idealizować oor Russies
idealizować
pl
postrzegać kogoś (coś) jako doskonalszego niż w rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
идеализировать
[ идеализи́ровать ]
Wtedy ponownie zaczniemy idealizować przyszłość zamiast okropnej, brutalnej przeszłości.
В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niby to drobiazgi, ale skutecznie potrafiły zniechęcić marzyciela do idealizowania obiektu tak długotrwałej fascynacji.
Я есмь пастырь добрыйLiterature Literature
Może to zabrzmi dziwnie, ale w XIX wieku zaznaczyła się tendencja do idealizowania gruźlicy (zwanej suchotami), uważano bowiem, że jej objawy rozwijają wrażliwość oraz talenty artystyczne.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед Вседержителемjw2019 jw2019
Idealizujecie angielską arystokrację, zakładając z góry, że naprawdę jest tak bardzo arystokratyczna.
Тебе ещё за руль садитьсяLiterature Literature
/ Wszyscy chłopcy, na początku, / idealizują swoich ojców.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej prominentną osobą jest Sada Selene, reprezentuje zestaw cech, które idealizuje reszta wyznawców.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Naturalnie, zawarł on w sobie składniki historii, idealnej oraz idealizowanej.
Да, я тебя очень люблюLiterature Literature
Idealizujemy ich jako bogów lub lekceważymy jako zwierzęta.
Просьба всем, присаживайтесьLiterature Literature
I to, że nienawidziłaś faktu, że sprawczynią tego całego zła była Twoja matka, którą idealizowałaś.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest ta wiejska przeszłość, którą zawsze idealizowali intelektualiści z Moskwy i Leningradu.
Не пожимай плечами, дебил!Literature Literature
Wszyscy idealizują to w jaki sposób Schwarzenegger zdobył mięśnie.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Idealizujesz rasizm, mizoginię i homofobię
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLiterature Literature
Nie miałem o tym pojęcia, gdy rozmawiałem z nią przez telefon, może zresztą nie chciałem wiedzieć... Idealizowałem ją.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаLiterature Literature
Nie sądzisz, że idealizujesz słowa " Słodki dom Alabama "?
Ну, я старался, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiarygodne, że potrafimy tak je idealizować i mieć na jego temat erotyczne fantazje.
Ладно, ребята, выходитеLiterature Literature
Nie idealizuj przy tym stole.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gul’dan pełen pogardy wspominał czasy, gdy idealizował Ner’zhula i mu zazdrościł.
Я не могу оставатьсяLiterature Literature
Idealizuje ją, a jednocześnie demonizuje
Мой старый дом уже проданLiterature Literature
Przede wszystkim za bardzo idealizujesz swoje związki.
Он мертв, а я слепойLiterature Literature
Za bardzo idealizujesz Constantine.
Можешь занести это в свой дневничокLiterature Literature
Od pierwszych dni rewolucji syryjski reżim idealizował i koloryzował społeczeństwo militarne.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онgv2019 gv2019
Nigdy nie rozumiałem hollywoodzkich filmów, które idealizują skazańców i życie za kratkami.
Сейчас немного пощипетLiterature Literature
Ktoś powiedział mi, że idealizuję związki.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe życie idealizowałam Lincolna.
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zamierzam idealizować życia, które wiodłem wcześniej, ale było niezłe.
Диаграмма компонентовLiterature Literature
Dodała, że kiedyś mąż ją „idealizował”, a teraz „demonizuje”
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоLiterature Literature
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.