hospitalizacja oor Russies
hospitalizacja
pl
umieszczenie pacjenta w szpitalu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
госпитализация
[ госпитализа́ция ]
pl
umieszczenie pacjenta w szpitalu
Doprowadziło to do mojej pierwszej hospitalizacji w Ameryce.
Этот случай привёл меня к первой госпитализации в Америке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Fischer i panna Tanner potrzebują natychmiastowej hospitalizacji.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыLiterature Literature
Powiedziała mi któregoś razu, że gdybym potrzebowała hospitalizacji, nie przyjdzie mnie odwiedzić.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
Z raportów Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) wynika, że w ciągu ostatniego dziesięciolecia na świecie o 40 procent zwiększyła się zarówno zachorowalność na astmę, jak i liczba przypadków wymagających hospitalizacji.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеjw2019 jw2019
Skończyło się to wymuszoną hospitalizacją.
Небольшое головокружениеted2019 ted2019
Lecz skoro sprzeciwia się pani hospitalizacji córki, to
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьLiterature Literature
W każdym razie wystarczająco małe, by nie wymagał hospitalizacji (chociaż to mogło ulec zmianie).
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуLiterature Literature
9 lutego pogłębia się choroba Zoszczenki (wada serca – efekt ataku gazem niemieckich wojsk) i po hospitalizacji zostaje odesłany do rezerw.
Поли была моей матерьюWikiMatrix WikiMatrix
– nie wiem... może jakiś specjalista dermatolog, hospitalizacja, testy
Простите, что прерываюLiterature Literature
Pani Gwendolyn, proszę wyjaśnić tej drogiej pani, że nie jestem pacjentem ani kandydatem do hospitalizacji.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяLiterature Literature
Rzucał wszystko inne, by pomóc bratu podczas hospitalizacji.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zwolnieniu z aresztu wymagał natychmiastowej hospitalizacji.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаWikiMatrix WikiMatrix
Według ocen WHO corocznie 500 000 pacjentów z gorączką krwotoczną wymaga hospitalizacji.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяjw2019 jw2019
Uważam, że musimy tę kwestię upolitycznić i zmienić kierunek procesu, który zmierza w stronę modelu hospitalizacji.
Американское посольствов Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовQED QED
Odsetek niezbędnych hospitalizacji chorych na COVID-19 nie pozostaje tu bez znaczenia.
Что за большой вечер?Literature Literature
W sumie aż pięćdziesięciu siedmiu pasażerów wymagało hospitalizacji.
Я не могу их зарезатьLiterature Literature
Sarah Berg trafiła pod moją opiekę podczas swojej trzeciej hospitalizacji (zakończonej 24 lutego 1988 roku).
Пустые строки в матрице в позиции % #: %Literature Literature
Niekiedy lekarz zaleca hospitalizację jedynie z przyczyn emocjonalnych.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьLiterature Literature
Ale ostatecznie hospitalizacja jest nieunikniona.
Цветовая температура (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moja piąta hospitalizacja w przeciągu 4 lat.
Мне нужен жилец, а тебе жильеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokryli koszty wszystkich hospitalizacji, całego interferonu i wszystkie opłaty dodatkowe bez użerania się.
Я сидел домаLiterature Literature
Otóż Lady Ravenscroft poddawała się hospitalizacji.
Заткнись, недоносок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położyłam nacisk na potrzebę wspomożenia Cassie w przezwyciężaniu szoku związanego z hospitalizacją.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииLiterature Literature
Ze względu na wydźwięk polityczny państwo wolałoby dożywotnią hospitalizację.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствLiterature Literature
Jakieś dwa tygodnie przed hospitalizacją?
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаLiterature Literature
Elombah oficjalnie nie wspomniał o przyczynach hospitalizacji, ale wydaje się, że potrzebował pomocy medycznej po tym, jak “został zakuty w kajdanki jak kryminalista i przewieziony 1,100 kilometrów autobusem po bardzo złej drodze do Abudży”.
Я бегу как черт... просто бегуgv2019 gv2019
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.