanale – jeśli otworzy śluzę, dopadnę ją i zamknę w worku próżniowym.
Капитан, – произнес Грегориус на тактической частоте, – если она откроет шлюз, я в два счета подведу «мешок».

A potem dopadli moją matkę i mojego brata Luke'a.
А потом они схватил мою маму и моего брата Луку.

Byłaś tam, zostałaś świadkiem a teraz oni chcą cię dopaść.
Ты в деле, ты стала важным свидетелем, и они пришли за тобой.

Japończycy znają ich położenie z dokładnością do kilku mil, mogą ich dopaść w dowolnej chwili.
Японцы знали об их местоположении с точностью до нескольких миль и могли найти и уничтожить их, когда им вздумается.

Gdyby udało nam się wystrzelić dziesięć salw, zanim do nas dopadli, moglibyśmy zabić trzy tysiące ludzi.
Если мы успеем сделать десять залпов, прежде чем они добегут до нас, мы убьем три тысячи.

Miał nad tamtymi przewagę, ale nie na tyle dużą, by dostać się do domu i zamknąć drzwi na klucz, zanim go dopadną
Он уже оторвался от толпы, но недостаточно, чтобы успеть вбежать домой и запереть дверь, прежде чем его поймают