dyktator oor Russies
dyktator
pl
hist. urzędnik nadzwyczajny w republice rzymskiej, któremu przyznawano czasową władzę absolutną dla zapobieżenia kryzysowi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
диктатор
[ дикта́тор ]
pl
książk. osoba narzucająca innym swoją wolę
Myślisz, że jestem dyktatorem?
Ты думаешь, я диктатор?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dyktator
pl
Dyktator (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Великий диктатор
pl
Dyktator (film)
ru
Великий диктатор (фильм)
Jesteś ostatnim wielkim dyktatorem.
Ты — последний великий диктатор!
диктатор
[ дикта́тор ]
ru
правитель, обладающий неограниченной властью
Dyktator bezskutecznie próbował radzić sobie z niewygodną sytuacją.
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mędrzec i dyktator jedli powściągliwie i sączyli raczej, niż pili wino.
Как ты там, Фергус?Literature Literature
Gdy Martin otwierał szklane drzwi, usłyszał, jak Loeffler mówi: –...jak jakiś cholerny dyktator, jeśli mnie oto pytacie.
Здесь нет мест!Literature Literature
Podczas wojen galijskich jego towarzysze zaczęli obawiać się, że Cezar stał się na tyle mocny, by zostać dyktatorem.
С Ричи у нас никаких дел не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni niemiecki dyktator, Hitler, wskrzesił stary mit o Zygfrydzie.
Что там у нас?Literature Literature
W Dominikanie duchowieństwo współpracowało z dyktatorem Trujillo, by przez niego osiągać swoje cele, a on z kolei posługiwał się klerem do realizowania własnych.
Отдалить Отдаляет изображениеjw2019 jw2019
* Sekretarki Hitlera nie wytrzymywały; śniły o ucieczce za każdym razem, kiedy dyktator przyznawał im kilka godzin snu
А, ретроспективный юморLiterature Literature
A w końcu, jaka jest rola producenta jako dyktatora smaku w przemyśle majtkowym?
Надо с этим что- то делатьLiterature Literature
Do arsenału jej skutecznych środków regularnie sięgają dyktatorzy, politycy, duchowni, twórcy reklamy, handlowcy, dziennikarze, osobistości znane z radia i telewizji, publicyści i inni, którym zależy na kształtowaniu sposobu myślenia i zachowania społeczeństwa.
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!jw2019 jw2019
Gościli tam prezydenci, dyktatorzy i miliarderzy.
Вы видели, что произошлоLiterature Literature
Po usłyszeniu jak przemawia uznał, że jest „urodzonym trybunem ludu, nadchodzącym dyktatorem”93.
Мы- их, а они- насLiterature Literature
W innych krajach rządzili dyktatorzy, często faszyści z politycznej prawicy.
Госпожа Керк?Literature Literature
Natomiast moja wnuczka Alba dużo wcześniej dostrzegła pojawienie się dyktatora.
Бобби, игра актера- это реакцияLiterature Literature
Antonio ma zadatki na dyktatora.
Это самогон, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich listę otwiera Juliusz Cezar, który w r. 46 p.n.e. został mianowany dyktatorem na dziesięć lat, ale zginął z rąk spiskowców w 44 r. p.n.e.
Кто из вастроих любит меня больше?jw2019 jw2019
Stójcie i słuchajcie: głos ma nasz tyranizujący dyktator
Секундочку!opensubtitles2 opensubtitles2
Jak biznesmen a nie dyktator
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bycie szefem wywiadu dyktatora to niebezpieczne zadanie, zwłaszcza jeżeli pryncypał ma wielu wrogów.
Вы хотите часть, ха?Literature Literature
Żaden mężczyzna nie może jednak być ciemięzcą ani dyktatorem.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?jw2019 jw2019
– Bóg jest Ojcem, a nie dyktatorem.
Было здорово, ТинаLiterature Literature
Zastrzelic dyktatora i zapobiec wojnie?
Бедный МерлинLiterature Literature
W roku 1929 Watykan podpisał konkordat z dyktatorem faszystowskim, Benitem Mussolinim.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?jw2019 jw2019
- Jesteś dyktatorem - odparł mu na to Sandy. - Jesteś dyktatorem gorszym od Hitlera.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорLiterature Literature
A kto cię prosił, żebyś odgrywał dyktatora mody?
Ты самый шикарный!Literature Literature
Dorastała, mając za ojca brutalnego dyktatora, który oddał ją kolejnemu agresorowi.
Пускай побегают за моей лошадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Przed drugą wojną światową i w czasie jej trwania państwa osi usiłowały wytępić czcicieli Jehowy w wielu krajach, w których przywódcy religijni, zwłaszcza przedstawiciele hierarchii katolickiej, otwarcie lub milcząco popierali ciemięskich dyktatorów.
И самое времяjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.