dyktat oor Russies
dyktat
pl
narzucanie komuś swej woli lub swego zdania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
диктат
[ дикта́т ]
Większość rządów zgodziło się z dyktatem autorytarnych przywódców, aby trzymać się z dala od pewnych grup, które uznano za terrorystyczne.
Большинство правительств следуют диктату авторитарных лидеров держаться подальше от различных групп, так как они являются террористами.
засилие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Byłby to bardzo silny nacisk, więc być może rozważyłbym podporządkowanie się takiemu dyktatowi
Как звать- величать тебя?Literature Literature
W Hiszpanii sądy są na usługach króla - sędziowie działają pod jego dyktatem i boją się kary za niesubordynację.
Понго, мальчик мой, ты ли это?Literature Literature
Czy pokojowy dyktat nie nałożył na ojczyznę ciężarów ponad miarę?
Мой Хозукимару- это не копьеLiterature Literature
Między definicją a dyktatem jest bardzo cienka granica.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jest na Korelii, pod rządami Dyktatu.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
Nie ulegał dyktatowi zdrowego rozsądku, według którego rzeczy są zawsze takie, jakimi je postrzegamy.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
Wiedzieli, że muszą być punktualni – poddać się dyktatowi Księżyca i pływów.
Она только что вышлаLiterature Literature
Masz ochotę porozmawiać o cielakach, o tym, jak kłaniają się i ustępują władzy, jak poddają się dyktatowi grupy?
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Rząd, uwzględniwszy trudną sytuację międzynarodową... oraz zmuszony przez okoliczności, wynikające z dyktatu monachijskiego, nie mógł postąpić inaczej, jak w obliczu niesłychanej presji pochylić dotychczas dumną... czechosłowacką głowę
Я понимаю это, правдаopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiem, skąd płynie ten dyktat.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьQED QED
Może nic tak nie wyczerpuje jak życie pod zmysłowym dyktatem nieruchomego piękna.
А с вашей семьёй он знаком?Literature Literature
Daremnie bowiem próbowałem uzupełnić jej luki, jej dyktat anarchiczny, przeglądając stare książki i albumy.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
Większość rządów zgodziło się z dyktatem autorytarnych przywódców, aby trzymać się z dala od pewnych grup, które uznano za terrorystyczne.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимted2019 ted2019
Kto miał pojechać do Brześcia podpisać ten haniebny „dyktat”?
Люди.У нас в домеLiterature Literature
Myśleliśmy, że ludzie zagłosują w obronie życia, ale w kraju z nieodległą przeszłością dyktatu wojskowego, antyrządowy przekaz naszych przeciwników działał, a my nie byliśmy przygotowani, żeby na niego odpowiedzieć.
От нее ни весточкиted2019 ted2019
Żyjemy pod dyktatem pragnień innych ludzi.
Думаю, он получил дом от родителейLiterature Literature
Nie jest to transakcja rynkowa, lecz dyktat narzucony pracodawcy.
Все решено, деткаLiterature Literature
Odrzucają dyktat Kościoła i przyjmują dyktat partii”.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреLiterature Literature
Zasada automatycznego dyktatu jest najlepiej widoczna w jego poezjach w prozie zwanych "prozopoeme" – Diagramy (1930), Samowolna każdodzienność (1931), Biografia Boga (1932).
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеWikiMatrix WikiMatrix
Andy, do cholery, żyjemy w demokracji, i nie pozwolę, żeby nasze życie podlegało takim dyktatom.
Что случилось?Literature Literature
Przylizać i zmusić, by posłuchał dyktatu najświeższej mody?
Я праздную, черт побериLiterature Literature
"Przekonujecie swoich ziomków, by buntowali się przeciwko „brytyjskiemu dyktatowi"" w bibliotekach."
Он настоящийLiterature Literature
Nauka była jednak jego religią, poddawał się dyktatowi nieustającego eksperymentowania, nie zrażały go nawet porażki.
Эй, есть тут кто?Literature Literature
Logika rozumowania Graya była nie do odparcia, a jako naukowiec nawykła do godzenia się z dyktatem logiki.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?Literature Literature
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.