dyskusyjny oor Russies

dyskusyjny

/ˌdɨskuˈsɨjnɨ/ Adjective, adjektief

dotyczący dyskusji, będący przedmiotem dyskusji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

спорный

[ спо́рный ]

adjektief manlike

Niektóre grupy dyskusyjne są poświęcone kwestiom religijnym lub jakimś kontrowersyjnym tematom.
В некоторых группах новостей на обсуждение выносятся религиозные или спорные вопросы.

дискуссионный

[ дискуссио́нный ]

adjektief manlike

No więc Jason wraca do domu i mówi że zapisał się do klubu dyskusyjnego w szkole.
И вот Джейсон приходит домой и заявляет, что вступил в дискуссионный клуб.

Soortgelyke frases

grupa dyskusyjna
группа новостей · группа обсуждений · дискуссионная группа

tablica dyskusyjna
доска обсуждений

konto grup dyskusyjnych
учетная запись для группы новостей

Dyskusyjny klub filmowy
Киноклуб

serwer grup dyskusyjnych
сервер новостей

przeglądarka grup dyskusyjnych
программа чтения новостей

Lista dyskusyjna
Рассылка электронной почты

voorbeelde

Piją piwo i sportu dyskusyjnych.
Они пьют пиво и говорят о спорте

Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnode
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode

Po czwarte, kontynuowana będzie blokada kontaktów z mediami, choć to również jest kwestia dyskusyjna.
Четвертое: мы собираемся на какое-то время продлить информационную блокаду, хотя этот вопрос продолжает рассматриваться.

Istnienie Osfertha - syna Alfreda z nieprawego łoża - jest dyskusyjne, choć wydaje się wielce prawdopodobne.
Был ли у Альфреда и впрямь незаконнорожденный сын Осферт – спорный вопрос, хотя такое вполне возможно.

W roku 1995 utworzył w sieci Fidonet echokonferencję (ru) RU.ANTISEX, gdzie ukształtowała się społeczność internetowa antyseksualistów i powstały ich grupy dyskusyjne.
Пожалуй, самым известным российским антисексуалом является Юрий Нестеренко, основавший в 1995 году эхоконференцию RU.ANTISEX в сети Фидонет, где начало формироваться антисексуальное интернет-сообщество и велись тематические дискуссии; а также составивший FAQ эхоконференции.

Mają dobre intencje, ale dyskusyjne metody.
У Щ.И.Та добрые намерения, но сомнительные методы.

A zaraz po tym nieco dyskusyjnym porwaniu powstał obraz Błazen uzdrawia pielęgniarkę.
А сразу после весьма спорного «Похищения» возникла картина «Шут исцеляет медицинскую сестру».

Jeśli jesteś administratorem, więcej informacji znajdziesz też w przewodniku dla administratorów rozpoczynających pracę w Grupach dyskusyjnych i na stronie dotyczącej konfiguracji.
Администраторы также могут прочитать краткое руководство по началу работы и посетить этот сайт.

Świadectwa przemawiające za teorią inteligencji mnogich wydają się dziś dyskusyjne.
На данный момент свидетельства в пользу теории множественного интеллекта остаются по-прежнему спорными.

Treści promujące nienawiść lub przemoc w stosunku do grup wyróżniających się ze względu na rasę lub przynależność etniczną, narodowość, wyznanie, niepełnosprawność, płeć, wiek, status weterana lub orientację seksualną/tożsamość płciową są niedozwolone w Grupach dyskusyjnych.
К ним относится контент, призывающий к ненависти или насилию по отношению к людям на основании их расовой или этнической принадлежности, религиозных взглядов, физических недостатков, пола, возраста, участия в боевых действиях, сексуальной ориентации и гендерной самоидентификации.

W tym samym czasie Gimnazjum Europejskie w Moskwie poparło opinię swojej dyrektorki, Iriny Bogantsevy, która także opowiedziała się przeciwko proponowanej reformie w komentarzu sformułowanym na publicznym forum dyskusyjnym „The Question”.
Тем временем, Европейская гимназия Москвы поддержала мнение своего директора Ирины Владимировны Боганцевой, которая высказалась против данного проекта в комментариях на сайте «The Question».

Odważyła się stawić czoła pogardzie tych, którzy uznają jej działania... za dyskusyjne a nawet podejrzane.
Она храбро бросила вызов тем, кто мог счесть ее действия сомнительными и даже предосудительными.

Aby zobaczyć opcję Grupy dyskusyjne, konieczne może być kliknięcie Więcej ustawień u dołu strony.
Если вы не видите этот раздел, нажмите Добавить элементы управления внизу страницы.

Grupy dyskusyjne – korzyści
Преимущества сервиса "Группы"

– Troje z nich należało do klubu dyskusyjnego. – A Kwan?
– Трое из них – члены дискуссионного клуба

Korzystasz z Grup dyskusyjnych dla Firm?
Вы используете Google Группы для бизнеса?

Sprawdziłem w zeszycie – Stowarzyszenie dyskusyjne ukazało się 4 marca 1962 roku.
«Дискуссионный клуб» был издан 4 марта 1962 года.

Katalog Grup dyskusyjnych to lista wszystkich grup istniejących na Twoim koncie G Suite, którą możesz przeglądać.
Каталог групп – это доступный для просмотра список групп в аккаунте G Suite.

Spróbuj uruchomić & knode; z & konsole-dopelniacz; (zobacz poprzednie pytanie) i skup uwagę na wyświetlonych komunikatach: jeżeli według ciebie pozbawione są one sensu, zaznacz je za pomocą myszki i skopiuj do schowka; następnie zapytaj o pomoc na jednej z list dyskusyjnych & kde; czy grup dyskusyjnych & kde
Попробуйте запустить & knode; из & konsole; (смотрите предыдущий вопрос) и внимательно посмотрите сообщения, выводимые там. Если они вам не понятны, отметьте их мышкой и скопируйте в буфер обмена. Обратитесь в список рассылки & kde; либо используйте другую программу чтения телеконференций для запроса помощи в телеконференции & kde

Nowa usługa Grupy dyskusyjne Google zapewnia poniższe korzyści (choć dostępność niektórych może zależeć od ustawień grupy). [Edytuj tę listę zgodnie z konfiguracją opcji udostępniania grup zarządzanych przez użytkowników]
Благодаря Группам вы получаете все описанные ниже преимущества (доступность некоторых из них зависит от настроек группы).

Wiele z odpowiedzi zawartych w tym & FAQ; jest wziętych z różnych list i grup dyskusyjnych & kde;. Tutaj należą się ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy udzielili odpowiedzi, które znalazły się w tym & FAQ
Многие ответы в & FAQ; взяты из различных списков рассылки и групп новостей & kde;. Большое спасибо всем тем, кто предоставил ответы, вошедшие в & FAQ

Jeśli wprowadzona zostanie tylko nazwa serwera, to wyświetli się lista grup dyskusyjnych na nim dostępnych
Если вы не введете имя группы, а введете только имя сервера, вы увидите список всех доступных групп

W przeciwieństwie do tradycyjnych list dyskusyjnych używanych za pośrednictwem e-mail: chan nie można wyłączyć dowolnego serwera lub grupy serwerów ze względu na zdecentralizowany charakter Chan. chan nie może być skutecznie ocenzurowane, ponieważ każdy użytkownik Bitmessage kto zna hasło chan może odczytać chan lub pisać wiadomości na chan.
В отличие от обычных тематических электронных рассылок, использующих электронную почту: внутри chan сообщения пользователей анонимны в такой степени, что неизвестен ни Bitmessage адрес получателя, ни Bitmessage адрес отправителя. chan невозможно отключить, убрав какой-либо центральный сервер или группу серверов, благодаря полной децентрализованности сети. chan невозможно подвергнуть цензуре, поскольку для того, чтобы знать криптографические ключи к chan, достаточно знать лишь имя chan.

Zobacz Konfigurowanie Grup dyskusyjnych dla zespołu.
Подробнее о том, как настроить Группы в организации...

Wydaje mi się, że posługujesz się jakimś retorycznym urządzeniem, które oddziałuje na moją dyskusyjną odpowiedź.
Хотя к этой секунде я начинаю понимать, что ты применила риторический оборот, чтобы смотивировать нас на дальнейшую беседу.