głupol oor Russies

głupol

Noun, naamwoord manlike

pot. rub. mężczyzna uchodzący za niezbyt rozgarniętego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дурак

[ дура́к ]

naamwoord manlike

Cały czas się na ciebie patrzyła, głupolu.
Она весь день на тебя, дурака, смотрела.

voorbeelde

Nie, głupolu.
— Нет, дурачок.

— Jaką tam walizkę, głupolu — wycedził Sieńka, krzywiąc usta. — Spójrz na to, co on trzyma.
– Какой чемодан, дура, – скривив губы, процедил Сенька. – Примечай, что он из рук не выпускает.

Ciepłe powietrze opada, głupolu.
Потому что тепло остаётся внизу, тупица.

Chodź do mnie, pieprzony głupolu.
Иди сюда, придурок чёртов.

Powiedziała to, jakby rozmawiała z dzieciakiem albo głupolem z innej planety.
Она словно разговаривала с ребенком или тупицей инопланетянином.

No cóż, jeśli byłaby to historia, to tej części byśmy nie zawarli, głupolu.
Если бы это была книга, эту часть в нее бы не включили.

O ludziach, z którymi pracujesz, głupolu.
О людях, на которых ты работаешь, дурачок.

Ty głupolu.
Ну, олух старый.

Poszedłem się odlać, głupolu.
Я писаю, придурок.

Mieszkamy przy tej samej ulicy, głupolu.
Мы живем в одном квартале, дурачок.

Mówimy o ludziach, którzy mnie zabrali. Głupole.
Я о тех кто забрал меня, глупый.

Jesteś miłością mojego życia, głupolu.
Ты любовь всей моей жизни, глупый.

Ale ten głupol ubzdurał sobie jeszcze, że potrafi grać.
Но этот дурачок думает, что он еще и играть может.

– Przestań, głupolu. – Wziął Ashley za rękę
— А ну заткнись, дура! — Он взял Эшли за руку.

" Jestem z głupolem ".
— " Я с глупцом. " — Эта для меня.

Chodź, głupolu.
Ко мне, дурачок.

Nie, głupolu.
Нет, идиотка.

Dalej, głupolu.
Шевелись, придурок.

Wyjdziemy na głupoli.
Иначе будем глупо выглядеть.

Nie, głupolu.
Нет, глупый.

Narka, głupole!
Пока, гаденыши.

Jesteś głupolem.
Дурочка.

Dlaczego zawsze robisz takie rzeczy, głupolu?
И как так получается, что ты вечно вляпываешься во всякое, болван?

Bo już myślałem, że będziemy jutro musieli obrabować tę ciężarówkę tylko z tym głupolem.
Потому что я думал, что придется грабить тот грузовик завтра только с этим тупицей.

Szpiegujemy wszystkich, głupolu, po prostu tego nie rozgłaszamy.
Мы шпионим за всеми, идиот, мы просто это не афишируем.