feston oor Russies
feston
pl
ornament architektoniczny w kształcie półwieńca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гирлянда
[ гирля́нда ]
Ściany zawieszono festonami z jedliny,, olbrzymi komin i piec chlebowy zastawiono świerkowymi drzewkami, tworząc z nich pewien rodzaj leśnej altany.
Стены увесили гирляндами из еловых веток, огромную печь для хлеба загородили елочками, образовав из них как бы беседку.
фестон
[ фесто́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ściany zawieszono festonami z jedliny,, olbrzymi komin i piec chlebowy zastawiono świerkowymi drzewkami, tworząc z nich pewien rodzaj leśnej altany.
А что, по мне видно?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nad wąskimi ulicami kołysały się festony uwite z nieznanych Hiszpanom kwiatów.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомLiterature Literature
Daleko za jego plecami, pod ścianą, stał Jezal dan Luthar w mundurze obwieszonym festonami błyszczących sznurów.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.Literature Literature
Stare, zdeformowane drzewa, poskręcane wskutek upływu lat i nielitościwych podmuchów wiatru, są pokryte festonami porostów, przypominających siwe brody starców.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаjw2019 jw2019
Zstępował do grot o szmaragdowych posadzkach i rubinowych ścianach, a ze sklepień zwieszały się brylantowe festony.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W głębi, w cieniu było miejsce orkiestry, udekorowane kolorowymi festonami z papieru w jaskrawych tonach.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Mroczne już liście morw z festonami wina, drzewa migdałowe, figi, słodkie kasztany, brzoskwinie i dziki granat tworzyły sploty różnokształtne nad żyzną; rodzącą ziemią.
В заключение я хочу сказать вот чтоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Fronton jego zdobiły festony, a nad wejściem widniała szmaragdowa tablica: „Swobodna Rybicja Wodna”.
Откуда я тебя знаю?Literature Literature
Bloom, trzymając w dłoni ozdobiony festonami trocin kapelusz Stefana i jego jesionową laskę, stoi niezdecydowanie.
Что случилось?Literature Literature
Kamieniczka ta wznosi się w cienistej i szerokiej alei lipowej, gdzie lubią się przechadzać leniwi marsylczycy. Mur, pożółkły od słońca, przysłaniają festony dzikiego wina o gałęziach, które z latami sczerniały i popękały.
Что значит, что он может еще быть живPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nowa podłoga dudniła jak skóra na bębnie, światło jarzęcych świec chyliło się poziomo to w tę, to w inną stronę, zawieszone festony chwiały się do taktu, a cała izba, zdało się, trzeszczała w swych węgłach.
Будвайзер и рюмку текилыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gęste sploty dzikiego wina tworząc grube kolumny i przezroczyste festony ocieniały obszerny i kilku wschodami z ogrodem rozdzielony ganek, na który gospodarz domu wyprowadził starszych sąsiadów swych i krewnych częstując ich tam cygarami.
Хорошо, не шевелисьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Las mgielny, w którym rośnie chinowiec, jest również siedliskiem mnóstwa wiekowych drzew — ich pokrzywione konary są obwieszone festonami kolczastych bromelii, okrytych niekiedy jaskrawoczerwonymi kwiatami.
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.