dyskryminować oor Russies

dyskryminować

werkwoord

prześladować poszczególne osoby lub grupy lub ograniczać ich prawa ze względu na rasę, narodowość, wyznanie, płeć itp.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дискриминировать

[ дискримини́ровать ]

prześladować poszczególne osoby lub grupy lub ograniczać ich prawa ze względu na rasę, narodowość, wyznanie, płeć itp.

Prawa dyskryminujące jedną grupę zagrażają podstawowym prawom wszystkich ludzi”.
Законы, дискриминирующие одну группу людей, угрожают фундаментальным правам всех людей».

обделять

[ обделя́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

dyskryminowanie
дискриминация

voorbeelde

Jeżeli po paru tygodniach chory przerywa kurację, bo poczuł się lepiej, skończyły mu się lekarstwa albo z powodu tej choroby jest dyskryminowany przez środowisko, nie wszystkie prątki znajdujące się w jego organizmie zostają zabite.
У больных, которые уже через несколько недель перестают принимать лекарства потому, что чувствуют себя лучше или не имеют больше лекарств, или потому, что чувствуют негативное отношение общества, не уничтожаются все туберкулезные палочки.

„W wielu rejonach świata kobiety są dyskryminowane i źle traktowane.
«Во многих частях мира женщины постоянно сталкиваются с насилием и дискриминацией.

Opowiada: „Jako Tutsi przez wiele lat byłem dyskryminowany.
Он рассказывает: «Так как я по национальности тутси, я много лет подвергался дискриминации.

Tylko po to, żeby im pokazać, że już nikt nie będzie ich dyskryminował
Ну, просто чтобы показать им, что дискриминации больше нет

Japońskim dyskryminowanym.
Одним из японских неприкасаемых.

Znam waszą niedyskryminującą politykę odnośnie Holendrów.
Я знаю о вашей политике недискриминации голландцев.

Dlaczego miałbym dyskryminować ciebie tylko dlatego, że nie jesteś biedny?
Почему ты должен подвергаться дискриминации за то, что ты не бедняк?

Można zatem powiedzieć, że jest to protest wobec sytuacji afgańskich uchodźców w Iranie, którzy są prześladowani na tle rasowym i dyskryminowani przez część irańskiej społeczności.
Кампания проводится против статуса афганских беженцев в Иране, которые часто сталкиваются с широко распространенной дискриминацией и подвергаются расистскому обращению со стороны иранцев.

Szyici stali się uciskaną i dyskryminowaną sektą.
Шииты со временем превратились в секту, которую жестоко угнетали и дискриминировали.

–Na tej samej zasadzie mój klub ma prawo dyskryminować niektórych członków.
— И в связи с этим мой клуб имеет право исключить меня из своих рядов.

Dyskryminujesz ludzi bo są starzy.
Ты предвзято относишься к старикам.

Ta pozycja nie dyskryminuje stylu życia.
Методу без разницы твой образ жизни.

Nie chcę, żeby nadal były dyskryminowane. "
" Конечно, потому что я больше не хочу, чтобы их дискриминировали ".

Na bazie tych analiz, rządy powinny uchylić przepisy, które karają lub dyskryminują ludzi żyjących z HIV lub są w grupie ryzyka.
На основании этого анализа государства должны отменить законы, карающие или ставящие в невыгодное положение людей с ВИЧ или находящихся в группе риска.

Stwierdziła, że na pewno dyskryminuje się mnie z powodu mojej uprzywilejowanej pozycji.
Меня дискриминируют из-за моего привилегированного положения.

Celem strony jest gromadzenie informacji na temat dziesiątek wrogich i dyskryminujących stwierdzeń wygłoszonych przez aktywnych polityków, którzy ubiegają się o reelekcję.
Цель сайта — собрать информацию о десятках оскорбительных и дискриминационных заявлений, сделанных различными политиками, пытающимися перебраться.

X26 nie dyskryminuje płciowo.
У этой модели шокера нет дискриминации по половому признаку.

–Bardzo się cieszę, że pański klub nie dyskryminuje kobiet.
– Я рада, что ваш клуб не грешит женской дискриминацией.

Dyskryminujesz pracowników.
У вас есть проблемы с расовой дискриминацией.

Najpierw opowiedzieli mi o paru zdarzeniach, które według nich dowodziły, że dyrektor ich dyskryminuje.
Для начала они описали, какие действия директора считают дискриминацией.

Chyba nie jesteś zbytnio dyskryminowana.
Все знают, что ты не очень-то разборчива.

Kiedy w roku 1990 pewien urzędnik w Namibii próbował tak sformułować przepisy, by dyskryminowały uchodźców, o których wiedziano, że są Świadkami Jehowy, Zgromadzenie Ustawodawcze nie wyraziło na to zgody.
Когда в 1990 году в Намибии один чиновник попытался внести поправки в законодательство в целях дискриминации беженцев из числа Свидетелей Иеговы, эти поправки не были одобрены учредительным собранием.

My szukamy choroby dyskryminującej.
Мы ищем болезнь, которая избирательна.