Interwencja NATO w Afganistanie
Война НАТО в Афганистане
interwencja oor Russies
interwencja
pl
wejście pomiędzy, mieszanie się do czegoś, aby osiągnąć zamierzony cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вмешательство
[ вмеша́тельство ]
pl
wejście pomiędzy, mieszać się do czegoś aby osiągnąć zamierzony cel
Dzięki boskiej interwencji, ci trędowaci uniknęli okrutnego, przewlekłego umierania i otrzymali drugą życiową szansę.
Благодаря Божественному вмешательству прокаженные были избавлены от медленной мучительной смерти и получили второй срок жизни.
интервенция
[ интерве́нция ]
pl
wejście pomiędzy, mieszać się do czegoś aby osiągnąć zamierzony cel
Nie chce żebyś pomyślała że to jest interwencja.
Я не хочу, чтобы вы думали, что это интервенция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interwencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
интервенция
[ интерве́нция ]
ru
военное, политическое, информационное или экономическое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства
Interwencje mają pomagać ludziom, nie służą eliminowaniu każdej rzeczy, jakiej nie lubicie u drugiej osoby.
Ребята, интервенция должна помогать людям, а не оспаривать любую мелочь, которая вам в них не нравится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zostań tu - poleciłam mu stanowczo, choć cicho. - Nawet nie myśl o interwencji.
Тебя жду, когда придешь!Literature Literature
W każdym razie sami Amerykanie nie wygraliby wojny; to już było oczywiste jeszcze przed ich interwencją.
Он ударил полицейскогоLiterature Literature
W dodatku koncepcja oddalenia się od rodziców i ich interwencji była niezwykle kusząca
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
Kiedy raz za razem będziecie klękać, błagając Go o boską interwencję podczas służby na misji, odczujecie Ducha, uzyskacie odpowiedzi z niebios, a wasza misja będzie sukcesem i będzie panowała obfitość ducha, ponieważ na Nim polegacie i jesteście od Niego zależni”4.
Спасибо, что подвезлиLDS LDS
To właśnie boska interwencja, panie Bass.
Что сделают французы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecny system rzeczy, a wraz z nim ubóstwo, wkrótce zostanie usunięty raz na zawsze — i to nie dzięki wysiłkom ludzkim, lecz dzięki interwencji Bożej.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаjw2019 jw2019
"Jeżeli interwencje na rzecz ""wybitnych"" Żydów pochodziły od ludzi ""wybitnych"", często kończyły się powodzeniem."
Сережку так и не нашлиLiterature Literature
Po pierwsze, trudno je uznać za rezultat interwencji Bożej, gdyż wnikliwe zbadanie często ujawnia konkretną przyczynę.
Ладно, я спрошу тебя еще разjw2019 jw2019
Interwencja?
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie ich interwencja, pewnie bym już nie żył.
А какое это имеет значение?Literature Literature
I dalej: interwencja indyjska w sporze o Bangladesz również stanowiła wynik interakcji wielkich sił.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаLiterature Literature
Na przykład starsi muszą być odważni, gdy rozpatrują sprawy sądownicze albo pomagają osobom, które wymagają natychmiastowej interwencji medycznej.
Ты превратилась в цаплюjw2019 jw2019
A jednak wiedziała również, że bez interwencji Oweina nad rzeką Adein lios i dalrei zginęliby.
Ты хоть о нас думаешь иногда?Literature Literature
Ten chłopak potrzebuje interwencji.
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skorupka gliniana z prośbą robotnika o interwencję
Я уже знал, что- то ужасное случилосьjw2019 jw2019
Ale czy interwencja tego pogańskiego władcy była spowodowana jego poglądami biblijnymi?
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоjw2019 jw2019
I jego tragiczny akt ostatni – interwencja przeciwko rewolucji – wstrząsnął wszystkiemi fibrami socjalizmu.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLiterature Literature
W końcu dzięki interwencji czynników międzynarodowych udało się doprowadzić do polubownego załatwienia sporu.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствLiterature Literature
Tawl nie mógł zaprzeczyć, że nie jest wykluczone, iż interwencja Kosiarza uratowała mu życie.
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
Wrzód pani córki jest poważny, ale to nie wymaga nagłej interwencji.
Это было давно.Ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerontologia to dobre podejście ale jeszcze nie czas na nie, jeśli mowa o interwencji.
И куда смотрит санэпидемстанция?QED QED
Możesz złożyć do Rady Jedi petycję o interwencję.
" С "- значит " Стефани "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boska interwencja...
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szpitalach szafuje się określeniem „śmierć naturalna”, jakby umieranie bez interwencji było czymś przyjemnym.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвLiterature Literature
Ale jak wtedy ten urodzony według ciała zaczął prześladować urodzonego według ducha [narodziny Izaaka były bowiem wynikiem Boskiej interwencji], tak jest i teraz” (Gal 4:28, 29).
О, это абсолютно недопустимо!jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.