Ukraińska Cerkiew greckokatolicka
Украинская греко-католическая церковь
greckokatolicki oor Russies
greckokatolicki
pl
rel. związany z Kościołem powstałym z unii Kościoła prawosławnego z katolickim
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
грекокатолический
pl
rel. związany z Kościołem powstałym z unii Kościoła prawosławnego z katolickim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie było mowy ani o zwrocie cerkwi greckokatolickich lub innych własności kościelnych, które zostały upaństwowione, ani o anulowaniu decyzji pseudosoboru lwowskiego z 1946, formalnej rehabilitacji Kościoła czy zrekompensowaniu mu doznanych krzywd.
Это просто ужасноWikiMatrix WikiMatrix
Stalinowscy publicyści atakowali całą historię i tradycję Kościoła greckokatolickiego oraz powtarzali znane już oskarżenia o czynny nacjonalizm i organizowanie antyradzieckiego ruchu oporu.
Его надо немного подрессировать, конечноWikiMatrix WikiMatrix
W przybliżeniu 700 sióstr zakonnych aktywnie działało w Kościele greckokatolickim na zachodniej Ukrainie.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1910-1914 rektor greckokatolickiego seminarium duchownego we Lwowie.
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?WikiMatrix WikiMatrix
Wykładowca teologii moralnej i pastoralnej przy lwowskim seminarium greckokatolickim oraz wikariusz generalny przy katedrze św. Jura.
Между нами все конченоWikiMatrix WikiMatrix
Żaden greckokatolicki ksiądz nie używa wody kolońskiej.
Рас, мы говорим об ЭшлиLiterature Literature
Nie zniechęcony sankcjami dyscyplinarnymi w latach 1965–1966 kler greckokatolicki zaczął od połowy 1966 celebrować w niedziele i ważniejsze święta msze w nieczynnych cerkwiach na zachodniej Ukrainie, sprawdzając niejako, na ile działania takie zostaną zaakceptowane przez władze.
Кто бы мог подумать?WikiMatrix WikiMatrix
Ukończył greckokatolickie seminarium duchowne w Wilnie.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойWikiMatrix WikiMatrix
Zyskując poparcie nieukraińskich grup dysydenckich w Związku Radzieckim, Komitet zaczął również dostarczać zachodnim środkom masowego przekazu pisemne oraz nagrane na taśmy magnetofonowe i wideokasety dowody istnienia masowego poparcia dla realizacji Kościoła greckokatolickiego i świadczące o represyjnych środkach stosowanych przez władze radzieckie.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсWikiMatrix WikiMatrix
Znajdowała się tu greckokatolicka cerkiew parafialna oraz szkoła filialna.
И хотела любить тебяWikiMatrix WikiMatrix
Ta wznowiona fala represji przeciwko ukraińskiemu Kościołowi katolickiemu zbiegła się w czasie z moskiewskim atakiem na odstępstwa polityczne na Ukrainie, których przejawem było poparcie ukraińskich dysydentów dla sprawy Kościoła greckokatolickiego.
Я не буду закатывать сценWikiMatrix WikiMatrix
Zostałem wychowany w wierze greckokatolickiej, więc początkowo to, co słyszałem, brzmiało mi obco.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на Обычныйjw2019 jw2019
19 sierpnia ukraiński Kościół greckokatolicki odzyskał historyczny sobór św. Jura we Lwowie, a 1 listopada przyległy doń pałac.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьWikiMatrix WikiMatrix
Moje ciotki, Ołena i Anna, należące do Kościoła greckokatolickiego, nie były zachwycone tym, że utrzymuję kontakty ze Świadkami.
Все вещи на месячный окладjw2019 jw2019
22 października 1939 wybrane w pseudodemokratycznych wyborach Zgromadzenie Narodowe Ukrainy przegłosowało dekret o nacjonalizacji wszystkich majątków greckokatolickich, wliczając w to klasztory i cerkwie.
Мы не должны просто принять этоWikiMatrix WikiMatrix
W naszej wiosce było około 200 domów i dwa kościoły: greckokatolicki oraz kalwiński.
Нет, не про сексjw2019 jw2019
Przymusowe „zjednoczenie” nie zakończyło istnienia Kościoła greckokatolickiego.
Да, сейчас я вас соединюWikiMatrix WikiMatrix
Ponowna legalizacja Kościoła greckokatolickiego w sąsiedniej Czechosłowacji w czerwcu 1968 (co nie zostało cofnięte po inwazji radzieckiej w sierpniu) i późniejszy zwrot większości parafii oddanych w 1950 popieranej przez państwo Cerkwi Prawosławnej, ośmieliło unitów w Galicji i skłoniło kardynała Slipyja do wystosowania w 1968 memorandum do Prezydium Rady Najwyższej Ukrainy wzywającego do legalizacji Kościoła.
Тоже чудесно звучитWikiMatrix WikiMatrix
W październiku 1986 roku we włoskim mieście Asyżu spotkali się duchowni buddyjscy, hinduscy, islamscy, sinto, anglikańscy, luterańscy, greckokatoliccy, żydowscy i inni, aby kolejno zanosić modły o pokój na świecie.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоjw2019 jw2019
Odnowiony cmentarz otwarto 12 czerwca 1993, gdy duchowni prawosławni, greckokatoliccy, luterańscy i rzymskokatoliccy odprawili przy cmentarzu nabożeństwo ekumeniczne.
Что он делает? – Я не знаюWikiMatrix WikiMatrix
Potem odprowadzał mnie do kościoła i oddawał pod opiekę mojej greckokatolickiej wspólnoty, a sam odchodził.
Никуда не уходиLiterature Literature
Zbliżenie watykańsko-moskiewskie nie polepszyło jednak sytuacji Kościoła greckokatolickiego na Ukrainie – wkrótce podjęto na nowo represje przeciwko działającym w podziemiu biskupom i klerowi unickiemu.
Моя жена читает " Гала "WikiMatrix WikiMatrix
W lipcu 1967 KGB we Lwowie i komisarz okręgowy Rady ds. Religii oświadczyli biskupowi Wełyczkowskiemu, że: działania kleru greckokatolickiego (otwieranie kościołów, publiczne odprawianie mszy, kazania) są wbrew prawu i będą wkrótce z całą stanowczością ukarane; parafie greckokatolickie nie mogą być zarejestrowane, ponieważ Kościół greckokatolicki, który był sojusznikiem Niemców, jako instytucja wywrotowa, skompromitowana i potępiona przez naród, został zlikwidowany; poszczególni ukraińscy katolicy mogą chodzić do kościołów rzymskokatolickich; nawet pod inną nazwą, np. katolicy obrządku wschodniego, unici nie będą zarejestrowani i uznani, gdyż nie ma prawa sankcjonującego takie kroki.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?WikiMatrix WikiMatrix
Strategia Moskwy polegała na wyciągnięciu korzyści z historycznej „błędnej linii” w Kościele greckokatolickim między jego „wschodnimi” a „rzymskimi” orientacjami, nagromadzonych tarć między Watykanem a autonomicznym („patriarcha Inym”) ruchem w emigracyjnym ukraińskim Kościele katolickim.
Ну, надеюсь, ты голоденWikiMatrix WikiMatrix
W 1990 świątynia przejęta została przez pierwotnego właściciela – kościół greckokatolicki.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.