farmazony oor Russies

farmazony

/ˌfarmaˈzɔ̃nɨ/

głupstwa, niedorzeczności, brednie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

глупости, бредни

Soortgelyke frases

farmazon
фармазон

voorbeelde

Ja też potrafię pieprzyć farmazony.
Я тоже умею пороть чушь.

Spaliłabym książkę, która urągałaby rozsądkowi, karmiąc mnie tak wyświechtanymi farmazonami.
Я бы сожгла книгу, предложившую мне подобные банальности.

Miłość i temu podobne farmazony.
Любовь, романтика и остальная чушь.

Bo ciągle pierdoliłaś jakieś farmazony na temat mojej twarzy po czym sobie poszłaś i spałaś u Fiony.
Потому что ты какую-то херню вопила по поводу моей рожи, а потом вообще психанула и ушла к Фионе.

Chłopów, farmazon, rozpuścił, rozamorował, że mu na pole wychodzili jak z łaski, i koniec końców do garnka nie miał co włożyć.
Мужиков, фармазон, распустил, разбаловал так, что они в поле точно из милости выходили, и в конце концов сам хлебал пустую похлебку.

Capisce, farmazon.
Незачет, сечешь?

– Porwał cię w środku nocy, prawiąc jakieś farmazony o Traktacie.
— Он выкрал тебя ночью, неся какую-то чушь о Договоре.

Zwykły farmazon, ale to łykają.
Это сентиментальная чушь, но она им по вкусу.

Chcesz pieprzyć farmazony?
Ты хочешь разглагольствовать об этой чепухе?

Tak, ale nie takimi farmazonami!
Правильно, но это - перебор!

Nie pierdol farmazonów, Terry.
Да не гони, Терри.

- A trafił na zebranie niby masonów... - przerwał mu młody blondynek mielący już językiem - a te farmazony zaczęły go wodzić po piwnicach...
– А попал на собрание масонов, – прервал его молодой блондин уже заплетающимся языком, – фармазоны стали водить его по всяким лавкам и погребам.

Ani z ciebie kanciarz, ani złodziej, ani inny farmazon.
Ты ж не жулик, не вор, не фармазон.

Nie mam ochoty wysłuchiwać dzisiaj twoich farmazonów
Сегодня я не стану выслушивать твои оскорбления.

To bezwzględnie farmazon.
Тотальный незачет.

A ja myślę, że siedziałam tu sobie, pozwalając ci pieprzyć farmazony, które miałam gdzieś przez jakieś dwie godziny.
Я думаю, это больше похоже на то, что я просто сижу тут, пока ты говоришь мне всякую тупую фигню, на которую мне наплевать, уже 2 часа.

– Jednak udało jej się nafaszerować cię wszystkimi tymi farmazonami, co, Janie?
— Она ведь успела напичкать тебя всей этой ахинеей, а, Ян?

Więc, mogą sobie pierdolić farmazony?
И можно нести все, что в башку взбредет?

Po prostu przestań pieprzyć mi tu farmazony.
Слушай, хватит дурака валять

Co to za jebany farmazon?
Что это за мозгоебство такое?

Teraz ty pleciesz farmazony.
Опять несешь чепуху.

Takie farmazony pakuje ci do głowy?
Вот что она пыталась втемяшить тебе в голову?

Emancypantki trzymają się razem jak Żydzi albo farmazoni...
Эмансипированные друг за дружку держатся, как евреи или фармазоны.