dostrzeżenie oor Russies

dostrzeżenie

Noun, naamwoord

rzecz. odczas. od: dostrzecKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Soortgelyke frases

dostrzec
завидеть · заметить · нацеливать · подметить · понимать · понять · приметить · прицеливаться · разглядеть · различать · различить · распознавать · распознать · расслышать · схватить · схватывать · увидеть · усмотреть

dostrzec różnicę
увидеть разницу

voorbeelde

Dostrzeżesz ich słabości, luki w ich pancerzach.
Увидишь их уязвимые места, трещинки в их броне.

Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Но он все шел вдоль берега. Польский обоз остался далеко позади. Вон там, в нескольких шагах, виднеется фигура конного татарина, но Скшетуский вместо страха чувствует облегчение: в присутствии живого врага исчезали целые сонмы несравнимо более страшных призраков. Они улетели прочь, и к рыцарю вновь вернулось присутствие духа. Его теперь более интересовал вопрос: спит татарин или нет? Идти дальше или ждать?.

Gdy Sirna nałożyła oba obrazy na siebie, każde z nas dostrzegło to uderzające podobieństwo
Когда Сирна наложила два этих изображения, сходство оказалось просто поразительным.

Kiedy ziarna wzeszły, robotnicy dostrzegli chwasty i chcieli je wyrwać.
Когда пшеница взошла и его рабы заметили плевелы, они хотели их выбрать.

Im bardziej mnożą się teraźniejsze troski, tym trudniej dostrzec, w jaki sposób przeszłość przepowiada przyszłość.
Чем более насущны заботы настоящего, тем сложнее видеть то, в чем прошлое предвещает будущее.

Jeśli klient twierdzi, że cieszy go twój widok, na jego twarzy powinieneś dostrzec mikroekspresję szczęścia.
Если клиент говорит, что рад вас видеть, у него должно быть счастливое микровыражение.

Krzyknął, by ostrzec Kasdeyę i Penemuego lecz obaj sami już dostrzegli niebezpieczeństwo.
Он крикнул, предупреждая Касдея и Пенемона, однако они уже сами заметили опасность.

Nie potrafi dostrzec twarzy tego kogoś, ale wyobraźnia podpowiada jej, że jego oczy są otwarte, podobnie jak usta.
Она не может как следует увидеть его лица, но в ее воображении у него распахнуты глаза и раскрыт рот.

Wciąż byli za daleko, żeby dostrzec dom, ale miała w pamięci jasnoszary kolor ścian i białe węgły.
Было еще слишком далеко, чтобы различить цвет дома, но Энни хорошо помнила этот светло-серый оттенок и белые ставни.

Łatwo to dostrzec I, 34 porównując głowę sumeryjską z głową uskrzydlonego byka z Nimrud.
Это ясно можно заметить при сравнении шумерийской головы (36) с головою крылатого быка из Нимруда (35).

Jak dostrzec to, co od początku czasów miało się przed oczami?
Как заметить то, что с начала времен было перед самыми глазами?

Myślę, że miałem nadzieję, że po najeździe Chin dostrzeżemy błędy, jakie popełniamy.
Думал, после вторжения китайцев мы поймем, что шли по неверному пути.

Słuchanie takich modlitw powinno pomóc dziecku dostrzec w Jehowie miłosiernego Boga (Wyjścia 34:6, 7; Jakuba 5:16). *
Возможно, слыша такие молитвы, подросток поймет, что Иегова милосердный Бог* (Исход 34:6, 7; Иакова 5:16).

Kiedy jej twarz pogrążyła się w cieniu, dostrzegł, jak jej szkła kontaktowe migoczą od natłoku danych
Когда ее лицо оказывалось в тени, он видел, как от информации светятся контакты

Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.

To samo dostrzegłem wśród świętych z wysp Pacyfiku.
Я убедился, что у Святых Тихоокеанского региона такие же сердца.

Próbowała dostrzec jego oblicze, ale widziała tylko pomarańczową brodę.
Она попыталась рассмотреть его лицо, но увидела только оранжевую бороду.

Aleksander dostrzegł coś, czego nie widział nikt inny.
Александр видел то, что никто больше не видел.

Czy będzie w stanie ich dostrzec, tak jak oni widzieli jego?
Сможет ли он увидеть их, раз они видят его?

Każdy mógł dostrzec, jak Jehowa duchowo wzbogaca swój lud.
Все могли видеть, как Иегова духовно обогащает свой народ.

Wystarczy się tylko rozejrzeć, by praktycznie wszędzie dostrzec zjawiska wymagające poprawek.
Достаточно оглянуться вокруг, чтобы увидеть, что практически всюду можно бы что-нибудь усовершенствовать.

Gdyby dostrzegł strzałę sekundę później lub odrobinę wolniej zareagował, Moira byłaby martwa.
Если бы он заметил стрелу секундой позже или действовал недостаточно быстро, Мойры уже не было бы в живых.

Charlie dostrzegła przelotną irytację na twarzy Dana i mówiąc Marcowi, że za chwilę wróci, pociągnęła go na stronę.
Увидев вспышку раздражения на лице Дэна, Чарли потянула его в сторону, пообещав Марко, что вернется через минуту.

Dopiero wtedy dostrzegłem drugą parę – stali w niemal całkowitym bezruchu w kącie sali przy oknie.
И вот именно тогда я заметил другую пару, неприкаянно стоявшую в углу возле окна.

Obudziłem się późno w nocy i dostrzegłem ognisko nad brzegiem jeziora.
Глубокой ночью я проснулся и увидел на берегу озера костёр.