hybrydowy oor Russies

hybrydowy

adjektief

stanowiący wynik działania dwóch lub więcej czynników

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гибридный

[ гибри́дный ]

naamwoord

Inna technologia, którą widzimy dookoła nas to samochody hybrydowe.
Ещё одна технология — это автомобили с гибридным приводом.

Soortgelyke frases

Łódź hybrydowa
жёстко-корпусная надувная лодка

białko hybrydowe
гибридные белки

hybrydowy dysk twardy
гибридный жесткий диск

Rakietowy silnik hybrydowy
Гибридный ракетный двигатель

Napęd hybrydowy
Гибридный автомобиль

wojna hybrydowa
гибридная война

uśpienie hybrydowe
гибридный спящий режим

Wojna hybrydowa
гибридная война

voorbeelde

Pamiętaj, że w trybie prywatnym i hybrydowym nie możesz wykonywać czynności związanych z treścią społeczności zewnętrznych, na przykład dodawać nowych postów ani ich komentować.
Обратите внимание, что, если включен режим ограниченного или смешанного доступа, вы не сможете взаимодействовать с контентом в таком сообществе, в частности публиковать и комментировать записи.

Amerykańska organizacja zajmująca się bezpieczeństwem na drogach szybkiego ruchu (NHTSA) proponuje wprowadzenie obowiązku montowania w hybrydowych i elektrycznych samochodach generatorów dźwięku wydających jakiś odgłos, gdy pojazd porusza się z niewielką prędkością.
Вот почему национальная служба безопасности движения США предложила оснащать гибридные и электрические автомобили генератором звукового сигнала, который бы при движении на низкой скорости имитировал звук работающего двигателя.

Samochody hybrydowe są ok!
Машины-гибриды - штука хорошая!

Mieszane krajobrazy rodziły również hybrydową architekturę.
Порождением смешанных ландшафтов стали гибридные архитектурные формы.

Jakie jest twoje zdanie o samochodach hybrydowych?
А что вы думаете насчет гибридов?

Czytałam pani pracę o hybrydowej neurokognitywistyce. Byłam pod wrażeniem.
Ваша работа о тестировании в скрещённых нейротехнологиях произвела на меня впечатление.

Czy koszt wymaganego węgla potrzebnego do stworzenia nowego auta hybrydowego nie przewyższy oszczędności na paliwie?
Не хочет углерода, необходимого для создания новых гибридов, повышающих экономию газа?

Samochody hybrydowe tworzą smog, który pokrył już hrabstwa Park i Jefferson.
Машины-гибриды на трассах вызвали развитие обильного роста самомнения над большей частью округов Парк и Джефферсон.

Tryb publiczny, prywatny i hybrydowy mogą być stosowane tylko do domen z przypisanymi licencjami na G Suite.
Режимы общего, ограниченного и смешанного доступа можно применять только для доменов, которым назначены лицензии G Suite.

Choćby w oryginalnym projekcie pierwszego hybrydowego samochodu.
Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля.

Żeby zademonstrować istotę sprawy, mamy tu 4 ultralekkie pojazdy wykonane z kompozytów węgla, o niskim oporze na napęd hybrydowy, z wyjątkiem tego w lewym górnym rogu.
Покажу, как решается ключевая проблема: легковые автомобили. Вот 4 проекта сверхлегких аэродинамичных автомобилей из графитового композита.

Mają hybrydowy SUV, mieszka w północnej części miasta... w pobliżu parku.
Они управляют гибридом SUV, поживите северной стороной города в cul-de - мешочке около парка.

Po raz pierwszy wykorzystano trajektorię hybrydową.
Они впервые начали применять метод межсортовой гибридизации.

W wielu krajach rolnicy uprawiają hybrydowe odmiany kukurydzy — najczęściej kukurydzy pastewnej — dające wyższe zbiory.
Во многих странах выращивают преимущественно гибриды, так как они отличаются высокой урожайностью.

Czy jednak „wigor hybrydowy” dotyczy także ludzi?
Но применима ли концепция «силы гибридов» к человеку?

Ciekawe, że dalej czekamy na hybrydowy super-samochód Cadillaca.
Однако, как ни странно, " Кадиллак " все еще не выпустил гибридный суперкар.

Z powodu zanieczyszczenia środowiska i podwyżek cen benzyny, sprzedaż samochodów hybrydowych wzrosła o 11% w stosunku do poprzedniego roku.
Из-за проблем окружающей среды и высоких цен на бензин, продажи автомобилей с гибридным приводом за год увеличились на 11%.

Hybrydowe.
Да, что-то вроде.

Zauważmy, że w celu osiągnięcia pełnej ruchliwości na każdej powierzchni zwierzęta używają mechaniki hybrydowej na którą składają się pazury, kolce, włosy, opuszki, klej, przyleganie kapilarne i cała masa innych rzeczy.
Но для настоящей манёвренности животные в реальности используют смешанные типы механизмов, которые включают когти и шипы, волоски и подушечки, клей и сеть капилляров... и массу других вещей.

I to, co mnie śmieszy najbardziej, to to, że McLaren wziął technlogoię hybrydową, która jest zaprojektowana, by zredukować wpływ silnika spalinowego i użył jej, by zwiększyć jego siłę.
И самое смешное, что я нахожу, это то, что McLaren Взял свою гибридную технологию которая разрабатывалась для уменьшения воздействия двигателя внутреннего сгорания и использует её что бы увеличить

Więc ma napęd hybrydowy.
Поэтому в нём используется гибридный двигатель.

On nie przepuści okazji by przejechać się swoim nowym hybrydowym autkiem.
Он никогда не упускает шанс прокатиться на своей новенькой машине-гибриде.

Systemy OLAP zazwyczaj dzieli się na trzy kategorie: wielowymiarowe (MOLAP, ang. multidimensional OLAP), relacyjne (ROLAP, ang. relational OLAP), hybrydowe (HOLAP, ang. hybrid OLAP).
Существуют три типа OLAP: многомерная OLAP (Multidimensional OLAP — MOLAP); реляционная OLAP (Relational OLAP — ROLAP); гибридная OLAP (Hybrid OLAP — HOLAP).

Natura korzysta z rozwiązań hybrydowych do poradzenia sobie z tymi problemami, są one zintegrowane i bardzo wydajne.
Природа использует гибридные решения, а не один рецепт для всего, и эти решения совмещают красоту и здравый смысл.

Samochody hybrydowe wydzielają mniej spalin, ale ich kierowcy wydzielają inny smog.
У гибридных машин чище выхлоп... но водители гибридных машин являются основной причиной самомнения.