gwóźdź do trumny
гвоздь в крышку гроба
gwóźdź oor Russies
gwóźdź
pl
podłużny cienki metalowy trzpień, o jednym końcu ostrym, a drugim zakończonym płaską główką, służący do łączenia elementów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гвоздь
pl
przen. najważniejsza część czegoś
Tom poszedł do sklepu z narzędziami, żeby kupić kolejny młotek i trochę gwoździ.
Том пошёл в хозяйственный магазин, чтобы купить молоток и гвозди.
приколачивать
[ прикола́чивать ]
ноготь
[ но́готь ]
Jest tak mała, że wygląda jak dziura po gwoździu.
Совсем маленькие, меньше ногтя.
коготь
[ ко́готь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwóźdź
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гвоздь
Tom poszedł do sklepu z narzędziami, żeby kupić kolejny młotek i trochę gwoździ.
Том пошёл в хозяйственный магазин, чтобы купить молоток и гвозди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
гвоздь
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyciągając dwa obluzowane gwoździe oraz deskę mogłem w razie potrzeby wydobyd broo równo w dwie minuty.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойLiterature Literature
Kazałem przynieść zapas gwoździ.
Сохрани это для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwoździe, potłuczone lustro i sznur pochodziły zapewne z najzwyklejszego sklepu z artykułami metalowymi.
Горячий шоколад, СантаLiterature Literature
Dec wiedział z doświadczenia, że w tym domu nie znajdzie nawet jednego stalowego gwoździa.
Совпадение любого следующего условияLiterature Literature
Również kontakt z najzwyklejszymi przedmiotami i materiałami, jak drewno, gwoździe, sznurek, karton i papier.
Эй, так с леди не обращаютсяLiterature Literature
To tak, jakby gwóźdź obawiał się młotka... Dasza odepchnęła lunetę.
Ты где?Мы ещёLiterature Literature
Gwóźdź zaczyna się nagle kołysać i to jest ekscytujące.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
Sam powinienem przybijać gwoździe w jego trumnie.
Я думаю она имела ввиду меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, tylko przybijam okno gwoździami.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umie jeść potłuczone butelki i zardzewiałe gwoździe.
Ты не хочешь стать моим чудом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Po co kupuje pan te gwoździe, panie Lartigues?
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитLiterature Literature
Został tam jednak, przybity gwoździami do drzewa tylko dlatego, że przyzwyczaił się do otaczającej je scenerii.
У меня нет предрассудковLiterature Literature
Ostatni gwóźdź do trumny wolności przybiła teoria ewolucji.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеLiterature Literature
Ładunek wybuchowy składał się z pół kilograma dynamitu oraz kilkuset gwoździ i śrub.
Твой диван свободен сегодня вечером?Literature Literature
Otwory po gwoździach.
Взрывные перегородки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proponuję powiesić to na jednym gwoździu.
Приехал к уроду?Literature Literature
Spojrzałam na okno, które niegdyś Abbot polecił zabić gwoździami i zobaczyłam ustawiony pod nim domek dla lalek.
Надо с чего- то начатьLiterature Literature
Przed chwilą właśnie od dotykania worów z wełną przylgnęło do niej trochę białawego pyłu, a przy zakręcaniu wielkiego klucza w zamku spichrza gwóźdź jakiś ją zadrasnął i pozostawił długą, czerwoną kresę.
Шерлок, с тобой все в порядке?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przyniósł akumulator samochodowy, dwa duże gwoździe, sól kuchenną, po czym nalał ciepłej wody do miski.
Краткая форма: entLiterature Literature
Zdaniem młotka wszystko jest gwoździem.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pan Gwoździ i Morska Dziwka – przypomniałem sobie i nagle zobaczyłem związek z tym, co opowiadał
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеLiterature Literature
Szukają kawałków węgla, zardzewiałych gwoździ, każdego rzecznego śmiecia, na którym mogą zarobić choć pensa
Господин Дюк, вам сообщениеLiterature Literature
Lennon odparł, że wolałby wbić wyimaginowany gwóźdź za wyimagi nowane dwadzieścia pięć pensów.
Успокойся.Всё будет хорошоLiterature Literature
Przybili gwoździami kilka desek do czterech drzew stojących w czworoboku tak, że w każdym rogu chatki stało drzewo.
Я всё- таки на шаг впереди тебяLiterature Literature
Ilona zrywa się z krzesła (a raczej z gwoździa) i pada na kolana przed profesorskim biurkiem
Вы не обязаны были делать этоLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.