farmakoterapia oor Russies

farmakoterapia

naamwoord vroulike

nauka o zastosowaniu leków w zwalczaniu chorób

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фармакотерапия

naamwoord

Farmakoterapia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Фармакотерапия

voorbeelde

Leczenie bólu fantomowego wymaga zazwyczaj połączenia fizykoterapii, farmakoterapii przeciwbólowej, protetyki oraz czasu.
Лечение фантомной боли обычно требует комплексного подхода, сочетающего физиотерапию, болеутоляющие препараты, протезирование и время.

Ale jeśli masz depresję, mogę ci napisać zalecenie odpowiedniej farmakoterapii.
Но если ты постоянно в подавленном состоянии, я могу написать прошение в администрацию о назначении тебе соответствующих медикаментов.

Według amerykańskiego Instytutu Chorób Reumatycznych, Mięśniowo-Kośćcowych i Skórnych „stan pacjentów z fibromialgią poprawia się niekiedy dzięki skojarzeniu gimnastyki, farmakoterapii, fizykoterapii i odpoczynku”.
Согласно Национальному институту артрита, мышечно-скелетных и кожных заболеваний, «больным фибромиалгией полезно сочетать физические упражнения с приемом лекарств, физиотерапией и релаксацией».

Jedikiah użył brutalnych farmakoterapii, żeby usmażyć tę część mózgu, która blokuje nas przed zabijaniem.
Джедикиа использовал зверские медикаментозные лечения, поджаривая часть мозга это блокирует нас от убийства.

Jedikiah użył brutalnych farmakoterapii, żeby usmażyć tę część mózgu, który blokuje nas przed zabijaniem.
Джедикая применял жестокие медпрепараты, чтобы выжечь ту часть мозга, которая блокирует способность убивать.

Zaleca się też farmakoterapię pod nadzorem lekarza, który wśród wielu środków dostępnych obecnie w aptekach wskaże najodpowiedniejsze.
Возможно, необходимо принимать лекарства — под наблюдением врача, поскольку сейчас производится множество самых разных препаратов.

Konieczna jest optymalizacja farmakoterapii.
Повышение эффективности фармакотерапии.

Z moimi własnymy problemami zdrowotnymi przechodziłem farmakoterapię, podróżowałem do jednego szpitala i innych, wiele, wiele razy.
У меня были проблемы со здоровьем, я проходил лечение медикаментами и был много раз и в этой больнице, и в других.

Na przykład nie bój się ujawnić, że mimo kilkutygodniowych rozmów nie zaproponowała ci farmakoterapii na twoje... problemy psychiczne.
Например, не бойся сказать ему, что разговаривала с ней несколько недель, а она даже не предложила тебе медикаментозную помощь... В твоем психическом состоянии.

Farmakoterapia jest nieskuteczna.
Лекарственная терапия неэффективна.

Byłoby też wskazane rozważyć, czy fobia jest na tyle silna, że usprawiedliwia farmakoterapię.
Нужно также учесть, настолько ли серьезна фобия, чтобы прибегать к лечению медикаментами.

Psychoterapia jest także szeroko zalecana i stosowana jako forma leczenia schizofrenii, chociaż w praktyce działania są często ograniczone do farmakoterapii z powodu problemów związanych ze zwrotem kosztów leczenia lub brakiem odpowiedniego wyszkolenia.
Психотерапия также широко рекомендуется и используется при шизофрении, хотя возможности терапии порой ограничены фармакологией из-за проблем с финансированием или недостаточной подготовки персонала.

Nie powinno się wdrażać farmakoterapii, nie próbując obgadać problemu.
Ну, думаю, не стоит назначать медикаменты, не обговорив проблему.