dzieciak oor Russies
dzieciak
pl
rub. ( <i>czasem</i> pieszcz.) dziecko
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ребёнок
[ ребё́нок ]
Najwyraźniej dzieciak bierze mój pęcherz za gumową zabawkę.
Вероятно этот ребёнок думает что мой мочевой пузырь игрушка которую можно сжимать.
ребенок
Więc, tymczasem ona i dzieciaki żyją jak Cyganie?
Итак, сейчас она с детьми живет как цыгане?
парень
[ па́рень ]
Nie, ten dzieciak ciężko dla mnie pracował, nie miał czasu na wrogów.
Нет, этот парень упорно работал на меня, у него не было времени завести врагов.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пацан · малыш · мальчишка · сын · дитя · девчонка · младенец · обманывать · чадо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znam tego dzieciaka.
Что ж, неделя была прибыльнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli proponujesz coś, co się dzieciakom nie podoba, nic z tego.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLiterature Literature
Dlaczego po prostu nie zapytamy dzieciaka, skoro to zrobił?
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ten dzieciak nie jest skrawkiem starej gliny?
Все еще хочешь подчинить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem jak inne dzieciaki.
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten sam dzieciak z napadu.
Я только немного введу егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymienię to na dzieciaka.
Эта квартира все, что у нас осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy dzieciak powinien coś takiego przeżyć.
Иветт моя массажисткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślałem, że wynająłeś do tej roboty dzieciaka z sąsiedztwa.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьLiterature Literature
Zamawiam kawę i jajecznicę. – Kto przyprowadził tu tego dzieciaka?
Но она- то тут при чем?Literature Literature
- Proszę - błaga ją Lev. - Inne dzieciaki w rezydencji nie są takie jak ty.
По пути можно помедитироватьLiterature Literature
Dzieciaku, będą do ciebie przychodzić inni.
Мне не спитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się spiłeś i... zabiłeś te dzieciaki w drodze na bal.
Антихрист не ребёнок ЛюцифераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy miałam dziesięć lat, miasto Greenville oferowało dzieciakom grę w małej lidze baseballa.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
Dzieciak poszedł nad jezioro na ryby i już nie wrócił do domu.
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
A jeżeli nie znajdzie dzieciaka, to robi tak z kotami lub psami, żeby nie wyjść z wprawy.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy byłem dzieciakiem, chłopaki w naszym miasteczku nosiły tylko jeden rodzaj butów: wysokie trampki.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимLiterature Literature
Niekiedy przyjeżdża wojsko, żeby zgarnąć dzieciaki do domów dziecka.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяLiterature Literature
Nie chcesz zostawić tych dzieciaków, chociaż mogą donieść Lidze na mnie i na Lee.
Девочки, он ей типа как братLiterature Literature
Chcę tylko dzieciaka.
Большой шагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy 2 profile należące do tego samego dzieciaka.
Поднимайте его и выходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co dzieciaku...
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupi dzieciak.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś te dzieciaki nie robią takich planów jak kiedyś, one już nie boją się, że nie będą miały co jeść.
Тишина неприемлемаLiterature Literature
- Kim jest, do diabła, ten dzieciak za drzwiami?
На сегодня дров достаточноLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.