gość oor Russies

gość

/ɡɔɕʨ̑/ naamwoord manlike

osoba przychodząca do kogoś w odwiedziny, zaproszona na spotkanie, przyjęcie, imprezę, bal, itp.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гость

[ го́сть ]

naamwoord manlike

osoba, który zatrzymała się w hotelu, w restauracji

Pokazała gościom, jak mają jeść to, co im przygotowała.
Она показала гостям, как есть то, что она приготовила.

гостья

[ го́стья ]

naamwoord vroulike

osoba, który zatrzymała się w hotelu, w restauracji

Nie podoba mi się pomysł, że będzie naszym pierwszym gościem.
Я не в восторге от идеи, что она будет нашей первой гостьей.

посетитель

[ посети́тель ]

naamwoord manlike

Nie miałem dzisiaj gości.
У меня сегодня не было посетителей.

постоялец · тип · чувак · гастролер · парень · клиент · посетительница · чучело · ревизор · клиентка

Soortgelyke frases

system operacyjny gościa
операционная система на виртуальной машине

gościć, hołubić, przyjmować
привечать

Goście Wieczerzy Pańskiej
Причастие

goście weselni
свадебные гости

zapraszać gości
приглашать гостей

chodzić w gości
ходить в гости

gościć
врачевать · гостить · лечить · потчевать · принимать у себя · развлекать · разделывать · трактовать · угостить · угощать · хозяин

goście
гости

stały gość
завсегдатай

voorbeelde

Spotkałem się z jednym gościem, żeby pożyczyć kasę na spłatę kredytu studenckiego.
Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.

Znam tych gości.
Я знаю этих ребят.

‒ O ile mi wiadomo, jest bardzo miłym gościem, z pewnością uwielbianym przez szerokie grono przyjaciół i znajomych.
— Ну да, он отличный парень, которого обожают многочисленные друзья и знакомые.

- Jak widzicie - rzekł - i my w gości.
- Как видите, - произнес он, - и мы в гости!

Małżonków dzieliło dwadzieścia metrów obrusa i trzy dziesiątki gości.
Супругов разделяло метров двадцать скатерти и три десятка гостей.

* * * W Overgroundzie często chodzi się w gości.
В Оверграунде часто ходят в гости.

Dodatkowych gości (także spoza domeny) możesz zaprosić po rozpoczęciu spotkania, klikając przycisk zapraszania osób [Invite people].
Дополнительных гостей, в том числе пользователей не из вашего домена, можно пригласить после начала встречи с помощью кнопки [Invite people] Пригласить участников.

Gościliśmy wielu mówców podróżujących.
Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.

Moi goście się z panem nie zgodzą.
Я думаю, они не согласятся.

Harry, spójrz na tego gościa.
Гарри Покупать того парня.

Panie doktorze, dałoby się zorganizować kawę dla mojego gościa?
Доктор, нельзя ли устроить, чтобы я мог угостить гостя кофе?

Ochłonąwszy, spojrzał na dziwnych gości.
Остыв, он посмотрел на странных гостей.

Widziałam listę gości.
Я просматривала список приглашенных.

Ta, nie cierpię tego gościa.
Да, я ненавижу этого парня.

Zaaranżowałem ci gościa.
Я привёл к тебе посетителя.

" Spoko gościem "?
" Нормальным парнем "?

Zadowolona, że może odłożyć na chwilę makabryczne ilustracje, wyszła z kuchni, żeby przywitać gościa.
Джейн с радостью отложила безжалостно мрачные иллюстрации и пошла из кухни встретить гостя.

Goście Normy wpatrywali się w obcego przybysza, który tak obcesowo wdarł sie w ich sny.
Наконец наступила тишина, и гости Нормы воззрились на пришельца, который вторгся в их сны.

Wiesz, jak długo usiłowałem się z gościem dogadać?
Знаешь, как долго я пытался подписать этого парня?

Ale o samej drodze nic nie słyszał, bo żaden z ich gości nigdy się tam nie wybierał
Но о самой дороге он не слыхал ничего, потому что ни один из их гостей никогда туда не собирался

Shaw sprowadził z Kanady gości z mafii.
Шоу вызвал мафиози из Канады.

Rumunia jest dla nas wielką zagadką, odkąd staliśmy się tam nieproszonymi gośćmi.
Румыния была для нас белым пятном с тех пор, как мы стали персоной нон грата.

Każdy z gości ma identyfikator.
Все посетители зарегистрированы.

Duchy wciąż zabijają gości, skończymy z zerową ilością gwiazdek.
Если духи продолжат убивать, мы не получим ни одной звезды.

Pułkowniku, czemu nie witasz swego gościa?
Послушайте, полковник, что же вы не приглашаете своего гостя?