hodować zwierzęta
разводить животных
hodować oor Russies
hodować
pl
zapewniać żywym organizmom (zwierzętom, roślinom, bakteriom) odpowiednie warunki do wzrostu, rozwoju i rozmnażania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разводить
[ разводи́ть ]
Sądząc po zapachu, to albo robisz bomby, albo hodujesz tu żywy inwentarz.
Судя по запаху, либо это они, либо вы разводите тут скот.
развести
[ развести́ ]
выращивать
[ выра́щивать ]
A jeśli Sam nadal hodował trawkę na tych wyspach?
А что если Сэм продолжал выращивать траву на этих островах?
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
растить · выводить · порода · вырастить · культивировать · воспитывать · отращивать · повысить · возделать · водить · вскармливать · наращивать · воздвигать · возделывать · подносить · возносить · вознести · подымать · возвышать · воспитать · повышать · поднять · поднимать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laleczniki, uważane powszechnie za największych tchórzów galaktyki, hodujące ludzi i kzinów niczym dwie rasy bydła!
Это он, не так ли?Literature Literature
Nie można hodować ich w niewoli, ale można je wyleczyć, można ocalić te ranne i chore.
Ну, не до комплексов!Literature Literature
Inny problem związany z hodowaniem zwierząt (zwłaszcza w miastach) to szybkość, z jaką się mnożą.
Действительно мне было прохладно. "jw2019 jw2019
Kurt Vonnegut napisał kiedyś, że jako ludzie „musimy stale zeskakiwać z klifów i hodować skrzydła w trakcie spadania”47.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеLiterature Literature
Mieszkają w przyczepach i hodują kapustę.
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiesz, po co hodują takie długie?
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииLiterature Literature
Mógłby być nauczycielem historii, agentem ubezpieczeniowym, człowiekiem hodującym pomidory w ogródku.
Сука в сердцеLiterature Literature
Hoduję bydło.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?tatoeba tatoeba
Twój dziadek hodował gołębie?
Он прячется в туманеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoduję warzywa na polu.
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiem wam o hodowaniu ich w laboratorium.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиted2019 ted2019
Celowałem nimi także w szklarnię, gdzie staruszek ogrodnik hodował sałatę, którą potem musieliśmy jeść.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
Ale co to za pszczoły i po co ktoś je tu hoduje?
Пускай Лили скажетLiterature Literature
Próbowałam hodować drzewka bonsai, ale gówno mi z tego wyszło. – Naprawdę powiedziałam „gówno”?
У тебя есть имя?Literature Literature
Żywiczny lakier wytwarzały inne, znacznie mniejsze drzewa, które mulefa hodowali w tym celu.
Об этом я и говорюLiterature Literature
Inny, pierwotny system operacyjny, hodował Ŝycie z wirusów i antywirusów informacyjnych.
Да, я слышал как он говорит с РиккиLiterature Literature
Są też takie miejsca na świecie, gdzie są hodowani jako niewolnicy o specjalnych zdolnościach.
Ещё по одной?Literature Literature
Ogród zoologiczny w Helsinkach może się poszczycić dobrymi wynikami w hodowaniu tych pięknych kotów.
Он утверждает, что не являетсячеловекомjw2019 jw2019
zawsze chciałem hodować winogron.
Настал наш чередOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porządne kobiety nie włóczą się po mieście szukając, czego nie zgubiły; siedzą one w domu, gospodarstwa pilnują, dzieci hodują i Boga chwalą...
Мое произведение снова отверглиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- To może być cokolwiek - ostrzegł ojca. - To może być jedna z tuzinów odmian, które już hodujemy
Слишком простоLiterature Literature
Christophe Teyssere w swoim weekendowym skrócie informacyjnym nazywa to „francuską historią dnia na dobre samopoczucie” – mowa o wszechogarniającym entuzjazmie spowodowanym przez nowy francuski konkurs piękności Miss France Agricole, zorganizowanym na Facebooku przez Patricię, hodującą bydło w Cantal, w centralnym regionie Francji.
Не убежишь уродецgv2019 gv2019
A jeśli Sam nadal hodował trawkę na tych wyspach?
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiosną, latem i jesienią kładli na grobie kwiaty, które Edom hodował obok domu.
Ты была сама не свояLiterature Literature
Hodujemy embriony.
Устройство подачи бумаги PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.