hospicjum oor Russies
hospicjum
pl
med. zakład świadczący opiekę ludziom nieuleczalnie chorym bądź umierającym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хоспис
[ хо́спис ]
Przynajmniej nie musimy łazić do tego przeklętego hospicjum.
По крайней мере, больше не надо ходить в этот проклятый хоспис.
богадельня
[ богаде́льня ]
Myślę, że już czas na hospicjum.
Пора отправлять его в богадельню.
Хоспис
pl
ośrodek dla umierających i nieuleczalnie chorych
Przynajmniej nie musimy łazić do tego przeklętego hospicjum.
По крайней мере, больше не надо ходить в этот проклятый хоспис.
приют
[ прию́т ]
Znaleźliśmy hospicjum dla syna, ale nie dla was obojga.
Однако приют есть только для вашего сына. Не для вас.
гостиница
[ гости́ница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla mnie ta historia zaczyna się około 15 lat temu, gdy pracowałem jako doktor w hospicjum w szpitalu uniwersyteckim w Chicago.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоted2019 ted2019
Mało kto chce się włamywać do hospicjum.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest jedynie formą hospicjum.
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуted2019 ted2019
Kiedy umierał mój ojciec, byłeś przy nim częściej niż personel hospicjum.
Как мы можем доказать её существование властям?Literature Literature
W tym pielęgniarka z hospicjum odwiedzałaby cię kilka razy dziennie.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam producentowi o twojej pracy w hospicjum i zgodził się, że ty i Wilfred bylibyście idealni do następnego programu Bohater Tygodnia.
Однажды, но больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem się bać o ciebie w tym hospicjum.
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Polski w pewnym sensie także przepędzona i przygarnięta w Nantes przez francuskie ewangelickie hospicjum dla dzieci.
Ты нашел Выручай- КомнатуLiterature Literature
Jak poszło z pacjentką wypisaną do hospicjum?
Почему он не может сражаться за любимых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą jednak mogły być wpisane do wymienionych budżetów wydatki związane z posługami duszpasterskimi, zapewniające swobodne wykonywanie praktyk religijnych w zakładach publicznych takich jak licea, gimnazja, hospicja, schroniska i więzienia.
Почему она поступает так с нами снова и снова?WikiMatrix WikiMatrix
W hospicjum będzie bezpieczna.
Он всё воспринимает, как вопльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To hospicjum, siostro.
Мне нравится иметь такое правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podłogę korytarza w hospicjum zajmującym jedno skrzydło szpitala Świętej Anny pokrywała miękka wykładzina.
А ты что скажешь?Literature Literature
Kiedy Sammy wyciągnął go z hospicjum w Lowcinder, Pham umierał, ale nie jego marzenie.
А откуда вы знаете?Literature Literature
Jakaś część mnie cieszyła się, że byłam z nią w tym hospicjum, mimo jej słabości.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
Wyjaśniałoby to powiązania z hospicjami.
Что- нибудь плохое случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwonili z hospicjum.
Усилить сигнал в два разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest hospicjum, tylko coś w rodzaju szpitala, tyle że mniejszego.
Ты из Конья?- НетLiterature Literature
Dyrektor zamówił 20 broszur. Poprosił też, żeby co dwa lub trzy miesiące ktoś odwiedzał hospicjum i uzupełniał zapas tych publikacji.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?jw2019 jw2019
Osoby takie pomagają między innymi na budowach, w biurach, fabrykach, domach opieki, hospicjach, obozach dla uchodźców, ośrodkach dla bezdomnych, oddziałach straży pożarnej, placówkach zajmujących się doradztwem i w schroniskach dla zwierząt.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?jw2019 jw2019
Ulokujcie się blisko kościoła Świętego Izydora, w hospicjum zwanym La Medialuna y la Cruz.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Literature Literature
Czy spaliła hospicjum?
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia zawsze poznawała przyjaciół w szpitalach, hospicjach i domach starców.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеLiterature Literature
— Hospicjum to miejsce dla umierających ludzi, tak, Bracie Pieśni?
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийLiterature Literature
O przeniesieniu pacjenta do hospicjum
Она не слишком тебя любитopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.