immunosupresja farmakologiczna
искусственная иммуносупрессия
farmakologiczny oor Russies
farmakologiczny
pl
związany z farmakologią, dotyczący farmakologii
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
медикаментозный
[ медикаменто́зный ]
Wprowadziliśmy go w śpiączkę farmakologiczną żeby spróbować zmniejszyćć opuchliznę mózgu.
Мы ввели его в медикаментозную кому, чтобы уменьшить отек в мозгу.
фармакологический
[ фармакологи́ческий ]
pl
związany z farmakologią, dotyczący farmakologii
Wynika z nich, że naukowcy poświęcili 15 lat badaniom „farmakologicznego” oddziaływania nikotyny na organizm, mózg i zachowanie palaczy.
Из них явствует, что эксперты по табачной продукции в течение 15 лет изучали «фармакологические» воздействия никотина на организм, мозг и поведение курильщиков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ LEKI: W zależności od objawów poszczególnym pacjentom zaleca się rozmaite środki farmakologiczne.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиjw2019 jw2019
W leczeniu zaburzeń psychicznych lekarze stosują obecnie rozmaite środki farmakologiczne.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментjw2019 jw2019
— Doskonale wiem, co pewne środki farmakologiczne mogą zrobić z mózgiem człowieka, Lorenzo.
никогда не говорить никомуLiterature Literature
Do wyboru mieliśmy dwie metody: leczenie farmakologiczne albo angioplastykę.
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуjw2019 jw2019
Środki farmakologiczne działają jedynie doraźnie.
Федералы забралиjw2019 jw2019
nie zaleca ani leczenia farmakologicznego, ani ćwiczeń czy diety, lecz jedynie przedstawia rzetelne informacje.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеjw2019 jw2019
Nazywają to śpiączką farmakologiczną.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis zrozumiał, dlaczego Bram zostawił Akolitę w farmakologicznej śpiączce, dopóki nie mógł się nim zająć.
Не сейчас, мамаLiterature Literature
Obawiam się, że moja działalność jako producenta rekreacyjnych środków farmakologicznych dobiegła końca.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One próbują uniknąć ciąży, stosując środki farmakologiczne oraz inne metody.
Прекрати немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w stanie śpiączki farmakologicznej.
Это фотография полиции ЛА с места преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki farmakologiczne bez wątpienia przynoszą ludziom pożytek, bywają jednak nadużywane.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьjw2019 jw2019
Ponieważ w grę wchodziło potencjalnie cenne, przełomowe odkrycie farmakologiczne.
Мне продолжать?Literature Literature
Leczenie farmakologiczne zawiodło.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pocieszające jest to, że można je skutecznie łagodzić, często bez środków farmakologicznych.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?jw2019 jw2019
Niektórzy jednak krytykują takie terapie farmakologiczne, twierdząc, że zapobiegają one jedynie przenoszeniu się wirusa HIV z matki na niemowlę, natomiast sama kobieta ostatecznie zapada na AIDS i osieroca dziecko.
Я одного не понимаю, Джонсjw2019 jw2019
Wprowadzimy Jesusa w stan śpiączki farmakologicznej.
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To śpiączka farmakologiczna, by powstrzymać obrzęk.
На протяжении # сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie potrzebuje leczenia psychiatrycznego – farmakologicznego w połączeniu z terapią.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Literature Literature
Ale tak samo powinny być traktowane również płuca, żyły i mózg – w kontekście środków farmakologicznych!
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!Literature Literature
Mikulicz skierował go do tajnego radcy Filehne, kierownika Instytutu Farmakologicznego we Wrocławiu.
Еще немного, и схватка кончитсяLiterature Literature
— ...czy też pod wpływem tortur lub środków farmakologicznych mogłaś zostać zmuszona do wygadania się o istnieniu skrytki.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаLiterature Literature
Jak podaje Fundacja Leczenia Zespołu Niespokojnych Nóg z siedzibą w Raleigh w Karolinie Północnej (USA), „zastosowanie terapii farmakologicznej może się stać koniecznością”.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхjw2019 jw2019
Wprawdzie Japończycy wpadają w ekstazę na widok kwitnącej sakury, ale z powodów estetycznych a nie farmakologicznych.
Я так рад, что придумал этоLiterature Literature
Wie pani, że istnieje farmakologiczna kastracja?
Я теперь горничная?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.