dyskwalifikacja oor Russies

dyskwalifikacja

Noun, naamwoord vroulike

sport. pozbawienie kogoś prawa udziału w dalszych etapach rywalizacji ze względu na naruszenie zasad

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дисквалификация

[ дисквалифика́ция ]

naamwoord

Złamanie zasad może przynieść surowe kary, a nawet dyskwalifikację.
Нарушение правил может привести к строгому наказанию спортсмена и даже к его дисквалификации.

voorbeelde

Nie ma znaczenia, czy błąd przynosi korzyść, czy zmniejsza ilość zdobytych punktów — sankcja jest ta sama i jest nią dyskwalifikacja.
Не имеет значения, принесла ли эта ошибка дополнительные очки или же, наоборот, поставила спортсмена в невыгодное положение; наказание всегда одно – дисквалификация.

W życiu także są sankcje, jeśli łamiemy zasady, może nawet dyskwalifikacja.
В жизни тоже есть наказания, и даже дисквалификация, если эти правила нарушаются.

Ich starcie zakończyło się podwójną dyskwalifikacją.
Тогда бой закончился двойной дисквалификацией.

Jeśli zrobił to bez twojej zgody, byłaby to podstawa do dyskwalifikacji
Если он сделал это без Вашего одобрения, то это было бы основанием для дисквалификации».

A może to dyskwalifikacja była jego celem?
А может, получить дисквалификацию — в этом и состоял его план?

Czy to nie powód do dyskwalifikacji?
Разве это не причина для дисквалификации?

- I ta dyskwalifikacja Freda, kiedy on nawet nic nie zrobił!
— А Фреду запретить, когда он ничего не сделал!

Mógłbym się przyczynić do waszej dyskwalifikacji, wiesz.
Вообще-то.я мог бы дисквалифицировать твою команду.

Złamanie zasad może przynieść surowe kary, a nawet dyskwalifikację.
Нарушение правил может привести к строгому наказанию спортсмена и даже к его дисквалификации.

W razie niezanotowania danego numeru na dwóch następujących po sobie posterunkach, jeździec podlegał dyskwalifikacji.
Если на двух соседних контрольных пунктах номер не будет отмечен, наездника дисквалифицируют.

– Czy to znaczy, że przez tę dyskwalifikację to ja wygrałam?
— Вы хотите сказать, раз его дисквалифицировали, то я победила?

Dzięki dyskwalifikacji chińskich i koreańskich badmintonistek w grze podwójnej pań, po raz pierwszy w historii rosyjskiego badmintona para Nina Wisłowa – Walerija Sorokina zdobyła brązowy medal.
Благодаря дисквалификации китайских и корейских бадминтонисток в женском парном разряде, впервые в истории российского бадминтона пара Нина Вислова — Валерия Сорокина выиграла бронзовую олимпийскую медаль.

W styczniu 2017 roku poinformowano także o dyskwalifikacji reprezentatki Białorusi, Darii Pczelnik, która początkowo zajęła czwartą pozycję.
В 2017 году была также дисквалифицирована белоруска Дарья Пчельник, занявшая четвёртое место.

/ Po dyskwalifikacji Hunta w Hiszpanii / mistrzostwo oddala się od niego.
В связи с дисквалификацией Ханта в Испании, его место чемпиона становится под вопросом.

Dyskwalifikacja nastąpiła, gdy napomknąłem mu, że potrzebuję skorygować kartę wyników.
Моя дисквалификация была вызвана тем, что я сказал судье о необходимости исправить количество набранных очков.

– krzyczał, tak jak spodziewał się tego Rowan. – Dyskwalifikacja!
— кричал он, как Роуэн того и ожидал. — Дисквалификация!

Wnosimy o dyskwalifikację nagrania, na podstawie faktu, że została pozyskana, jako rezultat nielegalnego aresztowania.
Мы дисквалифицируем видео на основании того, что оно было получено в результате незаконного ареста

– To, że gdyby dyskwalifikacja wchodziła w grę, brakowałoby mi ciebie.
— Я имею в виду, что если бы правила предусматривали дисквалификацию, мне бы тебя не хватало.

Ciągłe łamanie przepisów potrafi doprowadzić do dyskwalifikacji.
Повторные нарушения ведут к дисквалификации.

Dyskwalifikacja za nieodpowiedni kombinezon.
Жертвование ненужной одежды.

Trzy ostrzeżenia powodowały dyskwalifikację.
Второе предупреждение ведёт к дисквалификации.

DQ = dyskwalifikacja.
DQ = дисквалификация

2 czerwca 2010 Komisja Dyscyplinarna LFF anulowała dożywotnią dyskwalifikację Tamaza Pertii, zmieniając na warunkową dyskwalifikację w zawieszeniu do 1 lipca 2011 r. , po czym natychmiast został powołany na stanowisko trenera Daugavy Dyneburg.
2 июня 2010 года Дисциплинарная комиссия ЛФФ отменила пожизненную дисквалификацию Тамаза Пертии, применив условную дисквалификацию с испытательным сроком до 1 июля 2011 года, и он сразу же был назначен на пост главного тренера даугавпилсской «Даугавы».

Na wniosek IAAF dyskwalifikacja została przedłużona do 2 lat.
Решением арбитражного суда внешнее наблюдение было продлено на 2 месяца.

Nigdy się nie dowiedzieli, że to ich zachowanie doprowadziło do dyskwalifikacji.
Они так никогда и не узнали, что своей дисквалификацией обязаны собственному поведению.