człowiek ograniczony, głupiec
недалекий человек
głupiec oor Russies
głupiec
pl
osoba dokonująca nierozsądnych wyborów, niemądra, naiwna i bezmyślna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дурак
[ дура́к ]
pl
osoba dokonująca nierozsądnych wyborów, niemądra, naiwna i bezmyślna
Nie ma sensu spierać się z takim głupcem.
С таким дураком спорить бесполезно.
глупец
[ глупе́ц ]
pl
osoba dokonująca nierozsądnych wyborów, niemądra, naiwna i bezmyślna
Tylko głupiec nie boi się morza.
Только глупец не боится моря.
тупица
[ тупи́ца ]
Ten, który znalazł w biurku pana Jasper'a, głupcze!
Который нашёл на столе мистера Джаспера, тупица!
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
идиот · дурачок · дурень · дура · дуралей · олух · простак · оболтус · простофиля · болван · шут · кретин · пень · балбес · дебил · идиотка · чурбан · бревно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obaj byliśmy cholernymi głupcami.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLiterature Literature
Jesteś aroganckim głupcem, Dereku, a ja mam słabą wolę.
В саду КонсерваторииLiterature Literature
Zawsze kiedy próbuje odejść, wiedząc, że musi to zrobić, chłopiec zatrzymuje ją, błagając jak głupiec.
Интервал между проверкамиLiterature Literature
Jestem starym głupcem.
Поздравляю, ДэнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupiec bez wyobraźni, którego też nikt nigdy nie posądzał o inteligencję; ale dysponuje nadzwyczajnymi mocami.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьLiterature Literature
Czy uważałeś nas za kompletnych głupców?
Я мечтал попасть на Марс!Literature Literature
Nie jest głupcem, musiał to wziąć pod uwagę.
Как ты мог написать эти слова и чувствоватьвсе это, но сдаться так легко?Literature Literature
Stary, uparty głupiec.
Теперь я знаю, что правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz, że twoja córka może właśnie w tej chwili umiera, a mimo to... — Ty głupcze!
У меня нет голосаLiterature Literature
On zawsze robi głupców z wszystkich.
Он заставил меня ввести егоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bogowie zginą, magia stanie się pragnieniem, które tylko głupcy ośmieliliby się zapraszać, a... czy mam mówić dalej?
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойLiterature Literature
Edmund nie był głupcem, ale w jego świecie obowiązywały inne zasady niż w świecie Rose.
Ты гребаная собака!Literature Literature
Ale takim głupcem jak ja nigdy nie byłeś, panie.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиLiterature Literature
–Nie w dziurze, tylko w kopalni – poprawił Dwalin. – No dobrze, jesteśmy głupcami, i co z tego?
У меня больше нет времени на такую чепухуLiterature Literature
– Zamknij gębę, głupcze – odezwał się głos z ciemności.
Плюс, все ящикизакрытыLiterature Literature
Poczuł się jak głupiec, stojąc tu i zaciskając puslą dłoń.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?Literature Literature
Dwa tygodnie wcześniej Sean wspomniał, że Master robi z siebie głupca i że w tym wieku powinien raczej uważać.
Это несправедливо.Не обязательноLiterature Literature
Była też bardzo malownicza, ale do tej pory nie przyniosła nic, poza złotem głupców.
Ты слышишь меня?Literature Literature
A głupcy nie nadają się na agentów.
Цфат- маленький городLiterature Literature
Głupiec właśnie powiedział tym ludziom, że nie mają nic do stracenia.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wielki głupiec to ktoś, kto jest ponad mądrością, a nie poniżej""."
Действительно, странноLiterature Literature
Jak ten głupiec Namri mógł przypuszczać, że nikt nie zauważy zbroi pod płaszczem?
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилLiterature Literature
Poza tym jedynie skończony głupiec śmiałby twierdzić, że nie zrobiłam tego, o co poprosił mnie Ojciec Yarvi.
Вы служили во Вьетнаме?Literature Literature
– Owszem, ależ czy on również nie napisał, że Głupiec nie ma obaw, dopóki nie popadnie w kłopoty?
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииLiterature Literature
- Świetnie - powiedziałem, czując, jak rośnie we mnie gniew. - Zrobiłeś ze mnie skończonego głupca!
Коллин, это неуместноLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.