jak nigdy oor Russies

jak nigdy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

как никогда

Zimno dziś jak nigdy.
Сегодня холодно как никогда.

Soortgelyke frases

jak gdyby nigdy nic
словно ничего и не было

jak nigdy dotąd
как никогда прежде

voorbeelde

Barack Obama wygrał ( Oklaski ) ponieważ zmobilizował ludzi jak nigdy wcześniej przez użycie społecznych sieci.
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.

Kocham go, ale kocham go w taki sposób, w jaki nigdy wcześniej nikogo nie kochałam.
Я его люблю, но я люблю его по-другому, не так, как я когда-то любила.

Będziesz lizał jak nigdy przedtem!
Подлижешься так, как никогда ещё не подлизывался!

Przytuliła się do ramienia ojca i słuchała, jak nigdy dotąd.
Она прижалась к его плечу и слушала, как никогда и ничего прежде.

Zaoferowała mi przyjaźń, pomoc materialną i duchową i taką miłość, z jaką nigdy wcześniej się nie spotkałem.
Она подарила мне дружбу, физическое и духовное облегчение и любовь – такую, какой я никогда не знал прежде.

Wiem, to będzie jak nigdy niekończące się piżama party.
Да, это как пижамная вечеринка, которая никогда не заканчивается.

Biedna Olive była załamana jak nigdy, lecz zagrożenie dodało jej niespodziewanej energii.
Бедная Олив была поражена, но шаткость её положения придала ей неистовую энергию.

CZTERNAŚCIE Wozy były tak lekkie jak nigdy dotąd.
Эпизод четырнадцатый Фургоны никогда еще не были так легки.

Poznamy się, jak nigdy dotąd.
И мы узнаем друг друга как никогда раньше.

Jest purty jak nigdy.
Эр. Пригожая...

Susan Mann z „Women’s Mirror” napisała, że „Turner była zachwycająca i nieprawdopodobna jak nigdy”.
Сьюзен Манн из «Women’s Mirror» писала, что «Тёрнер была восхитительна и невероятна как никогда».

Znał i rozumiał ich tak, jak nigdy nie znał i nie rozumiał Abigail.
Он знал и понимал их так, как никогда не знал и не понимал Абигейл.

Widział jasno, rozumiał jak nigdy w życiu, co się z nim dzieje — i był wszystkiemu rad.
Он ясно видел и понимал, как никогда в жизни, что с ним происходит, и радовался всему этому.

Był ogromnie znużony i jednocześnie odczuwał szalone upojenie, jak nigdy od czasów młodości.
Он чертовски устал и одновременно испытывал безумное упоение, как никогда, со времен молодости.

Komodor był oficerem sumiennym, lecz jego praca była równie bezduszna, jak nigdy się nie kończąca.
Коммодор был офицером честным, но его служба была столь же бездушной, сколь и бессмысленной.

Wierzyłem w Niego tak mocno, jak nigdy w całym swoim życiu.
Я так крепко верил в него, как никогда в жизни.

O tym jak nigdy nie odpoczęli.
ќни говор € т о том что никогда у них не было передышки..

- Nigdy nie będę do końca Romem, tak samo jak nigdy nie będę szlachetnie uro- dzonym Anglikiem.
– Я никогда не буду полноценным цыганом, точно так же как и чистокровным англичанином.

Wilki i inne leśne drapieżniki podeszły tak blisko ludzkich osad jak nigdy dotąd.
Волки и другие лесные животные подбирались ближе к человеческому жилью.

To tak, jak nigdy nie widzi się, by naprawdę atrakcyjna kobieta dostała mandat.
Это как никогда не видишь, как по настоящему привлекательной женщине выписывают штраф за вождение.

Jest tajemniczy jak nigdy.
Его еще сложнее понять, чем обычно.

Patrzył na mnie tak jak nigdy wcześniej.
Он смотрел на меня, как никогда до этого.

— Kungu Jianguo! — krzyczał Bao, a słowa wydzierały się z jego krtani jak nigdy wcześniej.
– воскликнул Бао, и слова вырвались из него, как никогда раньше

Rozpoznałam głos Victora, choć był zniekształcony wściekłością i brzmiał jak nigdy wcześniej.
Теперь я поняла, что это голос Виктора, хоть он и был искажен злобой так, как я еще не слышала.

To zły sen, nieszczęście, wszystko poszło tak źle, jak nigdy jeszcze.
Это дурной сон, это беда, все так плохо, как никогда еще не было.