Płyn idealny
Идеальная жидкость
idealny oor Russies
idealny
pl
taki, który ma cechy ideału, doskonały, bezbłędny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
идеальный
[ идеа́льный ]
pl
taki, który ma cechy ideału, doskonały, bezbłędny
Plaża jest idealnym miejscem do zabawy dla dzieci.
Пляж — идеальное место для детской игры.
совершенный
[ соверше́нный ]
System nie jest idealny, ale na tę chwilę najlepszy.
Система несовершенна, но это лучшее, что пока сумели придумать.
идеал
[ идеа́л ]
I znów, w idealnym świecie robilibyśmy to i to.
Опять же, в идеале мы могли бы делать и то, и другое.
полный
[ по́лный ]
Próbka Treya okazała się niemal idealna.
Вот только анализ Трея показал почти полное совпадение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afgańczycy, spotykając lekarza, zawsze pytają o medykamenty, nawet jeśli cieszą się idealnym zdrowiem.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
Uważała, że jesteś najwspanialszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek znała, w dodatku idealnym mężem.
Что там у нас?Literature Literature
Nie zatrudniłaś mnie dla mojej idealnej struktury układu kostnego.
Брайан, ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pora roku także dostarcza nam idealnej wymówki, dlaczego nie posłaliśmy tam kogoś starszego.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаLiterature Literature
Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.
Если ты парень, то я подстригу тебяjw2019 jw2019
Oczywiście układ między nimi nie był idealny, ale kto widział idealny układ między ojcem i córką?
Я думаю, такие слоганы- это не тоLiterature Literature
Wszystko jest idealne!
И есть только один способ сделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszą po absolucie hipostazą był świat ducha, czyli świat idealny.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьLiterature Literature
Jesteś idealny.
Вы в порядке, Сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz myśli, że jest idealnym obywatelem, ponieważ po prostu sprzedaje narkotyki.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, jesteś idealnym fanem.
Всегда другой угол, другое значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto poważnie traktuje taniec, musi mieć idealne obuwie, powtarzał.
А до тех пор- не дергайсяLiterature Literature
W idealnym stanie.
Какого хрена ты делаешь, чел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie wspaniałe, że możemy otrzymać błogosławieństwa i dary od naszego Ojca w Niebie nawet, gdy nie jesteśmy idealni?
Нашел время, чтоб сломатьсяLDS LDS
To marzenie o idealnej miłości, którego się tak desperacko czepiasz to tylko złośliwy figiel, który płata ci życie.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ A Tobias znalazł / idealną garderobę dla swojego głównego aktora.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W idealnym świecie ofiara i oskarżony są uzdrowieni, a świat jest lepszym miejscem.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, kiedy zacznę mierzyć kostki lodu w zamrażarce, by być pewna, że są idealnymi sześcianami.
Португальские словаLiterature Literature
Dawno temu, kiedy tańczyła Kolombinę Rimskiego– Korsakowa, nigdy nie znalazła idealnego Arlekina.
Вы собираетесь снова обследовать тело?Literature Literature
Pewnego ciemnego wtorkowego wieczoru, gdy światło było idealne, przyniosłem jej kwiaty.
Температура увеличилась в три разаLiterature Literature
Nie były to idealne warunki — z powodu hałasu dobiegającego z ulicy pracę często trzeba było przerywać.
Я позже все объяснюjw2019 jw2019
Idealne miejsce dla takiego właśnie spokoju znajduje się w obrębie naszego własnego domu, w którym robimy wszystko, co tylko możemy, aby nasz Pan Jezus Chrystus znajdował się w jego centrum.
Ладно, давайLDS LDS
Moja siostra jest idealna.
Готовлю дозу.Он готовит дозуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozorowane zabójstwo z samobójstwem to idealny sposób, by zabić bez ryzyka.
Туда, где нет тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam przynajmniej jedno idealne dziecko.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.