dzień jak co dzień oor Russies

dzień jak co dzień

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

день как день

voorbeelde

Dzień jak co dzień.
Просто еще один день в офисе.

Dzień jak co dzień, czyste niebo, łagodne słońce, a jednak wszystko nagle wygląda inaczej, zupełnie inaczej!
День как день, чистое небо, ласковое солнце, и вдруг все изменяется, изменяется раз и навсегда!

Dzień jak co dzień, szeryfie.
День другой, дерьмо всё то же, шериф.

To był dzień jak co dzień.
Знаете, ну, всё было как обычно.

Dzień jak co dzień, prawda?
Работа на один день, верно?

Dzień jak co dzień, co, Rhonda?
Дорогая каждая копеечка, верно Ронда?

Dzień jak co dzień.
Такое каждый день случается.

Dzień jak co dzień.
Рабочий день кончен, мэм.

Dzień jak co dzień.
Всё то же, всё то же.

Nie zamykaj tego stoiska w Lafayette Park dalej pitrasząc gulasz, dzień jak co dzień.
Сохранить этот киоск в парке Лафайетт, продолжать делать тушёнку, как всегда.

Dzień jak co dzień.
Наша обычная суббота.

Także całe obszary sektora społecznego i biznesowego, zajęte są kwestionowaniem zasady " dzień jak co dzień ".
Но и другие составляющие социального сектора и бизнеса, которые то и дело ломают стереотипы " привычного " бизнеса.

Nie był to dzień, jak co dzień.
Это не наш обычный день.

Dzień jak co dzień.
День как день.

Dzień jak co dzień.
Всего лишь очередной день, да?

Potem robisz to setki razy, i to kolejny dzień jak co dzień.
Но когда ты прыгаешь так сотни раз... это словно ещё один день на ранчо.

Departament Stanu wydaje tysiące dokumentów, dzień jak co dzień.
Госдепартамент публикует тысячи документов, по ощущениям, каждый день.

Dzień jak co dzień.
Обычный день.

/ Dzień jak co dzień.
Такое каждый день случается.

Dzień jak co dzień, huh?
Еще один день офицера, а?

Dzień jak co dzień, prawda?
Работа на один день, хах?

Innymi słowy, dzień jak co dzień w Ameryce...
Другими словами, всё как обычно, в Америке.

Sameer Khander: Dzień jak co dzień.
Самир Хадер: Всё как обычно.

To był dzień jak co dzień.
Сегодняшний день начался как любой другой.

Dzień jak co dzień, prze pani.
Рабочая рутина, мэм.