dzieciaczki oor Russies
dzieciaczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ребятишки
[ ребяти́шки ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podam coś na zmniejszenie bólu i będziemy czekać na tego dzieciaczka.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedziemy na pierwsze miejsce zbrodni, dzieciaczku.
Вы выглядите задумчивымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może zdawali sobie sprawę, że małe słodkie dzieciaczki wyrastają na brzydkie, sprawiające kłopoty nastolatki.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Po czwartej, szturmującej przednią ścianę fali przybojowej dzieciaczki dryfują bez życia.
Ну как ты жил все это время?Literature Literature
Czas na lekcję historii, dzieciaczki.
Теперь ты говоришьLiterature Literature
Apostoł Jan napisał: „Dzieciaczki, wystrzegajcie się bałwanów” (1 Jana 5:21).
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?jw2019 jw2019
Pozwoli pan, że wrzucę tu kilka dolarów... na dzieciaczki.
Заниматься серфингомLiterature Literature
Trzynaście minut szybkiego czytania – i przerzucam gotowe dzieciaczki kalmarów na tacę, i skrapiam je cytryną.
Я буду спать на диванеLiterature Literature
W tym tygodniu dzieciaczki są rozmiaru sałaty.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za ladą dziś stoi sam Choprow, a on lubi dzieciaczki: - Starczy tego dziamgania!
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!Literature Literature
Moje dzieciaczki.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jeżeli nie, wybiorę sobie dzieciaczka i...
Кто ты?Ради чего ты жил?Literature Literature
No, wiesz, biedny żonaty mężczyzna, uwiązany do żony i dzieciaczków.
Ты уже прочитал мой сценарий?Literature Literature
Wam też dzieciaczki.
Вы не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nasze dzieciaczki, Antinous i Salomea.
Вообще- то, меня зовут НингLiterature Literature
Do roboty, dzieciaczki, do roboty, tatuś jest głodny.
Удобное кресло?Literature Literature
W każdym razie założę się, że dzieciaczki są teraz u dziadków.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "Literature Literature
Trzydzieści lat ratowałeś przede mną, kanibalem, miluchne różowiutkie dzieciaczki.
Слишком простоLiterature Literature
Nasze grzeczne, czyściutkie dzieciaczki spokojnie bawiły się w przedpokoju.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
Witajcie dzieciaczki.
От вашей материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Weźmiemy dzieci, moje dzieciaczki, tuzin aniołków, niech się ubierają, pomóż im - mówi do matki
если ты снова совершишь такую ошибкуLiterature Literature
Ucieszy was fakt, dzieciaczki, że Jeryline żyła długo i szczęśliwie.
Я знаю, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamutowi sprawiało zadowolenie patrzenie, jak skaczą i radośnie piszczą maleńkie dzieciaczki.
Все равно остается только держаться позадиLiterature Literature
Co się dzieje z dzieciaczkami, gdy tatuś osiąga ten cel?
Дайте мне посмотреть рануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy masz małego dzieciaczka na rękach, to wszystko jest tego warte.
Хорошая мысльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.