fusy oor Russies
fusy
pl
stały osad osadzający się w jakimś płynie, zwłaszcza w parzonej kawie lub herbacie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гуща
[ гу́ща ]
pl
stały osad osadzający się w jakimś płynie, zwłaszcza w parzonej kawie lub herbacie
Jeszcze trochę i zaczniemy wróżyć z fusów z kawy i kurzych flaków.
Скоро мы будем гадать на кофейной гуще и на куриных кишках.
основание
[ основа́ние ]
осадок
[ оса́док ]
Jak fusy w kubku kawy.
Кофе тоже оставляет осадок.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
муть · отбросы · отстой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
гуща
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak Adamsberg mógł czekać z taką nonszalancją, jak mógł sobie pozwalać na wróżenie z fusów?
Француженки не толстеютLiterature Literature
Czemu nie wychylić kielicha aż do ohydnych fusów?
Вариантов- один:Код саморазрушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjęła dzbanek z kawą znad płomieni i popukała w ściankę łyżką, żeby fusy opadły. - Czemu nie?
Я всего лишь ребёнокLiterature Literature
– Uważa, że on od tej kawy rośnie – szepnęła Iona. – Nawet jeśli posypie fusami liście, a nie ziemię.
Где англичане?Literature Literature
– Wróżyłaś z fusów. – Doktor Sarah potakuje. – Nie masz pojęcia o tym, co myśli Linus.
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
Ekstrakt jest wtedy gotowy, a fusy można wyrzucić.
Нет, мне, мнедействительно жальjw2019 jw2019
To nie takie rzadkie: mnóstwo ludzi wierzy, że można odczytać przyszłość z kart albo z fusów po kawie.
Ты знаешь, на что это похоже?Literature Literature
Wkładam fusy z kawy do torebki coby nie ubrudzić reszty śmieci.
Да эти старые дуракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Westchnąwszy ciężko, spróbowałem wysączyć z termosa resztkę kawy, lecz było tam tylko trochę zaschłych fusów na dnie.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаLiterature Literature
-Doskonale - rzekła -widziałam niejeden raz w fusach od kawy, że mamy skończyć razem.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
Moja babka zwykła czytać z fusów.
Поэтому тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Graj polkę, bo ci to rozbiję na głowie — zagroziłam, biorąc do ręki szklankę z fusami do kawy.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Inni próbowali wywróżyć przyszłość z fusów po kawie lub herbacie.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиjw2019 jw2019
Ląduje na wilgotnych fusach po dzisiejszej kawie i niemal pustym opakowaniu po sosie.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойLiterature Literature
Niektórzy wróżą sobie między innymi z kryształowej kuli, z kart, kości do gry, a nawet z fusów po herbacie lub kawie.
Сочувствуюjw2019 jw2019
Nie musisz się martwić jakimiś fusami jak ona.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеQED QED
W jednej ręce trzymał szklankę z fusami po kawie, drugą dość gwałtownie poprawiał na nosie wielkie, kwadratowe okulary.
Координатор трансплантацииLiterature Literature
– Siedzi pan przy kawce i wróży z fusów, kto zamordował tego biednego Kwaskowiaka.
Твердила мама мнеLiterature Literature
Karty Tarota, fusy herbaty i tego typu sprawy.
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольLiterature Literature
Jak te Cyganki w jarmarcznych budach, co przepowiadają przyszłość z kart i herbacianych fusów.
Посмотри на это с другой стороныLiterature Literature
Była to kobieta, która wróżyła z fusów kawy i topiła ołów w tajemnicze kształty, aby chronić przed złym okiem.
Что это такое?QED QED
Wówczas strącił fusy odrobiną zimnej wody, postawił garnek na skraju gorącego paleniska i wrócił na swoje miejsce
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
— Wkrótce — zastanawia się głośno McDunn, spoglądając w plastikowy kubek, jakby zamierzał wróżyć z fusów
Что скажешь, сынок?Literature Literature
Kiedy kawa ostygnie i opadną fusy, kiper małą chochelką nabiera jej do ust, a potem szybko wypluwa i natychmiast powtarza te same czynności przy kolejnej szklance.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! Послушайjw2019 jw2019
Do policzka przykleiły mu się fusy herbaciane, kołnierzyk koszuli stał się brązowy.
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.