farmer oor Russies

farmer

naamwoord manlike

roln. właściciel lub dzierżawca farmy w krajach anglosaskich

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фермер

[ фе́рмер ]

naamwoord manlike

Farmer zatrudnił pięciu nowych pracowników.
Фермер нанял пять новых работников.

земледелец

[ земледе́лец ]

naamwoord manlike

Chris też jest farmerem-rybakiem.
Крис тоже рыбак-земледелец. Мы оба работники широкого профиля.

Soortgelyke frases

Mylène Farmer
Милен Фармер

farmerzy
фермеры

Philip José Farmer
Филип Хосе Фармер

voorbeelde

Japońscy farmerzy produkowali go rocznie znacznie więcej, niż kraj był w stanie spożyć.
Японские фермеры выращивали его гораздо больше, чем страна могла потребить.

Nikt nie przyszedł mu na ratunek, żaden żagiel na horyzoncie, żaden zabłąkany turysta ani wkurzony farmer.
Никто не заглянул на пляж — ни заблудившийся турист, ни разгневанный фермер.

Gdybyśmy byli farmerami, jedlibyśmy nasiona.
Если бы мы были фермерами, мы бы ели свое зерно.

Wiem, że farmerzy kładą się wcześnie i wcześnie wstają, i że pracują bardzo ciężko.
Я знаю, что фермеры очень рано встают, и очень рано ложатся, и работа у них тяжелая.

Wkrótce potem wybucha wojna i wszyscy młodzi mężczyźni zostają powołani do wojska, oprócz syna farmera ze złamaną nogą.
Тут начинается война, и всех молодых людей мобилизуют, кроме сына крестьянина со сломанной ногой.

- Mówiłeś, że Steen zmienił sobie nazwisko na Stone - wyjaśniła. - A Farmer?
— Ты сказал, что Стеен стал Стоуном, — пояснила она. — А Фармер?

Była szanowana pośród farmerów i w całym Luna City, a stażem pobytu w Lunie górowała nad 90% naszego narodu.
Ее уважали и фермеры, и горожане в Луна-Сити; она прожила здесь дольше девяноста процентов лунарей.

Ten farmer?
Тот парень с фермы?

Sięgnął po butelkę i napełnił szklankę starego farmera. - Nie będę z panem dłużej dyskutował.
Достал бутылку и снова наполнил стакан старого фермера. — Закончим беседу на этом.

Johnny Posthumus urodził się w Republice Południowej Afryki jako syn farmera.
Джонни Постьюмус родился в Южной Африке, сын фермеров.

Jej ojciec był farmerem i pastorem holenderskiego Kościoła Zreformowanego.
Отец был фермером и пастором голландской реформатской церкви.

Było to nie lada wyzwanie dla syna farmera, który nie miał łatwego dostępu do biblioteki
Маршалл самостоятельно изучил эти предметы — нелегкое дело для фермерского сына, у которого нет доступа к библиотеке.

Samochód należał do starego farmera, który od lat jest właścicielem tych pól.
И машина эта старого фермера, и поле принадлежит ему уже сто лет.

To 78-letni farmer, który cierpiał z powodu - jakby to ująć? - to się nazywa wrzód na tyłku.
Это 78-летний фермер, который страдал от - как бы это назвать? - боли в ягодицах.

To zapewnia prostą, tanią i sprawdzalną metodę zwracania wody do zniszczonych ekosystemów, dając tym samym farmerom ekonomiczny wybór i dając firmom zainteresowanym swoim zużyciem wody łatwy sposób, aby z nim walczyć.
Таким образом появляется простой, дешёвый и измеримый способ возвращать воду в эти ослабленные экосистемы, в то же время предоставляя фермерам экономический выбор и предоставляя бизнесу, озабоченному собственным использованием воды, простой способ решения проблемы.

Pieniędzy dorabiali się tylko farmerzy, którzy mieli ziemię na własność.
Реальный доход имели лишь те фермеры, которые сами владели землей.

"Josef sporządził listę holenderskich odpowiedników słowa „farmer"" i ich możliwych przekształceń."
Джозеф составил список слов, соответствующих английскому «фермер», и все похожие производные.

Farmerzy i postarzali technicy toczyli bój z nieprzyjacielem o dziesięciokrotnie większym doświadczeniu i możliwościach.
Фермеры да электронщики преклонного возраста сражались против в десятки раз более опытного и хитроумного противника.

— A Joel także był farmerem — nie, nie mów mi, był na | pewno sierżantem w wojsku z wielkim, błyszczącym mieczem.
Нет, не подсказывай, дай угадаю – он был сержантом британской армии с огромным сверкающим мечом.

Spłonęli w wyniku eksplozji metanu, a opis farmera był niejasny.
Они были сожжены В взрыве метана, и фермера описание было неясно в лучшем случае.

Gdy zaczął się import taniego zboża z Europy i Ameryki, farmerzy zaniechali jego uprawiania.
С тех пор как из Европы и Америки начали привозить дешевое зерно, а фермеры уехали на заработки.

Wolni Farmerzy próbują wytłumaczyć prawdziwym farmerom, jak bardzo są rolowani, że nie mają darmowej ziemi.
«Вольные фермеры» пытаются объяснить настоящим фермерам, что отсутствие свободной земли — это неправильно.

Potem opuścił rękę, usiadł z wolna naprzeciwko farmera, tak by móc dokładnie obserwować mormona.
Потом он опустил руки и медленно уселся напротив фермера, так что мог внимательно разглядывать мормона.

Był jedynym takim budynkiem w mieście i farmerzy albo tu przyjeżdżali, albo głodowali.
Ничего другого в городе не имелось – фермеры либо приходили сюда, либо им оставалось голодать.

Gdy Józef obwieścił, że miał wizję i widział w niej Ojca i Syna, sąsiedzi, pastorzy i ludzie z miasteczka kwestionowali to i zapytywali: „Czyż to nie jest syn farmera?”.
Когда Джозеф Смит объявил, что видел видение и видел Отца и Сына, в уме и на устах соседей, священнослужителей и горожан возник вопрос: “Разве он не сын фермера?”