ideał oor Russies
ideał
pl
doskonałość, najwyższy cel dążeń, pragnień
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
идеал
[ идеа́л ]
pl
doskonałość, najwyższy cel dążeń, pragnień
Są zbyt zajęci walczeniem ze sobą nawzajem, aby przejmować się wspólnymi ideałami.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
идеальный
[ идеа́льный ]
Byłam młoda i wychodziłam za mąż za faceta, którego każdy uważał za ideał.
Я была молода и выходила замуж за человека, которого все считали идеальным.
идеа́л
идеальность
[ идеа́льность ]
Nie jestem idealna, ale naprawdę nie sądzę, żeby ideał ułożył świetną piosenkę.
Я не идеальна, но я не думаю, что идеальность помогала бы в написании очень хороших песен.
совершенство
[ соверше́нство ]
Wesz, ilu facetów mówiło mi, że jestem ideałem?
Знаешь, сколько парней говорили мне, что я совершенство?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ideał
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
идеал
[ идеа́л ]
ru
понятие в теории колец
Są zbyt zajęci walczeniem ze sobą nawzajem, aby przejmować się wspólnymi ideałami.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeciwieństwo wszystkich twych ideałów.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
Tymczasem kryła się w nim natura płomienna, przekorna, żądna ideałów i romantycznych przygód.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомLiterature Literature
- Nawet twój ojciec nie był ideałem.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Szczytne ideały dodają wigoru białemu uśmiechowi Kaptura, ale to tylko pozory, natomiast słuszność
Это согреет ВасLiterature Literature
Problem z Malem Ericsonem polegał na tym, że pod względem fizycznym był chodzącym ideałem.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаLiterature Literature
Może ideały nie umierają, ale co z ludźmi je propagującymi?
Если ты захочешьLiterature Literature
Moją wiarę stale podnosił ideał, i wzywał mnie gdy podupadłem.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!ted2019 ted2019
Ponowne złożenie tabliczki ułatwiło skanowanie, ale stan tych szczątek jest daleki od ideału.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem bylibyście chodzącym ideałem.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy ciekawi zbyt wielu rzeczy, by przejmować się ideałami.
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potem niektórzy zaczynają uważać artystę za ideał. Stawiają go na piedestale i czynią swoim idolem.
Он же только ребенок!jw2019 jw2019
- Podjęłaś próbę zniszczenia moich marzeń i ideałów.
Вы... походите здесь, среди нас?Literature Literature
Nasz aktorski ideał nie zapuka z pytaniem:
Почему ты не спросил ее, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam na własnej skórze przekonał się, że ideałom bardzo trudno jest rozkwitnąć w niedoskonałym świecie.
Почему посередине комнаты?Literature Literature
Wprawdzie nie odpowiadał jej ideałowi, ale przecież nie wolno go wypuścić ot, tak!
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялLiterature Literature
Prezydenci George Washington i Thomas Jefferson mieli niewolników, choć wiedzieli, że niewolnictwo zaprzecza ideałom, o które walczyli.
Я о том, что " все удачно складывается "QED QED
Gdy teraz słuchał rozmowy rodziców, czuł, że jego ideały i wartości, jakie wyznawał, rozpadają się w proch
Нет... только голодныйLiterature Literature
Od zawsze nieuchwytnym ideałem było zagwarantowanie ludziom dotkniętym przez katastrofy było zagwarantowanie ludziom dotkniętym przez katastrofy uczestnictwa w humanitarnych wysiłkach.
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровQED QED
Choć Langston był o wiele młodszy od Blackmoore’a, dzielił z nim jego ideały, jak również brak skrupułów.
Вот как устроен наш бракLiterature Literature
Eunuchom nikt nie wpajał wzniosłych ideałów ani nie uczył ich przedkładać wspólne dobro ponad własne potrzeby.
Буду осторожнойLiterature Literature
Ideał nowoczesny ma swój wzór w sztuce, a środki działania w wiedzy.
Вы что- нибудь про это знаете?Literature Literature
Nie będąc w stanie dorównać wielkim ideałom, których nauczał, ksiądz przyznaje, że poniósł porażkę.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиLDS LDS
Z kolei członkowie Gromad odcinali się od szlacheckiej Polski konserwatystów, a demokratów oskarżali o zdradę ideałów demokratycznych.
У вас есть список пассажиров?WikiMatrix WikiMatrix
Olaf stanął i popatrzył na Jasona ze współczuciem. - Czyje ideały?
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттLiterature Literature
Tak bardzo odstawałem od tego ideału, że rodzice nie wiedzieli, co ze mną zrobić.
В лабораторию! скорей!Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.