idealizm subiektywny
субъективный идеализм
idealizm oor Russies
idealizm
pl
Przeciwieństwo materializmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
идеализм
[ идеали́зм ]
Co dobrego da ten krzykliwy idealizm, skoro jedynie zagwarantuje utratę drugiej kadencji?
Чем хорош этот идеализм, когда он уничтожает все шансы на второй срок?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Idealizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Идеализм
Idealizm zaś to luksus Planet Wewnętrznych.
А идеализм - это роскошь, доступная лишь внутренним планетам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nawet jeśli idealizm prowadzić może do czynów, będących ucieleśnieniem niewyobrażalnego zła?
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыLiterature Literature
Idealizmu niezbędnego do napędzenia migracji – sugestywnej wizji lepszego życia gdzieś za horyzontem.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхLiterature Literature
Co dobrego da ten krzykliwy idealizm, skoro jedynie zagwarantuje utratę drugiej kadencji?
Супер.Тебе понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można by pomyśleć, że dziwny to dla mnie wybuch idealizmu – tym bardziej że miał nie zostać nagrodzony.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!Literature Literature
Idealizm jest śmiercią ciała i wyobraźni.
Заходите ещёLiterature Literature
Jeśli myśli się o historii cesarzy rzymskich i ich wizerunkach, często widzi się w nich połączenie realizmu i idealizmu,
Нет, мне чего- то не хваталоQED QED
Ale bardzo szybko mała zaczęła wypowiadać frazy w rodzaju „zgniły idealizm” czy „podejście klasowe”.
Берегите, это большая ценностьLiterature Literature
Wiara i idealizm, to nic innego jak zachęta dla innych, by cię wykiwali.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
Idealizm bardzo szybko ucieka z każdej wiary.
Срaжaлись зa дeлоLiterature Literature
W 1943 roku nasz ochotniczy legion zasłynął na całym Froncie Wschodnim dzięki swemu idealizmowi i niezwykłej odwadze.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.Literature Literature
Grzegorz dał Platonowi przewagę nad Plotynem: wyrzekł się bowiem emanatyzmu, a zachował idealizm.
Я без ума от тебя, ИзольдаLiterature Literature
Z uzasadnienia Komitetu Noblowskiego: za twórczość naznaczoną idealizmem i humanizmem, za przenikliwą satyrę, która często łączy się z wyjątkowym pięknem poetyckim.
Девушке что- то известно, лейтенантWikiMatrix WikiMatrix
Widzą idealizm zmieniający się w fanatyzm.
Значит, это был корабль?Literature Literature
Nie, nie mogła go zdradzić, przejść na stronę idealizmu, to wykluczone.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLiterature Literature
Jak cel analizy przypomina starą chińską definicję mądrości – mądrość rodzi się na gruzach idealizmu.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?Literature Literature
W Rosji, tak jak w innych krajach, idealizm uwypuklił twórczą rolę umysłu ludzkiego.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуLiterature Literature
Wydawałoby się, że problem podporządkowania przedmiotu łatwo można rozwiązać z punktu widzenia idealizmu subiektywnego.
Свет приглушен, она возбужденаLiterature Literature
Tu idealizm Platoński miał najwznioślejszą, a zarazem najmniej metafizyczną postać.
Нам её не поделить, ледиLiterature Literature
(Jak, w takim razie, przeszedl droge od tego mlodzienczego idealizmu do despotyzmu, objawionego w starczym wieku?)
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?Literature Literature
Kierując się idealizmem, który był jedną z jego zarozumiałych ambicji, wcześnie wstąpił do partii komunistycznej.
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
Czy zasady socjalistyczne wprowadzano w życie w duchu dyktatorstwa czy idealizmu?
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллLiterature Literature
Za tym transcendentalnym idealizmem oświadczyliśmy się już na samym początku.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
Jego tak zwana filozofia natury stała się teoretycznym szkieletem niemieckiego idealizmu i romantyzmu756.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?Literature Literature
Widzicie, idealizm oderwany od działania jest tylko marzeniem, ułudą.
Их здесь нет, не растут в пустынеted2019 ted2019
– Czy idealizm oznacza naiwność?
Она услышала звонок в дверьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.