graniczący
граничащий · смежный · сопредельный · соседний
graniczyć oor Russies
graniczyć
pl
mieć wspólną granicę, sąsiadować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
граничить
[ грани́чить ]
pl
(w odniesieniu do uczuć, stanu fizycznego lub psychicznego) być bliskim, być podobnym, przypominać
Zarówno Kanada jak i Meksyk graniczą ze Stanami Zjednoczonymi.
И Канада, и Мексика граничат с Соединёнными Штатами.
примыкать
[ примыка́ть ]
pl
mieć wspólną granicę, sąsiadować
доходить
[ доходи́ть ]
pl
(w odniesieniu do uczuć, stanu fizycznego lub psychicznego) być bliskim, być podobnym, przypominać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ограничивать · окаймлять · соприкасаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Antas z Andaluth. – Jego królestwo graniczyło z Orlanthem od południa. – Muszę z tobą omówić pewne kwestie, królu.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоLiterature Literature
Przed nami rozciągały się ogromne zielone równiny, na zachodzie graniczące z Tybrem, a na wschodzie z Kwirynałem.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовLiterature Literature
Bezpośrednio za równiną nadmorską od południa wzdłuz grzbietu Pingwiniska graniczy Szczególnie Chroniony Obszar Antarktyki (ASPA) nr 128 „Zachodni brzeg Zatoki Admiralicji”.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюWikiMatrix WikiMatrix
Czy może myśleli wszyscy o czymś „tak nieprawdopodobnym, że graniczącym z niemożliwym”?
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!Literature Literature
Ale tylna ściana budynku graniczyła z rzadko używaną bocznicą kolejową.
Она как богемная королеваjw2019 jw2019
„Wykąpanie takiej krowy to nie lada wyzwanie, bo dokładne zamoczenie jej futra graniczy z cudem!” — wyjaśnia Jim, od lat obeznany z tą rasą.
Может, еще увидимсяjw2019 jw2019
To, że życie mogło istnieć nawet tutaj, w skrajnym mroku, w tych zatrutych i gorących wodach, graniczyło z cudem
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеLiterature Literature
Wszystkie trzy Denebianki emanowały napięciem, ledwie kontrolowanym strachem, który graniczył z przerażeniem.
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
Graniczy z Senegalem, Mali, Algierią i Saharą Zachodnią.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимWikiMatrix WikiMatrix
Od zachodu graniczy z Chile.
Я не хочу этого делать!WikiMatrix WikiMatrix
Ja chciałam tylko nauczyć się więcej i szybciej, ale dla niej była to zbrodnia granicząca ze zdradą.
Он не знает, что я здесьLiterature Literature
Jaki jest powód takiego nadmiaru radości, graniczącego z ogólnoświatową histerią?
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "Literature Literature
Rozmawiał w końcu z wysłannikami słabego, bezbronnego kraiku, który graniczył zarówno z Francją, jak i z Niemcami.
Забудь!- Но почему?Literature Literature
Co w ich świecie nie graniczyło z niebezpieczeństwem, nie roiło się od zarazków, nie niosło zagrożenia?
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
Umieszczenie szpiega w CIA graniczy z cudem.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jedynym obwodem Ukrainy który graniczy bezpośrednio z czterema państwami.
Шеф, она шевелится, позади тебяWikiMatrix WikiMatrix
Niemcy graniczą z Francją.
Делайте что- нибудь!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niestety, o tej porze sieć była tak obciążona, że uzyskanie połączenia graniczyło z cudem.
Я поцеловал ее.И она заплакадаjw2019 jw2019
Współczesna amerykańska moda kobieca graniczyła według ich standardów z lubieżnością.
Хотя бессмертие того стоит, а?Literature Literature
W ubraniu rzuciła się na łóżko i od razu zapadła w ciężkie, graniczące z omdleniem zamroczenie.
И это помогло?Literature Literature
„Słowo Jehowy jest przeciwko ziemi Chadrach, a spoczywa w Damaszku;+ bo Jehowa ma oko zwrócone na ziemskiego człowieka+ i na wszystkie plemiona Izraela. 2 I Chamat+ będzie z nią graniczyć; Tyr+ i Sydon+ — gdyż jest bardzo mądry.
Покажитесь мне, вот и всеjw2019 jw2019
Skądinąd od czasu tego incydentu z zasypaniem ziemią nie była to jedyna jego myśl granicząca z natręctwem.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?Literature Literature
Początkowo jej nie widzi, co graniczy z cudem, bo dziewczyna jest ogromna.
Меня тревожит один моментLiterature Literature
Teksas graniczy z Meksykiem.
Я очень занят!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pochodzę z d’yahirrów, których ziemie graniczą z Małymi Stepami.
Молли, мне пораLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.