dzień matki oor Russies

dzień matki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

день матери

Dziesiątego dnia matka prowadzi młode milę od nory.
На десятый день мать увела их на полтора километра от берлоги.

Dzień Matki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

День Матери

Jeśli martwisz się o prezent na Dzień Matki, to sprawa jest w toku.
Если ты насчет твоего подарка на День матери, то он в процессе.

День матери

[ День ма́тери ]

naamwoord manlike

Jeśli martwisz się o prezent na Dzień Matki, to sprawa jest w toku.
Если ты насчет твоего подарка на День матери, то он в процессе.

voorbeelde

Najlepszy Dzień Matki w historii.
Лучший День Матери.

Próbuje to ukryć przed rodziną, żeby nie zepsuć Dnia Matki.
Не хочу, чтобы остальные это заметили и испортили себе День Матери.

Nie wiem, czy kupić jej coś na Dzień Matki.
Не знаю, дарить ли ей что-нибудь на День матери.

Tyle że Dzień Matki 1973 roku wszystko zmienił.
Но в День матери 1973 года все изменилось.

Przed walentynkami albo Dniem Matki mogłabym tu siedzieć godzinami itylko wstukiwać, akolejka zawijałaby się za rogiem.
Перед Днем святого Валентина, Днем матери я, бывает, часами тут сижу — ко мне выстраивается очередь на целый квартал.

" Wesołego Dnia Matki. "
" Счастливого Дня Матери. "

Przez ostatnie cztery lata nie miałem okazji spędzać Dnia Matki razem z Tobą.
На протяжении последних четырех лет я был лишен счастливой возможности провести День матери рядом с тобой.

Jeśli martwisz się o prezent na Dzień Matki, to sprawa jest w toku.
Если ты насчет твоего подарка на День матери, то он в процессе.

Mam nadzieję że Clara przypomniała ci, że jutro jest Dzień Matki.
Надеюсь, Клара напомнила тебе, что завтра День Матери.

Dzień Matki – jest dzień matki.
Индия Индия — День матери.

/ Nazywam je Dniem po Dniu Matki.
Я называю его " день после Дня Матери "

W Dzień Matki pieczesz największą tartę cytrynową świata.
В День матери ты будешь печь самый большой в мире лимонный меренговый пирог.

A kiedy nadchodzi Dzień Matki i chcesz powiedzieć mamie, że ją kochasz, wysyłasz jej tweeta o treści...
Когда наступает День матери, и вы хотите сказать вашей маме, что вы её любите, вы отправляете своей маме твит со словами...

I pomyśleć, że zrobiłeś to w Dzień Matki.
... И если подумать, ты сделал это на День матери.

Na jednej był kotek z mamą, życzył jej szczęśliwego Dnia Matki.
Я посмотрел один с котёнком в главной роли и её мамой, и с поздравлениями с Днём Матери для неё.

To bardzo miłe, ale to nie jest Dzień Teściowej, tylko Dzień Matki.
Это очень мило, но сегодня не День Свекрови, а День Матери.

Dziesiątego dnia matka prowadzi młode milę od nory.
На десятый день мать увела их на полтора километра от берлоги.

- To żadna tajemnica, że Mack dzwoni w Dzień Matki - zaprotestowałam
— Никакой не секрет, что Мак звонит в День матери, — запротестовала я, — Многие об этом знали.

Jutro jest Dzień Matki.
Завтра День матери.

Odwiedzała nas nie tylko na Wielkanoc i na Dzień Matki, lecz także z okazji chrztów naszych dzieci.
Кроме Пасхи и Дня матери, она приезжала к нам на крестины всех детей.

Ponieważ każdy Dzień Matki potrzebuje nocy matki
Ќа любой ƒень ћатери должна приходитьс € Ќочь ћатери,

W ten sposób skończył się Dzień Matki 1944 roku.
* * * Итак, День матери 1944 года закончился.

Dzwonić do matki na Dzień Matki.
Позвонишь ли маме на 8-е марта.

Na dzień matki.
На День Матери.

Marcus, ten twój chamowaty redaktor, zrobił sieczkę z twojego artykułu na Dzień Matki?
Этот Маркус, твой ужасный редактор, снова порезал твою статью и превратил ее в дерьмо?