przejście graniczne
пересечение границы · погранпереход
graniczny oor Russies
graniczny
pl
dotyczący granicy określonego obszaru
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пограничный
[ пограни́чный ]
Następnie bracia poprosili rodziców, żeby obeszli posterunek graniczny i spotkali się z nimi po drugiej stronie.
А родителям они сказали обойти пограничный пункт и встретиться с ними на другой стороне.
граничный
[ грани́чный ]
Towarzystwo jest liczne trwają sądy graniczne, dla zakończenia dawnego z panem hrabią sporu.
Да, знаешь, суд у нас назначили граничный для разрешения с упрямым графом спора.
граница
[ грани́ца ]
Najbardziej prawdopodobnym miejscem zasadzki będzie przejście graniczne w drodze powrotnej.
Наиболее вероятно нападение на границе на обратном пути.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
межевой · предельный · таможенный · межа · конечный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spójrz, kołki graniczne.
Не мучь меня.Нет сил терпетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informator ze straży granicznej na lotnisku miał sprawdzić, skąd przyjechał Amerykanin, kiedy i czy opuścił Rosję.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойLiterature Literature
Przepisy, które mają wprowadzić w czyn w Ziemi Obiecanej: wykorzenić z Kanaanu religię fałszywą; oddawać cześć Jehowie w miejscu, które On wybierze; nie spożywać krwi; karać śmiercią odstępców; jeść tylko to, co czyste; oddawać Jehowie dziesięcinę ze zbiorów; życzliwie odnosić się do ubogich; obchodzić doroczne święta; zabiegać o sprawiedliwość; stronić od spirytyzmu; słuchać proroka powołanego przez Jehowę; szanować znaki graniczne; chronić ziemię przed winą krwi; okazywać współczucie; nie kalać się niemoralnością; oddawać swemu Bogu pierwociny płodów ziemi; okazywać się świętymi przed Jehową
Даже ленивца не смог найтиjw2019 jw2019
I dlatego rajdy patrolu granicznego postrzegane były często jako misje ratunkowe.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеLiterature Literature
Potem z sąsiedniego posterunku granicznego dobiegł nas cichy okrzyk; chłopcy unieśli ręce w pozdrowieniu i odkrzyknęli.
Но поможет ли это Стиву?Literature Literature
Przekraczanie granicy jest dozwolone tylko na przejściach granicznych, których liczba jest ograniczona.
Тигру становится одинокоWikiMatrix WikiMatrix
Niechybnie kiedyś jeden z połączonych komponentów przekroczy wartość graniczną i zawiedzie.
Лишь ты их знаешь?Literature Literature
A jeśli jeszcze raz bez zgody wejdziesz do mojego biura, dopilnuję, żebyś przez resztę kariery pracował w kontroli granicznej na Alasce.
Не имею ни малейшего представленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzajemnie, dzieci nie zauważyły żadnego zainteresowania straży granicznej niczym.
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
Ale to na Ziemiach Granicznych, prawda?
Я уже вам рассказывалLiterature Literature
Iwan zadbał o dobre połączenie ze swoimi posterunkami granicznymi.
Так, приземляемсяLiterature Literature
Straż Graniczna niczego nie powie, bo i nie wie, jej sprawa to sprawdzanie wiz i przepuszczanie przez Bramę.
Они там совсем одниLiterature Literature
–Opowiedz mi o Wojnach Granicznych, tych wspominanych ostatnio.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромLiterature Literature
Z powodu wzmożonej kontroli granicznej zatrzymanych zostało kilkadziesiąt osób, głównie nielegalnych imigrantów i osoby przewożące narkotyki bądź ostre przedmioty (np. noże).
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиWikiMatrix WikiMatrix
To maszyna, gdzie dosłownie definiuje się warunki graniczne.
Завести новые знакомстваQED QED
Druga jednostka była okrętem naszej Straży Granicznej.
Вы беременныLiterature Literature
Mógł ją przekroczyć i zostać zatrzymany przez czeską straż graniczną.
Ты не хочешь стать моим чудом?Literature Literature
Komendant posterunku granicznego położonego na południe od Valkenswaard ze złością przytupywał buciorami.
Я сейчас, только возьму салатLiterature Literature
Ten sukinsyn ma Marco na moście granicznym.
И это помогло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunkiem skorzystania z udogodnienia jest przesłanie minimum 24 godziny przed podróżą m.in. listy pasażerów do wybranego oddziału granicznego.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!viatoll viatoll
Czy straż graniczna powiadomi ich o jego przybyciu?
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!Literature Literature
- Istnieją miejsca graniczne, w których brzozy są cieńsze od papieru i można się przez nie przedrzeć.
Следующая жертваLiterature Literature
Te działania doprowadziły do faktycznej blokady dostaw towarów z Ukrainy do Rosji, co spowodowało gigantyczne kolejki setek samochodów ciężarowych i wagonów kolejowych z ukraińskimi towarami w ukraińsko-rosyjskich punktach granicznych.
Брит, тебя выпустилиWikiMatrix WikiMatrix
Na domiar złego Nikaragua toczyła walki graniczne z Hondurasem, a pół roku przed moim przyjazdem zamordowano prezydenta Somozę Garcię i w kraju został wprowadzony stan wyjątkowy.
Окажите нам эту милость!jw2019 jw2019
Uśmiechnięty mężczyzna był jej bratem, w ubraniu z jodełki miał znaleźć ją na granicznej stacji.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.