formacja oor Russies

formacja

/fɔrˈmaʦ̑jja/ Noun, naamwoord vroulike

grupa ludzi, których łączą określone poglądy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

часть

naamwoord vroulike

воинская часть

Gorzej daleko prezentowały się wojska formacji kaliskiej.
Гораздо хуже были калишские части.

формация

[ форма́ция ]

naamwoord vroulike

Może to dotyczyć wielu różnych miejsc, ponieważ wiele gmin, znajduje się wprost nad formacjami łupków.
Это очень влияет на общины, построенные прямо на сланцевых формациях.

соединение

[ соедине́ние ]

naamwoord

образование · формирование · порядок · создание · геологическая формация

Soortgelyke frases

formacja atmosferyczna
атмосферные образования

formacja roślinna
Растительная формация · растительные формации

formacja skalna
скальные образования

formacja społeczna
Общественно-экономическая формация

voorbeelde

My w szkarłatnych mundurach, uszykowani w formacjach, a oni - partyzanci, atakujący bez rozkazu.
Мы шли строем в своих алых мундирах, в то время как они действовали как партизаны, нанося удар когда вздумается.

Nasze Wrenki ( * Women's Royal Naval Service ) przechwytują tysiące wiadomości dziennie, i dla tych uroczych dam z kobiecej formacji Marynarki Wojennej, to jest nonsens.
Наши ЖВС-ницы перехватывают по тысяче сообщений на дню, но для девушек из женской вспомогательной службы ВМС перехваченное - это чепуха.

Najlepsze formacje Woroszyłowa są uwięzione w Leningradzie...
Лучшие войска маршала Ворошилова заперты в Ленинграде...

Robot otoczony innymi robotami, Robot otoczony innymi robotami, spójrzmy na roboty I oraz J, chcemy by roboty monitorowały odstęp pomiędzy sobą podczas lotu w formacji.
Когда у нас есть робот, окружённый соседями — взгляните на роботов I и J — мы хотим, чтобы роботы следили за расстоянием между собой при полёте в строю.

Prawe skrzydło se-kohlandzkiego półksiężyca wypadło zza wzgórza w dość luźnej formacji.
Правое крыло се-кохландийского полумесяца выскочило из-за маковки холма в довольно свободном строю.

– Można się jej nauczyć wszędzie, gdzie są duże formacje skalne.
– Такому можно научиться везде, где присутствуют значительные горные массивы.

Dołącz do formacji albo dowie się o tym kapitan!
Встань в строй, или капитану станет об этом известно!

Z chęcią obejrzę porządną rzymską formację.
Мне не терпится, увидеть настоящий римский строй.

Waga, wiek, okręg, z którego pochodzimy, wykształcenie, stan uzębienia i do jakiej formacji najbardziej się nadajemy.
Наш вес, возраст, район рождения, уровень образования, состояние зубов и рекомендуемый род войск.

W środku ciężka jazda - formacja, która przynosiła Frankom zwycięstwo za zwycięstwem na równinach centralnej Europy.
В центре тяжелая кавалерия – оружие, приносящее франкам одну победу за другой на равнинах Центральной Европы.

W miarę jak spychano w tył pobite niemieckie formacje, napływały kolejne fale wyzwolicieli.
По мере того как откатывались разбитые немецкие формирования, волна за волной накатывались освободители.

Jest dużo skał osadowych, jeden z lądowników stoi na dnie pradawnego morza. Do tego fascynujące formacje zwane "borówkami", czyli kamienne grudki, konkrecje, które staramy się odtworzyć biologicznie w laboratorium. które staramy się odtworzyć biologicznie w laboratorium.
Там повсюду отчётливо видны камни осадочного происхождения — один из марсоходов находится посреди древнего морского дна, и там находятся эти удивительные структуры, которые называют черникой, каменистый осадок, вот такого размера которые мы сейчас пытаемся получить биологически в нашей лаборатории.

Na tym ostatnim etapie drogi, która prowadzi nas na XXIII Światowy Dzień Młodzieży, zapraszam was do poświęcenia czasu na modlitwę i na waszą formację duchową, abyście w Sydney mogli odnowić przyrzeczenia waszego Chrztu i waszego Bierzmowania.
На этом последнем отрезке пути, который ведет нас к XXIII Всемирному дню молодежи я призываю вас посвятить время молитве и вашему духовному становлению, чтобы в Сиднее вы смогли обновить обеты, данные вами при Крещении и Миропомазании.

W końcu wpadł do biura Wielkiego Wezyra i zażądał stworzenia oddzielnej formacji.
Наконец, он ворвался в кабинет Великого Визиря и потребовал автономии.

Niedługo potem, formacja oficjalnie przyjęła nazwę Alice in Chains.
Немного позже группа поменяла название на Alice in Chains.

Gdy stworzyli przyczółki na lądzie, Jensin Brent zebrał ich razem w ścisłą formację i skierował na południe.
Как только они закрепились на земле, Дженсин Брент выстроил их и повел на юг.

Na tle poświaty zachodzącego słońca tworzyły maleńką, bardzo zwartą i zadziwiająco symetryczną formację.
На последних следах закатного сияния они составляли крошечную, тесную и поразительно симметричную группу.

Zagładą Żydów mieszkających w estońskich miastach zajmowały się formacje SS, miejscowa policja polityczna, Policja Bezpieczeństwa oraz oddziały estońskiej organizacji zbrojnej Omakaitse.
Уничтожением евреев в городах Эстонии занимались войска СС, местная политическая полиция, полиция безопасности и отряды эстонской военизированной организации «Омакайтсе».

Formacja ponownie zagrała wspólnie jeden koncert 7 grudnia 2006.
Группа воссоединилась вновь, 7 декабря 2006 года, отыграв один концерт.

Nie było widać żadnych stalaktytów ani innych pięknych formacji, które zwykle kojarzą się z jaskiniami.
Никаких сталактитов или прочих красот, которые обычно связывают с пещерами.

Po dwóch dniach pracy w studiu nagraniowym, zespół zagrał dwa koncerty w klubie Knitting Factory w Hollywood oraz spędził jeszcze dwa dni w studiu przed rozwiązaniem formacji.
После двух дней в студии, они отыграли два концерта в Knitting Factoryruen в Голливуде, и провели два дня в студии перед роспуском.

Często z powodu złożoności i delikatnej natury określa się go jako składową bardzo wielu części lecących w formacji.
Из-за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей.

Służba w tej formacji wydawała mi się też dobrym sposobem na ucieczkę od obowiązków rodzinnych.
К тому же это было возможностью избежать семейных обязанностей.

Czarno-białe sashimono, ustawione w formację diamentu, wcięły się głęboko w morze niebiesko-żółtych flag Kamakury.
Элитный отряд с черно-белыми сасимоно клином врезался в море желто-голубых флагов Камакура.

Tylko te formacje nazywał nie korpusami, a brygadami pancernymi i dywizjami zmotoryzowanymi.
Только эти соединения он называл не корпусами, а танковыми бригадами и моторизованными дивизиями.